-
1 bono colateral
* * *= bono de garantía colateral облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста -
2 caución de fidelidad
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица - хранителя траста -
3 declaración de fideicomiso
* * *декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя доверительных функцийEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de fideicomiso
-
4 fianza de fidelidad
1) обеспечение исполнения;2) обязательство по выполнению своих обязанностей* * *гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста -
5 fideicomiso
1) фидеикомисс;2) доверительная собственность;3) управление имуществом на началах доверительной собственности* * *mфидеикомисс (поручение, даваемое завещателем наследнику); доверительная собственность, распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиcompañía de fideicomiso — траст-компания, компания, выступающая в качестве доверительного собственника
contrato [escritura, obligación] de fideicomiso — акт учреждения доверительной собственности, (письменный) договор об учреждении доверительной собственности
declaración de fideicomiso — декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций
- fideicomiso caritativosociedad de fideicomiso — компания - доверительный собственник, траст-компания
- fideicomiso comercial
- fideicomiso condicional
- fideicomiso conservatorio
- fideicomiso constructivo
- fideicomiso de beneficiencia
- fideicomiso de pensiones
- fideicomiso de sociedad anónima
- fideicomiso definido
- fideicomiso directivo
- fideicomiso directo
- fideicomiso discrecional
- en fideicomiso
- fideicomiso familiar
- fideicomiso forzoso
- fideicomiso implícito
- fideicomiso para los pródigos
- fideicomiso para votación
- fideicomiso particular
- fideicomiso pasivo
- fideicomiso presunto
- fideicomiso público
- fideicomiso puro
- fideicomiso resultante
- fideicomiso secreto
- fideicomiso singular
- fideicomiso sobrentendido
- fideicomiso testamentario
- fideicomiso universal
- fideicomiso voluntario
- fideicomiso expreso
- fideicomiso gradual
- fideicomiso sucesivo
- fideicomiso impuesto
- fideicomiso privado
- fideicomiso por presunción legal
- fideicomiso simple -
6 declaración de fideicomiso
сущ.юр. декларация о доверительном характере собственности, декларация об учреждении траста, подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций, подтверждение принятия на себя доверительных функцийИспанско-русский универсальный словарь > declaración de fideicomiso
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… … Большой экономический словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой экономический словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… … Большой экономический словарь
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… … Большой экономический словарь
ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… … Большой экономический словарь
Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий