-
1 Brennstabverdichtung
сущ.АЭС. увеличение плотности топливных стержней (после облучения), уплотнение топливных стержней (после облучения)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstabverdichtung
-
2 Dampfabsperrventil
сущ.1) тех. парозапорный вентиль, парозапорный клапан2) нефт. паровой вентиль, запорный вентиль парогаза (в топливных системах ракет), отсечный вентиль парогаза (в топливных системах ракет)3) АЭС. запорный клапан4) ВМФ. паровой стопорный клапан (вентиль) -
3 Tankbegasung
сущ.1) авиа. наддув (топливного) бака2) тех. наддув топливных баков3) артил. реакт. система наддува бака4) нефт. система наддува (топливных) баков -
4 Brennstabbündel
сущ.АЭС. пучок стержневых твэлов, пучок топливных стержней, сборка стержневых твэлов, сборка топливных стержней -
5 Brennstoffstabbündel
сущ.АЭС. пучок стержневых твэлов, пучок топливных стержней, сборка стержневых твэлов, сборка топливных стержнейУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffstabbündel
-
6 Dampfabsperrventil
Dampfabsperrventil n2) запорный вентиль парогаза (в топливных системах ракет), отсечный вентиль парогаза (в топливных системах ракет)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Dampfabsperrventil
-
7 Balgkompensator
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Balgkompensator
-
8 Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
фронтовое устройство ФК
Устройство, состоящее из системы стаби лизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'injection de carburant et d'accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
141. Фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
Фронтовое устройство ФК
D. Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
Е. Afterburner flameholder
F. Dispositif d’injection de carburant et d’accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
Устройство, состоящее из системы стабилизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
-
9 Bindungsformen der Kraftstoff-Kohlenwasserstoffe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bindungsformen der Kraftstoff-Kohlenwasserstoffe
-
10 Brennelementkastenaufsetz- und Abstreifraum
Универсальный немецко-русский словарь > Brennelementkastenaufsetz- und Abstreifraum
-
11 Brennstoffenbatterie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffenbatterie
-
12 Brennstoffgemisch
сущ.1) авиа. соотношение топливных компонентов2) тех. горючая смесь, топливовоздушная смесь3) нефт. горючая (рабочая, топливовоздушная) смесь, рабочая смесь, топливная смесь (компонентов ракетного топлива)4) АЭС. топливная смесь -
13 Brennstoffgitter-Abbrandberechnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffgitter-Abbrandberechnung
-
14 Brennstoffpumpenseite
сущ.судостр. сторона топливных насосов (двигателя)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffpumpenseite
-
15 Brennstoffspiegel
-
16 Brennstoffstand
сущ.авиа. запас топлива (в полёте), остаток топлива (в полёте), уровень топлива (в топливных баках) -
17 Brennstofftablettendichte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstofftablettendichte
-
18 Brennstofftablettenstab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstofftablettenstab
-
19 Brennstoffzellen-Fahrzeug
сущ.авт. автомобиль с топливным элементом, автомобиль, двигатель которого получает энергию от топливных элементовУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffzellen-Fahrzeug
-
20 Brennstoffzellenanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffzellenanlage
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током — Терминология ГОСТ Р 54111.3 2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа: 3.8 аккумуляторная батарея (battery pack): Единый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства — Терминология ГОСТ Р 54111.1 2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа: 3.6 батарея топливных элементов (fuel cell stack):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54111.2-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде — Терминология ГОСТ Р 54111.2 2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
батарея топливных элементов — 3.21 батарея топливных элементов (fuel cell stack): Комплект из двух и более топливных элементов, соединенных электрически. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система топливных элементов — 3.22 система топливных элементов (fuel cell system): Система, которая включает в себя следующие подсистемы: батарею топливных элементов, систему подготовки воздуха, системы подготовки топлива, регулирования температуры, регулирования подачи воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное средство на топливных элементах, ТСТЭ — 3.8 транспортное средство на топливных элементах, ТСТЭ (fuel cell vehicle, FCV): Транспортное средство, которое получает тяговую мощность от бортовой энергосистемы на топливных элементах. Примечание Общий термин ТСТЭ включает также транспортные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая энергосистема на топливных элементах — 3.20 электрическая энергосистема на топливных элементах (fuel cell power system): Комбинация системы топливных элементов, преобразователя(ей), электрической энергии, электрического силового агрегата и др. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательные части энергоустановки на топливных элементах — 3.3 вспомогательные части энергоустановки на топливных элементах (balance of fuel cell power system): Часть электрической энергосистемы на топливных элементах, за исключением комплекта топливных элементов, батарей и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное средство на топливных элементах; ТСТЭ — 3.23 транспортное средство на топливных элементах; ТСТЭ (fuel cell vehicle, FCV): Транспортное средство, которое приводится в движение бортовой системой энергоснабжения на топливных элементах. Примечание Общий термин ТСТЭ включает в себя также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина для внутриреакторного перемещения топливных кассет — машина для внутрикорпусного перемещения топливных кассет — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машина для внутрикорпусного перемещения топливных кассет EN in vessel handling… … Справочник технического переводчика
машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет — машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет EN in vessel… … Справочник технического переводчика