-
1 аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки
аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки
АЗТ
-
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
EN
DE
32. Аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки
АЗТ
D. Schnellschlusssystem der technologischen Parameter
E. Process parameter protection system
-
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки
-
2 автоматизированная система управления технологическим процессом
adj2) mining. automatisiertes System der ProzeßsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизированная система управления технологическим процессом
-
3 зерноуборочный комбайн с Т-образным технологическим потоком
adjeng. T-FlußmähdrescherУниверсальный русско-немецкий словарь > зерноуборочный комбайн с Т-образным технологическим потоком
-
4 классификация товаров по технологическим признакам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > классификация товаров по технологическим признакам
-
5 контроль за технологическим процессом
nweld. FertigungsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль за технологическим процессом
-
6 многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью одной вычислительной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью одной вычислительной машины
-
7 наблюдение за технологическим процессом
nweld. FertigungsüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение за технологическим процессом
-
8 обработка вагона в соответствии с технологическим процессом работы станции
nrailw. RegelübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка вагона в соответствии с технологическим процессом работы станции
-
9 периферийные устройства управления технологическим процессом
adjmicroel. ProzeßperipherieУниверсальный русско-немецкий словарь > периферийные устройства управления технологическим процессом
-
10 управление технологическим процессом
Универсальный русско-немецкий словарь > управление технологическим процессом
-
11 устойчивость к технологическим воздействиям
nchem. (окраски, печатной расцветки) FabrikationsechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к технологическим воздействиям
-
12 центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом
adj1) law. Meßwarte (напр., на нефтеперегонном заводе)2) busin. Meßwarte (напр. на нефтеперегонном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом
-
13 простой оборудования
adj1) law. Überlagerungszeit (напр., по технологическим причинам)2) econ. Haltezeit der Ausrüstung, Stillstand der Anlage, Stillstand der Ausrüstung, Wartezeit der Ausrüstung, Überlagerungszeit (по технологическим причинам), Überschneidungszeit (напр. по технологическим причинам), Betriebsruhezeit3) atom. Anlagenstillstand4) busin. Uberlagerungszeit (напр. по технологическим причинам)5) f.trade. Stillstand der Maschinen6) capit. (производственного) BrachzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > простой оборудования
-
14 поковка
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поковка
-
15 управление процессом
n1) comput. Prozeßsteuerung2) eng. Ablaufsteuerung, (технологическим) Prozeßlenkung, Verfahrensregelung3) IT. Prozeßverwaltung4) atom. (технологическим) VerfahrenssteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление процессом
-
16 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
17 обустройство мастерского участка
обустройство мастерского участка
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
DE
19. Обустройство мастерского участка
D. Einrichtung von Meisterbereich
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обустройство мастерского участка
-
18 экономическая система
экономическая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экономическая система
1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
economic system
Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическая система
-
19 энерготехнологический котел
энерготехнологический котел
Стационарный котел, в топке которого осуществляется переработка технологических материалов.
Примечание
К технологическим материалам относятся, например: жидкие промышленные стоки, содержащие токсичные вещества, газовые токсичные выбросы, мелкозернистые материалы, подвергающиеся огневой обработке (природные фосфаты, керамзит и другие), щелока целлюлозно-бумажной промышленности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
8. Энерготехнологический котел
D. Abfallbrennstoffkessel
E. Waste fuel boiler
F. Chaudiere industrielle
Стационарный котел, в топке которого осуществляется переработка технологических материалов.
Примечание. К технологическим материалам относятся, например: жидкие промышленные стоки, содержащие токсичные вещества, газовые токсичные выбросы, мелкозернистые материалы, подвергающиеся огневой обработке (природные фосфаты, керамзит и другие), щелока целлюлознобумажной промышленности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энерготехнологический котел
-
20 крыло, состоящее из двух частей
Универсальный русско-немецкий словарь > крыло, состоящее из двух частей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — 2 . АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ система, состоящая из работников (персонала) и комплекса средств автоматизации управления технологическим процессом. Источник: НП 003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — 3.10.57 информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (информационная функция АСУ ТП): Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — 3.10.56 управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (управляющая функция АСУ ТП): Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизированная система управления технологическим процессом — АСУ ТП Автоматизированная система управления, предназначенная для воздействия на технологический объект управления. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Что такое АСУ ТП Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) —… … Справочник технического переводчика
вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — вспомогательная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, включающая сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой информации персоналу системы или осуществление управляющих воздействий на соответствующие… … Справочник технического переводчика
дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — дискретная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы дискретная функция АСУТП EN discrete function of CPCS … Справочник технического переводчика
информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — информационная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
непрерывно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — непрерывная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, у которой в любой момент времени функционирования есть результат ее выполнения. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы непрерывная функция АСУТП EN continuous … Справочник технического переводчика
простая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — простая функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, не разложимая на другие функции системы. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы простая функция АСУТП EN simple function of CPCS … Справочник технического переводчика
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — управляющая функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. [ГОСТ 34.003 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — 7.5 вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; вспомогательная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации