Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(тусклый)

  • 1 מעמעם


    * * *

    מעמעם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עִימעֵם, עִמעֵם [לְעַמעֵם, מְ-, יְ-]

    делать тусклым, притушить

    Иврито-Русский словарь > מעמעם

  • 2 של דימדומים

    тусклый

    сумеречный

    Иврито-Русский словарь > של דימדומים

  • 3 כהה

    כֵּהֶה
    смуглый

    серый
    сумеречный
    туманить
    мрачный
    тьма
    тёмный
    темнота
    потускнеть
    тусклый
    затуманенный
    тоскливый
    бессодержательный
    пасмурный
    скучный
    будничный
    тупоумный
    тупой
    смутный
    * * *

    כהה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед. ч. ж. р. /

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כהה

  • 4 קהה

    тупить

    тупой
    тупоумный
    тусклый
    пасмурный
    бессодержательный
    вялый
    серый
    скучный
    * * *

    קהה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָהָה [לִקהוֹת, קֵהֶה, יִקהֶה]

    слабеть, тупеть

    ————————

    קהה

    ед. ч. ж. р. /

    קֵהֶה

    1.тупой 2.вяжущий (вкус), набивающий оскомину 3.(перен.) тусклый, туманный, неясный

    Иврито-Русский словарь > קהה

  • 5 איפל

    смутный

    слабый
    тусклый
    затуманенный
    серый

    Иврито-Русский словарь > איפל

  • 6 אפלולי

    אַפלוּלִיוּת
    тучи

    печальный
    мрачный
    унылый
    покрытый облаками
    сплошная облачность
    облако
    угрюмый
    тусклый
    гнетущий
    тенистый
    хмурый
    смутный
    слабый
    серый
    сумеречный
    неясный
    смуглый
    затуманенный

    Иврито-Русский словарь > אפלולי

  • 7 בהרורית

    мерцание

    тусклый свет
    тускло светить

    Иврито-Русский словарь > בהרורית

  • 8 בלתי ידוע

    неясный

    тусклый
    незаметный
    уединённый
    мрачный
    безымянный
    анонимный
    неупомянутый
    неназванный
    невразумительный
    затмить
    скрытый
    непонятный

    Иврито-Русский словарь > בלתי ידוע

  • 9 הבהוב

    блеск

    колыхание
    мерцание
    трепетание
    сверкание
    тускло светить
    тусклый свет

    Иврито-Русский словарь > הבהוב

  • 10 חוורורי

    кол

    бледный
    тусклый
    бледноватый

    Иврито-Русский словарь > חוורורי

  • 11 חיוור

    мертвенно-бледный

    бесцветный
    пепельного цвета
    трупный
    бескровный
    тусклый
    бледный
    изнурённый

    Иврито-Русский словарь > חיוור

  • 12 חסר ברק

    без блеска

    тусклый

    Иврито-Русский словарь > חסר ברק

  • 13 חסר צבע

    бледный

    тихий
    мышиный
    тусклый
    робкий
    бесцветный

    Иврито-Русский словарь > חסר צבע

  • 14 חשוך

    неосведомлённый

    серый
    смутный
    непросвещённый
    тьма
    мрачный
    затуманенный
    смуглый
    темнота
    обездоленный
    тусклый
    застигнутый ночью
    погруженный во мрак

    Иврито-Русский словарь > חשוך

  • 15 כֵּהֶה


    * * *

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כֵּהֶה

  • 16 כהות

    כָּהוּת
    темнота

    тупость
    тусклость
    тьма
    чернота
    прозаичность
    мутность
    * * *

    כהות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהות

    мн. ч. ж. р. /

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כהות

  • 17 ללא שמש

    пасмурный

    тусклый
    тёмный

    Иврито-Русский словарь > ללא שמש

  • 18 מעורפל

    смутный

    неясный
    туманный
    тусклый
    неопределённый
    незаметный
    грязный
    мрачный
    уединённый
    невразумительный
    пасмурный
    непрозрачный
    мутный
    облачный
    затуманенный
    запачканный
    подёрнутый дымкой
    стёртый
    * * *

    מעורפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עוּרפַּל [-, מְעוּרפָּל, יְעוּרפַּל]

    был затуманен (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > מעורפל

  • 19 סתום

    סָתוּּם
    неясный

    безобразный
    смутный
    затмить
    туманный
    малоизвестный
    малопонятный
    заумный
    неопределённый
    скрытый
    затмевать
    тусклый
    незаметный
    непонятный
    невразумительный
    не поддающийся расширению
    неразборчивый
    мрачный
    загадочный
    непостижимый
    замысловатый
    * * *

    סתום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם]

    1.затыкать; заполнять пустоту; засыпать, закупоривать 2.пломбировать (зубы) 3.говорить загадками

    סָתַם וְלֹא פֵּירֵש

    намекнул, но не объяснил

    סָתַם עָלָיו אֶת הַגוֹלֵל

    покончил с ним (букв. "закрыл его могилу")

    סתוֹם אֶת הַפֶּה

    заткнись, закрой рот

    Иврито-Русский словарь > סתום

  • 20 עמום

    мутный

    скучный
    серый
    смутный
    вялый
    бессодержательный
    затуманенный
    пасмурный
    тусклый
    тоскливый
    без блеска
    неясный
    неопределённый
    тускнеть

    Иврито-Русский словарь > עמום

См. также в других словарях:

  • тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… …   Словарь синонимов

  • ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое …   Толковый словарь Даля

  • тусклый —     ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль …   Толковый словарь Ожегова

  • тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»