-
1 Röntgen-Nutzstrahlenbündel
рабочий пучок рентгеновского излучения трубки
Часть рентгеновского излучения, предназначенная для полезного использования, заключенная в телесном углу, вершина которого лежит в центре действительного фокусного пятна рентгеновской трубки, а форма, размеры и расположение определяются конструкцией трубки.
Примечания
1. У трубок с окном телесный угол ограничен окном или заданным уровнем интенсивности.
2. У трубок без окна телесный угол ограничен круговым конусом, ось которого перпендикулярна оси трубки, а образующая касательная к поверхности мишени.
3. У панорамных трубок рабочий пучок ограничен двумя коническими поверхностями, имеющими общую ось симметрии, совпадающую с осью трубки. Угол раствора рабочего пучка определяется конструкцией трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Röntgen-Nutzstrahlenbündel
-
2 Nennleistung der Röntgenröhre
номинальная мощность рентгеновской трубки
Наибольшая мощность, с которой рентгеновская трубка может работать при указанных изготовителем трубки рабочем режиме, питающем устройстве, напряжении трубки.
Примечание
При кратковременном рабочем режиме номинальная мощность трубки может задаваться нагрузочной характеристикой, представляющей зависимость допускаемой мощности от времени включения. Если нет иных указаний, мощность считается данной для длительности включения 0,1 с.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennleistung der Röntgenröhre
-
3 Bildschirm
сущ.1) общ. телеэкран, экран (телевизора)2) комп. устройство визуального отображения3) авиа. экран трубки, экран индикатора (РЛС), экран (электроннолучевой трубки)4) воен. экран электронно-лучевой трубки5) тех. монитор, телевизионный экран, экран ЭЛТ, экран телевизора6) артил. экран телевизионного приёмника7) радио. (радиолокационный) индикатор8) электр. индикаторный экран, экран (телевизора, дисплея, монитора), экран электроннолучевой трубки9) бизн. дисплей, экранное устройство отображения10) ВМФ. экран (радиолокационной станции, телевизора)11) кинотех. киноэкран -
4 Anode der Röntgenröhre
анод рентгеновской трубки
Электрод, несущий мишень рентгеновской трубки или непосредственно выполняющий функции мишени рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anode der Röntgenröhre
-
5 Doppelwinkel-Target der Röntgenröhre
мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона
Мишень двухфокусной рентгеновской трубки, у которой действительные фокусные пятна лежат под различными углами к оси рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelwinkel-Target der Röntgenröhre
-
6 Nennlänge
номинальная длина трахеостомической трубки
Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между шейной пластиной и стороной пациента.
Примечание
Когда шейную пластину можно передвигать, номинальная длина трахеостомической трубки является переменной величиной.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennlänge
-
7 Einfahrprogramm der Röntgengerät
тренировка рентгеновской трубки
Процесс повышения электрической прочности рентгеновской трубки путем применения специального электрического режима, при котором происходит поглощение остаточных газов, снижающих электрическую прочность трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfahrprogramm der Röntgengerät
-
8 Einbrennzeit
сущ.2) радио. время выжигания (экрана трубки; прожигания)3) электр. время выжигания (экрана электроннолучевой трубки), время прожигания (экрана электроннолучевой трубки), время разогрева (электронных ламп)4) сил. время вжигания -
9 Helligkeitssteuerelektrode
сущ.1) тех. модулятор ЭЛТ3) электр. модулятор электроннолучевой трубки, управляющий электрод электроннолучевой трубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Helligkeitssteuerelektrode
-
10 Leuchtraster
сущ.1) радио. светящийся растр (телевизионной трубки)2) электр. светящийся растр ("а экране электроннолучевой трубки), светящийся растр (на экране электроннолучевой трубки) -
11 Leuchtschirm
сущ.1) общ. светящийся экран, флуоресцирующий экран2) авиа. экран (электроннолучевой трубки)3) мед. флюоресцирующий экран4) тех. люминесцентный (люминесцирующий) экран, флуоресцентный (флуоресцирующий) экран5) полигр. экран электронно-лучевой трубки6) электр. (люминесцентный) экран, люминесцентный экран8) микроэл. электролюминесцентный экран9) ВМФ. экран электроннолучевой трубки -
12 Pfeifenkopf
сущ.1) общ. головка (курительной) трубки2) разг. головка трубки3) сил. головка стеклодувной трубки4) фам. недотёпа, дурак -
13 Speicherplatte
сущ.1) комп. дисковая память2) тех. мишень, мишень передающей трубки, мозаика3) полигр. плата запоминающего устройства4) электр. диск для записи данных, мишень (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов, пластина накопителя5) выч. магнитный диск, матрица ЗУ, накопитель на диске, плата ЗУ, диск ЗУ (ЭВМ)6) хол. аккумуляционная плита7) микроэл. запоминающая плата, накопительная панель, диск (для записи данных) -
14 Steuerscheibe
сущ.1) тех. программный диск2) ж.д. диск автопереключателя (стрелочного) электропривода, диск автопереключателя стрелочного электропривода4) текст. распределительный эксцентрик, управляющий эксцентрик5) электр. управляющий электрод (электроннолучевой трубки)6) свар. диск управления8) гидравл. распределительный диск, торцовый распределитель -
15 Glührohrzündung
сущ.авт. воспламенение от запальника, воспламенение от запальной трубки, воспламенение от калильной трубки, воспламенение от накальной трубки -
16 bistabiles Schreiben der Speicherröhre
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bistabiles Schreiben der Speicherröhre
-
17 bistabiler Betrieb einer Speicherröhre
бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bistabiler Betrieb einer Speicherröhre
-
18 Bildwiedergabezeit einer Speicherröhre
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildwiedergabezeit einer Speicherröhre
-
19 Abklingzeit einer Speicherröhre
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abklingzeit einer Speicherröhre
-
20 Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer Speicherröhre
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer Speicherröhre
См. также в других словарях:
Трубки — Село Трубки укр. Трубки Страна УкраинаУкраина … Википедия
ТРУБКИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ — в гидроаэромеханике, устройства для измерения величины и направления скорости, а также расхода жидкости или газа, основанные на определении давления в потоке. Применяются для измерения скоростей течения водных и воздушных потоков, а также относит … Физическая энциклопедия
Трубки гидрометрические — трубки пневмометрические, устройства для измерения величины и направления скорости, а также расхода жидкости или газа, основанные на измерении давления в потоке. Применяются для измерения скоростей течения воды в реках, каналах, лотках и… … Большая советская энциклопедия
ТРУБКИ ИСТЕЧЕНИЯ — син. термина каналы капиллярные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Трубки для капельного полива — Трубки, принимающие плоскую форму, изготовленные из пластмассы, имеющие лабиринтные каналы с водовыпускными отверстиями, предназначенные для капельного полива сельскохозяйственных культур, классифицируются в зависимости от типа полимера в… … Официальная терминология
ТРУБКИ СКОРОСТРЕЛЬНЫЕ — трубки изстебля камыша, начиненные порохом. Использовались в артиллерии … Энциклопедия вооружений
трубки подогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economizer tubeheater tubes … Справочник технического переводчика
Трубки пневмометрические — см. Трубки гидрометрические … Большая советская энциклопедия
Трубки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Трубки снарядные — см. Запалы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубки стеклянные — см. Стеклянное произв. и Стекло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона