-
1 телескоп
-
2 телескоп Грегори
neng. (зеркальный)(системы) telescopio de Gregory -
3 телескоп Ньютона
neng. (зеркальный)(системы) telescopio de Newton -
4 телескоп-рефлектор
neng. telescopio reflector -
5 телескоп-рефрактор
neng. telescopio refractor -
6 ИК телескоп
-
7 зеркально-линзовый телескоп
Diccionario universal ruso-español > зеркально-линзовый телескоп
-
8 зеркальный телескоп
adjeng. telescopio reflector, reflector -
9 инфракрасный телескоп
-
10 линзовый телескоп
adjeng. telescopio refractor -
11 менисковый телескоп
-
12 наземный телескоп
adjeng. telescopio terrestre -
13 ньютоновский телескоп
adjeng. telescopio de Newton -
14 отражательный телескоп
adjeng. telescopio reflector, reflector -
15 электронный телескоп
-
16 прицельный телескоп
-
17 навести
навести́(направить) direkti;♦ \навести мост fari ponton;\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;\навести на мысль meditigi, konjektigi;\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
См. также в других словарях:
телескоп — телескоп … Орфографический словарь-справочник
телескоп — рефрактор, рефлектор Словарь русских синонимов. телескоп сущ., кол во синонимов: 21 • брахителескоп (1) • … Словарь синонимов
ТЕЛЕСКОП — (греч., этим. см. телескопия). Оптический инструмент, зрительная труба, при помощи которой рассматривают предметы, находящиеся на далеком расстоянии; употребляется более для астрономических наблюдений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
телескоп — а, м. télescope m., н. лат. telescopium <гр. далеко видящий. 1. Оптический прибор для наблюдения небесных светил. БАС 1. Поздно вечером шел он .. в руке у него был ручной телескоп, он остановился и прицелился в какую то планету : это озадачило … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕСКОП — • ТЕЛЕСКОП (Telescopium), слабо видимое созвездие в Южном полушарии. Наиболее яркая звезда Альфа, 3,5 звездной величины. • ТЕЛЕСКОП, прибор для получения увеличенных изображений отдаленных объектов или исследования электромагнитного излучения от… … Научно-технический энциклопедический словарь
Телескоп — Телескоп. Рефлектор с диаметром главного зеркала 6 м (Специальная астрофизическая обсерватория РАН, Северный Кавказ). ТЕЛЕСКОП (от теле... и ...скоп), астрономический инструмент для изучения космических объектов по их излучению. В зависимости от… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕСКОП — муж. большая зрительная труба, на сошке, или укрепленная иным образом, более для астрономических наблюдений; есть телескоп стекольный и есть зеркальный. Телескопное устройство. Телескопические планеты, незримые простым глазом. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Телескоп — «ТЕЛЕСКОП» (1831 1836) двухнедельный «журнал современного просвещения», изд. в Москве Н. И. Надеждиным (с 1834 при ближайшем участии В. Г. Белинского) с приложением «Молвы», еженедельной газеты «мод и новостей». Эстетическая позиция «Т.» состояла … Литературная энциклопедия
Телескоп — Телескоп во сне предвещает не лучшую пору в семейных и любовных отношениях. На работе Вас также ожидают неприятности. Наблюдение с помощью телескопа за звездами обещает чрезвычайно увлекательные поездки, за которыми последуют финансовые… … Сонник Миллера
ТЕЛЕСКОП — (от теле... и ...скоп) астрономический инструмент для изучения небесных светил по их электромагнитному излучению. Телескопы делятся на гамма телескопы, рентгеновские, ультрафиолетовые, оптические, инфракрасные и радиотелескопы. Существуют 3 типа… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСКОП — литературно общественный журнал, 1831 1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 В. Г. Белинский. Закрыт за опубликование первого из Философических писем П. Я. Чаадаева … Большой Энциклопедический словарь