Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(тетрадь)

  • 1 zeszyt

    сущ.
    • объем
    • тетрадка
    • тетрадь
    * * *
    ♂, Р. \zeszytu тетрадь ž;

    \zeszyt do matematyki тетрадь по математике; drukować \zeszytami печатать отдельными тетрадями (выпусками)

    * * *
    м, P zeszytu
    тетра́дь ż

    zeszyt do matematyki — тетра́дь по матема́тике

    drukować zeszytami — печа́тать отде́льными тетра́дями (вы́пусками)

    Słownik polsko-rosyjski > zeszyt

  • 2 blok

    сущ.
    • блок
    • блокнот
    • ворох
    • глыба
    • груда
    • кипа
    • куча
    • множество
    • чурбан
    * * *
    1) (budynek mieszkalny) жилой дом
    2) (notes) блокнот
    3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)
    4) chem. blok хим. колодка
    5) geol. blok геол. глыба
    6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост
    7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)
    8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)
    9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)
    10) blok (pozostałe znaczenia) блок (другие значения)
    11) techn. blok техн. блок, камень
    12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блок
    karton (papierosów), sl. wagon блок (сигарет)
    el. zasilacz эл. блок (питания)
    * * *
    ♂, Р. \bloku 1. блок;
    2. корпус;

    \bloki mieszkalne жилые корпуса;

    3. блокнот;

    \blok rysunkowy альбом для рисования;

    4. глыба ž, кусок;

    \blok skalny каменная глыба

    * * *
    м, Р bloku
    2) ко́рпус

    bloki mieszkalne — жилы́е корпуса́

    3) блокно́т

    blok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния

    4) глы́ба ż, кусо́к

    blok skalny — ка́менная глы́ба

    Słownik polsko-rosyjski > blok

  • 3 brulion

    сущ.
    • блокнот
    • черновик
    * * *
    ♂, Р. \brulionu 1. черновик;
    2. общая тетрадь
    +

    1. brudnopis

    * * *
    м, Р brulionu
    1) чернови́к
    2) о́бщая тетра́дь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brulion

  • 4 kajet

    ♂, Р. \kajetu уст. тетрадь ž
    * * *
    м, Р kajetu уст.
    тетра́дь ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kajet

  • 5 kratkowany

    в клетку;

    zeszyt \kratkowany тетрадь в клетку

    + w kratkę

    * * *
    в кле́тку

    zeszyt kratkowany — тетра́дь в кле́тку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kratkowany

  • 6 notatnik

    сущ.
    • блокнот
    * * *
    ♂ записная книжка; блокнот (тетрадь ž) для замёток;

    \notatnik z podróży путевые замётки

    * * *
    м
    записна́я кни́жка; блокно́т (тетра́дь ż) для заме́ток

    notatnik z podróży — путевы́е заме́тки

    Słownik polsko-rosyjski > notatnik

  • 7 rachunkowy

    прил.
    • счетный
    * * *
    rachunkow|y
    1. счётный; счетоводческий;

    książka \rachunkowyа счётная (счетоводная) книга;

    2. арифметический;

    działania \rachunkowye арифметические действия;

    zeszyt \rachunkowy тетрадь по арифметике
    +

    2. arytmetyczny

    * * *
    1) счётный; счетово́дческий

    książka rachunkowa — счётная (счетово́дная) кни́га

    2) арифмети́ческий

    działania rachunkowe — арифмети́ческие де́йствия

    zeszyt rachunkowy — тетра́дь по арифме́тике

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rachunkowy

  • 8 szkicownik

    * * *
    м
    тетра́дь (альбо́м) для эски́зов

    Słownik polsko-rosyjski > szkicownik

  • 9 nowy zeszyt

    новая тетрадь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy zeszyt

  • 10 podnieść szkicownik

    поднять тетрадь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podnieść szkicownik

  • 11 podwójny zeszyt

    двойная тетрадь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podwójny zeszyt

См. также в других словарях:

  • тетрадь — тетрадь …   Нанайско-русский словарь

  • ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, тетради, жен. (греч. tetradion, букв. сложенное вчетверо). Сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплете, для записывания чего нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь (в клеенчатом переплете). Общая тетрадь (толстая, в которой …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕТРАДЬ — жен., греч. тетрадка, дочка, дишка, дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не …   Толковый словарь Даля

  • ТЕТРАДЬ — ТЕТРАДЬ, и, жен. 1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке). 2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.). | прил. тетрадный, ая, ое и тетрадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • тетрадь — поминальник, брульон, тетрадочка, тетрадища, тетрадка Словарь русских синонимов. тетрадь сущ., кол во синонимов: 7 • брульон (3) • …   Словарь синонимов

  • Тетрадь — в изд. деле и полиграфии сфальцованный после запечатывания бумажный лист. То же, что книжно журнальная тетрадь …   Издательский словарь-справочник

  • тетрадь — Сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/859] Тематики полиграфия …   Справочник технического переводчика

  • Тетрадь — сложенный (сфальцованный) в несколько раз запечатанный или чистый лист бумаги. Основной элемент многостраничных печатных книжно журнальных изданий …   Реклама и полиграфия

  • тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тетрадь — Открытая тетрадь. Тетрадь (от греч …   Википедия

  • ТЕТРАДЬ — Большая тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Классная доска. (Запись 2004 г.). Запасная тетрадь. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 132. Чёртова тетрадь (тетрадка). Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник. ВМН 2003, 132 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»