-
1 matowy
прил.• бесцветный• матовый• тусклый* * *%1 1. матовый; тусклый;2. перен. глухой; \matowy głos глухой голос+2. bezdźwięczny
* * *I1) ма́товый; ту́склый2) перен. глухо́йmatowy głos — глухо́й го́лос
Syn:bezdźwięczny 2)II шахм.ма́товый -
2 mdły
прил.• безвкусный• бесцветный• бледный• невкусный• нездоровый• отвратительный• приторный• слащавый• тошнотворный• тошный• тусклый* * *1. тошнотворный; приторный;2. тусклый, мутный; 3. перен. бесцветный, бледный; \mdły styl бесцветный стиль+1. mdlący 2. mglisty, zamglony, blady 3. blady, bezbarwny
* * *1) тошнотво́рный; при́торный2) ту́склый, му́тный3) перен. бесцве́тный, бле́дныйmdły styl — бесцве́тный стиль
Syn: -
3 bezduszny
прил.• бездушный• безжизненный• бесчувственный• матовый• неживой• неодушевленный• тусклый* * *bezduszn|y\bezdusznyi бездушный;\bezduszny stosunek do kogoś, czegoś бездушный подход, бездушное отношение к кому-л., чему-л.* * *безду́шныйbezduszny stosunek do kogoś, czegoś — безду́шный подхо́д, безду́шное отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
-
4 ciemny
прил.• мрачный• мутный• неясный• печальный• темноволосый• темный• тусклый* * *ciemn|y\ciemnyi, \ciemnyiejszy тёмный;\ciemnya sprawa тёмное дело; ● typ (łotr) spod \ciemnyej gwiazdy тёмная личность; \ciemnya masa шутл. темнота ž, неуч ♂, невежа ♂, ž
* * *ciemni, ciemniejszy- łotr spod ciemnej gwiazdyciemna sprawa — тёмное де́ло
- ciemna masa -
5 mętny
прил.• матовый• мрачный• мутный• невнятный• нечистый• неясный• облачный• пасмурный• темный• туманный• тусклый• хмурый* * *mętn|y\mętnyi 1. мутный;2. смутный; туманный; 3. тёмный, подозрительный;\mętny facet подозрительный тип, тёмная личность;
● w \mętnyej wodzie ryby łowić (łapać) в мутной воде рыбу ловить+2. niejasny 3. ciemny
* * *1) му́тный2) сму́тный; тума́нный3) тёмный, подозри́тельныйmętny facet — подозри́тельный тип, тёмная ли́чность
•- w mętnej wodzie ryby łapaćSyn: -
6 mglisty
прил.• мглистый• невнятный• неопределенный• неясный• облачный• темный• туманный• тусклый* * ** * *тума́нный -
7 mroczny
прил.• грустный• мрачный• мутный• неясный• печальный• темный• тусклый* * *mroczn|y\mrocznyi, \mrocznyiejszy мрачный;\mroczny pokój мрачная комната; \mrocznya noc мрачная ночь; \mrocznyе myśli мрачные мысли
* * *mroczni, mroczniejszyмра́чныйmroczny pokój — мра́чная ко́мната
mroczna noc — мра́чная ночь
mroczne myśli — мра́чные мы́сли
-
8 niebieskozielony
-
9 niejasny
прил.• абстрактный• мрачный• невнятный• неопределенный• неясный• слабый• темный• тусклый* * *неясный, непонятный, смутныйniewyraźny неясный (нечёткий)* * *неясный* * *нея́сныйSyn: -
10 niewyraźny
прил.• вялый• мглистый• невнятный• незначительный• неопределенный• нечленораздельный• неясный• слабый• туманный• тусклый• хилый* * *niewyraźn|y\niewyraźnyi 1. неотчётливый, неясный; смутный;\niewyraźnyе głosy невнятные голоса; \niewyraźnyа sylwetka смутные очертания; \niewyraźnyе pismo неразборчивый почерк;
2. ненадёжный, сомнительный;\niewyraźny typ сомнительная личность;
● \niewyraźnyа mina неуверенный (растерянный) вид+2. podejrzany
* * *1) неотчётливый, нея́сный; сму́тныйniewyraźne głosy — невня́тные голоса́
niewyraźna sylwetka — сму́тные очерта́ния
niewyraźne pismo — неразбо́рчивый по́черк
2) ненадёжный, сомни́тельныйniewyraźny typ — сомни́тельная ли́чность
•Syn:podejrzany 2) -
11 nikły
прил.• вялый• слабый• тонкий• хилый* * *nik|ły\nikłylejszy 1. ничтожный; незначительный; слабый;\nikły zapach слабый запах; \nikły uśmiech бледная (слабая) улыбка; \nikłyłe światło тусклый свет;
2. уст. непрочный, преходящий, кратковременный+1. słaby 2. znikomy
* * *1) ничто́жный; незначи́тельный; сла́быйnikły zapach — сла́бый за́пах
nikły uśmiech — бле́дная (сла́бая) улы́бка
nikłe światło — ту́склый свет
2) уст. непро́чный, преходя́щий, кратковре́менныйSyn: -
12 pochmurny
прил.• мрачный• мутный• облачный• пасмурный• печальный• серый• туманный• тусклый• хмурый* * *pochmurn|y\pochmurnyi 1. пасмурный, сумрачный;2. перен. мрачный, хмурый+chmurny, zachmurzony
* * *1) па́смурный, су́мрачный2) перен. мра́чный, хму́рыйSyn: -
13 ponury
прил.• брюзгливый• горестный• грустный• жалобный• жестокий• заунывный• зловещий• мрачный• несчастный• неясный• пасмурный• печальный• погребальный• похоронный• прискорбный• свирепый• серый• темный• тоскливый• траурный• тусклый* * *ponu|ry\ponuryrzy мрачный, угрюмый;\ponuryre myśli мрачные мысли; \ponuryre milczenie угрюмое молчание
+ mroczny, posępny* * *мра́чный, угрю́мыйponure myśli — мра́чные мы́сли
ponure milczenie — угрю́мое молча́ние
Syn: -
14 mdławy
прил.• тусклый
См. также в других словарях:
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое … Толковый словарь Даля
тусклый — ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные … Википедия
тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f … Fizikos terminų žodynas
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
