-
1 powertrain warranty
-
2 driveline warranty
Автомобильный термин: гарантия на двигатель и трансмиссию -
3 powertrain warranty
Автомобильный термин: гарантия на трансмиссию -
4 put in gear
1) Техника: сцепленный, сцеплять2) Железнодорожный термин: сцеплять муфту3) Нефтепромысловый: вводить в зацепление, включать трансмиссию -
5 put out
['pʊt'aʊt]1) Общая лексика: вывести из себя, вывихнуть (плечо и т. п.), выводить из себя, выгнать, выгонять, выйти в море, выкалывать, выкладывать (вещи), выложить (вещи), выпускать, выпустить, высовывать (рожки - об улитке), высунуть (рожки - об улитке), вытягивать (руку), вытянуть (руку), выходить в море, давать побеги (о растении), дать побеги (о растении), издавать, издать, израсходовать (силы), отдавать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), отдать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), потратить (силы), потушить (огонь), причинить неудобство, причинять неудобство, протягивать, расстраивать, расстроить, расходовать (силы), смутить, смущать, создание положения вне игры, тратить (силы), тушить (огонь), убирать, убрать, удалить, удалять, устранить, устранять, выведенный из себя, расстроенный, вывихнуть (руку, ногу), выключать (газ, свет и т.п.), выставлять, мешать, погашать, раздражать, тушить, заниматься петтингом (целоваться,обниматься,не доводя до совокупления(говоря только о женщинах,если о мужчинах и о женщинах-make out))2) Морской термин: выводить (из строя), выключать (огни)3) Американизм: отправиться, отправляться5) Техника: гасить, останавливать6) Сельское хозяйство: давать побеги (о растениях)8) Экономика: выдать деньги, выложить деньги, вытеснять (напр. мелкие фирмы из отрасли)9) Автомобильный термин: останавливать (машину)10) Сленг: чувствовать себя обиженным, чувствовать себя оскорблённым, чувствовать себя отвергнутым, (for) давать (о женщине), сердиться, чувствовать себя униженным11) Просторечие: "выкладываться", лезть из кожи вон12) Бурение: выключить, выталкивать, остановить (машину, установку)13) Нефтепромысловый: выключать (трансмиссию)14) Ругательство: "таскаться" (о женщине)15) Макаров: останавливать работу, гасить (огонь), (to sea) выходить16) Табуированная лексика: (о женщине) вести распутный образ жизни, произведённый, производить, соглашаться на секс -
6 throw into gear
1) Техника: вводить в зацепление, включать передачу, приводить в зацепление2) Железнодорожный термин: вводить (передачу), включать (передачу)3) Автомобильный термин: включать (передачу, двигатель)4) Нефтепромысловый: включать трансмиссию -
7 dual clutch
авто двойное сцеплениеThese high-efficiency, low-CO2 engines are complemented by advanced transmissions, including a new Ford Durashift 6-speed manual gearbox, used for the first time in the new C-MAX, and the Ford PowerShift six-speed dual-clutch automatic transmission, which has proved an increasingly popular choice on the current model. — Эти высокоэффективные двигатели с низким уровнем CO2 дополнены усовершенствованными трансмиссиями, включая новую ручную коробку передач Ford Durashift с 6 скоростями, впервые используемую в новом C-MAX, и автоматическую трансмиссию Ford PowerShift с двойным сцеплением и с шестью скоростями, которая становится все более и более популярным выбором для данной модели.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dual clutch
-
8 dual-clutch
авто двойное сцеплениеThese high-efficiency, low-CO2 engines are complemented by advanced transmissions, including a new Ford Durashift 6-speed manual gearbox, used for the first time in the new C-MAX, and the Ford PowerShift six-speed dual-clutch automatic transmission, which has proved an increasingly popular choice on the current model. — Эти высокоэффективные двигатели с низким уровнем CO2 дополнены усовершенствованными трансмиссиями, включая новую ручную коробку передач Ford Durashift с 6 скоростями, впервые используемую в новом C-MAX, и автоматическую трансмиссию Ford PowerShift с двойным сцеплением и с шестью скоростями, которая становится все более и более популярным выбором для данной модели.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dual-clutch
-
9 Frontantriebssatz
сущ.авт. комплект механизмов переднего привода, переднеприводной агрегат, агрегат переднего привода (включает двигатель и трансмиссию), силовой агрегат переднеприводного автомобиля (двигатель и трансмиссия) -
10 Getriebebremse
сущ.1) ж.д. тормозная передача2) авт. тормозной механизм, действующий на трансмиссию, трансмиссионный тормоз -
11 Getriebebremstrommel
сущ.авт. барабан тормозного механизма, действующего на трансмиссию, барабан трансмиссионного тормозаУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebebremstrommel
-
12 Parksperre
сущ.1) тех. защёлка для удержания автомобиля на стоянке, храповик для удержания автомобиля на стоянке2) авт. механизм (напр. гидромеханической коробки передач), запирающий трансмиссию автомобиля на стоянке -
13 Triebwerksbremse
-
14 Getriebebremse
-
15 Getriebebremse
fтормозной механизм, действующий на трансмиссиюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebebremse
-
16 Getriebebremstrommel
fбарабан тормозного механизма, действующего на трансмиссиюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebebremstrommel
-
17 Parksperre
fмеханизм (напр., гидромеханической коробки передач), запирающий трансмиссию автомобиля на стоянкеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Parksperre
-
18 Triebwerksbremse
fтормозной механизм, действующий на трансмиссиюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Triebwerksbremse
-
19 le moteur attaque la transmission
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le moteur attaque la transmission
-
20 Getriebebremse
f автотрансмиссионный [центральный] тормоз, тормозной механизм, действующий на трансмиссиюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Getriebebremse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Так и оставшийся опытным — В предшествующих выпусках Бронеколлекции мы рассказали о попытках усиления огневой мощи самого распространенного танка западных союзников Шермана . Закономерно возникает вопрос: предпринимались ли такие попытки применительно к наиболее… … Энциклопедия техники
Т-34-100 — В предшествующих выпусках Бронеколлекции мы рассказали о попытках усиления огневой мощи самого распространенного танка западных союзников Шермана . Закономерно возникает вопрос: предпринимались ли такие попытки применительно к наиболее… … Энциклопедия техники
Черепаха — Тотойз Черепаха … Энциклопедия техники
История создания основного боевого танка Т-64 — ВВЕДЕНИЕ В начале пятидесятых годов на заводе № 75 в городе Харькове конструкторское бюро № 60, возглавляемое главным конструктором А.А. Морозовым, начало работы по созданию принципиально нового танка. Через десять лет напряженных поисков … Энциклопедия техники
Законы развития технических систем — (ЗРТС), на которых базируются все основные механизмы решения изобретательских задач в ТРИЗ, впервые сформулированы Г. С. Альтшуллером в книге «Творчество как точная наука» (М.: «Советское радио», 1979, с.122 127), и в дальнейшем… … Википедия
Тип 61 — … Википедия