-
1 трос
-
2 несучий
несучий блок тех. — bearing pulley
несучий вал комп. — ( в ЗП на дисках) drive shaft
несучий елемент (конструкції) — bearer, bearing component, bearing element, load-bearing member, load-carrying member, strength member
несучий каркас — carrying frame, load-hearing framework, supporting frame, supporting framework
несучий трос — carrier cable, bearer cable, suspending wire
-
3 буксирувальний
-
4 ваєр
ч( риболовного трала) dragrope, ( трала) warp, ( буксирувальний трос трала) wireваєр трала — trawl ( net) warp
-
5 витяжний
air-ejector, auxiliary, blowdown, discharge, exhaust, retractable, stretch, suction, vent, pull-outвитяжний вентилятор — air-exhauster, vacuum fan
витяжний канал — exhaust duct, aspiration duct, suction channel
витяжний пластир — drawing plaster; blister
витяжний прес — drawing press, drawing-press
-
6 дротяний
дротяний трос — wire rope, hawser
-
7 захисний
protective, deterrent, preservative, guardingзахисний ковпачок комп. — cap
захисний корпус тех. — container housing
захисний перехідник тех. — wear sub
захисний пристрій — guard body, guard device
захисний чохол авт. — gaiter, ( тара) shroud
захисний шланг ел. — jacket
захисний щиток — welding shield, авт. fender
-
8 зрощувати
I = зростити( вирощувати) to bring up ( про дітей); to rear, to breed ( про тварин); to grow, to cultivate ( про рослини); to train, to prepare, to form ( про кадри)II = зростити1) ( з'єднувати) to join, to joint; ( про трос) to splice -
9 кабельтов
-
10 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
-
11 перлінь
ч мор.( товстий трос) hawser -
12 смолений
resined, tarred, pitchedсмолений трос — tarred rope, black rope
-
13 швартовний
швартовний барабан — warping drum, ( брашпіля) gypsy, gipsy head, warping head
швартовний трос ав. — tiedown line
-
14 якірний
якірний клюз — anchor hawsepipe, hawsepipe
См. также в других словарях:
трос — трос, а … Русское словесное ударение
трос — трос, а … Русский орфографический словарь
трос — трос/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРОС — (гол. морск.). Название веревок в несколько пеньковых стренг (прядей), идущих для оснащение кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОС веревка, употр. для парусных снастей и вообще в морском… … Словарь иностранных слов русского языка
трос — канат, верёвка; шкентель, кабаляринг, трень, оттяжка, нокбензель, буйреп, конец, бакштов, тяж, фал, шкот, вант, строп, леер, лопарь, линь, лаглинь, причалка, швартов, ванта, буксир, тросик, клевка, ракстов, сизаль, лонжа, перлинь, аэрофинишер,… … Словарь синонимов
ТРОС — ТРОС, троса, муж. (голланд. tros) (мор., тех.). Пеньковый или гибкий стальной (из проволок) канат. || На судах: веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОС — ТРОС, а, муж. Пеньковый, стальной или синтетический гибкий канат (на судах вообще верёвка). | прил. тросовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОС — муж. морск, веревка, идущая на бегучий такелаж, простого, трехпрядного спуску, тросовой работы. | Трос, архан. хвост, ремень в 50 ·саж. на кутиле, спице, которою бьют моржа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРОС — Трой (Τρώς), в греческой мифологии внук Дардана, сын Эрихтония, основатель и первый царь Трои (Нот. II. XX 220 230). От брака с Каллироей, дочерью Скамандра, имел сыновей Ила, Ассарака и Ганимеда (Apollod. Ill 12, 1 3; по другой версии мифа,… … Энциклопедия мифологии
трос — а; м. [голл. tros] Верёвка, канат из растительного, искусственного волокна или из стальной проволоки. Буксирный т. Смолёный т. Тащить на тросе. ◁ Тросовый, ая, ое. Т ые концы. Т ая лестница. Т ое крепление. Т ое рулевое управление. * * * трос… … Энциклопедический словарь
трос — а, м. trousser крутить> trousse > гол. tros. Фасмер 4 106. 1. Веревка, канат из растительного или искусственного волокна, а также из стальной проволоки. БАС 1. Канет просушивать в теплую и ясную погоду на открытом воздухе, развивая для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка