-
1 rollen
търкалям -
2 sich wälzen
търкалям се -
3 kugeln
kúgeln sw.V. sn itr.V. търкалям се; hb tr.V. търкалям, търкулвам; sich kugeln търкалям се; umg sich vor Lachen kugeln превивам се от смях.* * *tr търкалям; правя топка; itr търкалям, се, свивам се на топка. -
4 kullern
kúllern sw.V. sn itr.V. umg търкалям се; hb въртя ( mit den Augen очи); sich kullern търкалям се; Sich vor Lachen kullern търкалям се по земята от смях.* * *itr s; sich = търкалям -
5 rollen
róllen sw.V. hb tr.V. 1. търкалям; преобръщам; 2. точа (тесто); 3. навивам на руло; завивам, загръщам (etw. in etw. (Akk) нещо в нещо); sn itr.V. 1. търкалям се (топка); движа се (кола); 2. тътна, боботя (гръм); sich rollen навивам се на кълбо, свивам се на кълбо (за змия); ein Fass zur Seite rollen претъркулвам буре настрани; mit den Augen rollen въртя очи на всички страни; Tränen rollten über ihr Gesicht сълзи се търколиха по лицето ѝ ; der Hund rollte sich im Gras кучето се сви на кълбо в тревата; der Donner rollt гръмотевицата тътне; Den Stein ins Rollen bringen Предизвиквам началото на нещо.* * *tr търкалям; увивам (на руло) гладя пране на валяк; die Augen = въртя очи; itr търкалям се; der Donner rollt гръмотевицата тътне; das Blut rollt in den Adern кръвта тече по жилите. -
6 kollern
kóllern sw.V. hb itr.V. 1. къркори (пуяк); 2. umg ругая, карам се; 3. къркори, курка (стомах).* * *itr s търкалям се; h 1. буйствувам, вилнея; 2. къркори; токува (пуяк, гълъб). -
7 trudeln
trúdeln sw.V. sn itr.V. 1. политам надолу (въртейки се около оста си); 2. umg шляя се, разтакавам се; das Flugzeug kam ins Trudeln самолетът полетя надолу, самолетът полетя в свредел.* * *itr 1. въртя се силно; търкалям се; 2.гов шляя се. -
8 waelzen
tr търкалям; отъркалям; die Schuld von sich, auf e-n = стоварвам вината от себе си, върху нкг. -
9 wuchten
wúchten sw.V. hb tr.V. umg 1. повдигам (с голямо усилие); 2. търкалям, запращам със сила (топка).* * *tr 1. вдигам с усилие; 2. гов върша тежка работа; itr тегне, лежи тежко; -
10 herumwälzen
herúm|wälzen sich sw.V. hb търкалям се; въргалям се; sich im Bett herumwälzen мятам се, въртя се в леглото.
См. также в других словарях:
търкалям — гл. въргалям, валям, бутам, блъскам гл. повалям, катурвам, търкулвам, събарям гл. изтъркулвам … Български синонимен речник
търкалям се — гл. люлея се, клатя се, клатушкам се, олюлявам се … Български синонимен речник
валям — гл. търкалям, блъскам, бутам гл. цапам, изцапвам, мърся, измърсявам, замърсявам … Български синонимен речник
изтъркулвам — гл. търкалям, търкулвам … Български синонимен речник
клатушкам се — гл. залитам, политам, люлея се, олюлявам се, люшкам се гл. клатя се, търкалям се … Български синонимен речник
клатя се — гл. клатушкам се, люшкам се, люлея се, олюлявам се, залитам, мятам се, кандилкам се, треса се гл. вървя с мъка, вървя едва едва, мъкна се, тътря се гл. търкалям се гл. подскачам, отскачам, изскачам … Български синонимен речник
лежа — гл. излежавам се, изтягам се, търкалям се, опънал съм се, изпъвам се, изпънал съм се гл. разположен съм, намирам се гл. залегнал съм, кореня се, скрит съм гл. залежавам се, боледувам гл. простирам се гл. съм, стоя … Български синонимен речник
люлея се — гл. залитам, политам, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се гл. клатя се, търкалям се гл. подскачам, отскачам, изскачам … Български синонимен речник
олюлявам се — гл. политам, клатушкам се, люлея се, клатя се, разклащам се, кандилкам се, мятам се гл. залитам, люшкам се гл. търкалям се гл. люлея, клатя, люшкам, разтърсвам, разклащам гл. полюшквам, полюлявам се гл. полюлявам, клатушк … Български синонимен речник
плъзгам се — гл. търкалям се, подхлъзвам се, падам, загубвам почва, пързалям се гл. нося се, движа се, плувам … Български синонимен речник
търкулвам — гл. търкалям, изтъркулвам … Български синонимен речник
