-
1 покрытие неисправностей
Англо-русский словарь технических терминов > покрытие неисправностей
-
2 руашан
руашансодержащий тесто, с тестом; испачканный тестомРуашан кид руки, испачканные тестом.
Коҥга воктене руашан вочко, кӧршӧккучем-шамыч, тулвондо ден салмавондо. Г. Градов. У печки кадка с тестом, ухваты, кочерга и сковородник.
-
3 руашан
содержащий тесто, с тестом; испачканный тестом. Руашан кид руки, испачканные тестом.□ Коҥга воктене руашан вочко, кӧ ршӧ ккучем-шамыч, тулвондо ден салмавондо. Г. Градов. У печки кадка с тестом, ухваты, кочерга и сковородник. -
4 diagnostic tape
1) Техника: диагностическая лента, диагностическая магнитная лента, диагностическая перфолента, лента с диагностическим тестом (записанным)2) Механика: диагностический тест на перфоленте3) Макаров: магнитная лента с (записанным) диагностическим тестом, перфолента с ( записанным) диагностическим тестом -
5 fault coverage
1) Техника: покрытие неисправностей (тестом)2) Вычислительная техника: покрытие возможных неисправностей (тестом), покрытие (возможных) неисправностей (тестом) -
6 grout
[graʊt]1) Общая лексика: заливать раствором, осадок, подонки, рыть землю (о свинье)2) Техника: густая суспензия, густая суспензия, концентрированная суспензия, цементация, цементное тесто, цементный раствор, цементировать (грунт), заливать цементным раствором (жидкой консистенции), тампонировать (тампонажным цементом), герметик3) Химия: кашица4) Строительство: жидкий раствор, жидкий строительный раствор, заливать жидким раствором или цементным тестом, заливать жидким строительным раствором, заполнять раствором, инъецировать раствор, покрывать жидким раствором или цементным тестом, раствор (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), подливка (жидкий цементный раствор), фуга (cement between (ceramic) tiles, where they join, at their joints), затирка для швов кафеля5) Железнодорожный термин: жидкий известковый раствор, наполнять раствором6) Архитектура: заливать цементом7) Гидрография: устраивать противофильтрационную завесу8) Горное дело: известковый раствор, цементационный раствор9) Нефть: жидкий цементный раствор, цементировать10) Космонавтика: заливка бетоном, цементная стяжка11) Пищевая промышленность: непросеянная мука12) Бурение: жидкое цементное тесто, покрывать жидким цементным тестом, штукатурить13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подливка14) Полимеры: концентрированная суспензия15) Макаров: кашицеобразная масса, цементный раствор (жидкой консистенции), (e. g., concrete) заливать (раствором)16) Цемент: нагнетать цементный раствор -
7 grout
жидкий строительный раствор; жидкое цементное тесто || заливать жидким строительным раствором; покрывать жидким цементным тестом; штукатурить— grout in
* * *
жидкий цементный или известковый раствор; материал для заливки; цементное тесто
* * *
жидкий цементный раствор (); цементное тесто || цементироватьto grout in — заливать цементным раствором;
- cement groutto grout off — перекрывать приток воды в скважину цементированием;
- clay-chemical grout
- colloidal grout
- concrete grout
- fluid cement grout
- hand-mixed cement grout
- nonshrink grout
- strong cement grout* * *• подливка -
8 noncoverable defect
1) Компьютерная техника: необнаруживаемый дефект2) Вычислительная техника: необнаруживаемый (тестом) дефект, необнаруживаемый тестом дефект -
9 autodiagnostic go-no-go
сущ.выч. самодиагностика (тестом) работоспособности, самодиагностика тестом "прошёл-не прошёл"Французско-русский универсальный словарь > autodiagnostic go-no-go
-
10 xəmirli
прил.1. обмазанный, намазанный тестом2. с тестом -
11 xəmirləmək
глаг.1. мазать, намазывать, намазать тестом что-л. Kağızı xəmirləmək намазать тестом бумагу2. перезреть, переспеть (о некоторых фруктах и ягодах) -
12 нӧнчыкан
нӧнчыканимеющий тесто, с тестомНӧнчыкан кид рука, запачканная в тесте;
нӧнчыкан тагына лоток с тестом.
Кочмыжо шуэш гын, вынер ластыкеш вӱдылмӧ кинде нӧнчыкан чызашым умшашкыже чыке. О. Тыныш. Если захочет есть, засунь ему в рот соску с хлебный мякишем, завернутым в холщовую тряпочку.
-
13 руашаҥаш
-
14 няньöсь
в тесте; запачканный тестом; \няньöсь запон передник, запачканный тестом -
15 нянявны
залеплять (залепить) тестом (хлебным мякишем); \нянявны чугунок залепить, чугунок тестом □ сев. нянялны -
16 нӧнчыкан
имеющий тесто, с тестом. Нӧ нчыкан кид рука, запачканная в тесте; нӧ нчыкан тагына лоток с тестом.□ Кочмыжо шуэш гын, вынер ластыкеш вӱ дылмӧ кинде нӧ нчыкан чызашым умшашкыже чыке. О. Тыныш. Если захочет есть, засунь ему в рот соску с хлебный мякишем, завернутым в холщовую тряпочку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧнчыкан
-
17 руашаҥаш
Г. руаша́нгаш -ам измазаться тестом. Кидше руашаҥын руки (её) измазаны тестом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > руашаҥаш
-
18 mutation testing
тестирование с видоизменяемый тестом
Метод тестирования, проводимый с целью выявления неправильного функционирования аппаратных или программных комплексов. Выбор текущего теста зависит от характера ранее выявленных шибок.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutation testing
-
19 diagnostic tape
1. перфолента или магнитная лента с (записанным) диагностическим тестом
2. диагностическая перфолента
3. диагностическая магнитная лентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diagnostic tape
-
20 fault coverage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fault coverage
См. также в других словарях:
В мир идти - и тестом брать. — В мир (По миру) идти и тестом брать. См. ПРИЧУДА В мир идти и тестом брать. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куриное рагу под слоеным тестом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
В мир идти, так и тестом брать. — В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не корми лошади тестом, да не нудь ездом. — Не корми лошади тестом, да не нудь ездом. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой. — Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Быть попу в уезде - брать и тестом. — Быть попу в уезде брать и тестом. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бульон, заправленный жидким тестом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Румынские соусы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
тестирование с видоизменяемый тестом — Метод тестирования, проводимый с целью выявления неправильного функционирования аппаратных или программных комплексов. Выбор текущего теста зависит от характера ранее выявленных шибок. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский … Справочник технического переводчика
Булка (булочка) с тестом — Жарг. шк. Шутл. ирон. Булочка без начинки, как правило, непропечённая. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Булочка с тестом — См. БУЛКА … Большой словарь русских поговорок
Шла баба с тестом, упала мягким местом.... Чем ты думаешь? — Розыгрыш, основанный на ожидании поспешного ответа собеседника; не исключено, что он ответит: Задницей … Словарь народной фразеологии