-
1 עוֹבֵר וָשָב
עוֹבֵר וָשָב1.текущий (счет в банке) 2.прохожийעוֹבֵר Iпрохожий, проходящий; преходящийעוֹבֵר אוֹרַח ז' [ר' עוֹברֵי-]прохожий, путникעוֹבֵר בָּטֵלодряхлевший, сенильныйעוֹבֵר חוֹקправонарушительעוֹבֵר לַסוֹחֵרходкий, имеющий хождение (о товаре, деньгах, ценных бумагах и т.п.)————————עוֹבֵר וָשָבעוֹ"ש [עוֹבֵר וָשָב] ז'текущий счёт (в банке, сокр.) -
2 אקטואלי
אקטוּאָלִיсуществующий
текущий
актуальный
подлинный
настоящий
действительный
практичный
фактический
реалистический
реалистичный -
3 דחוף
неотложный
срочный
требовательный
текущий
растворимый
императивный
немедленный
настоятельный
властный
повелительный
насущный
миг
момент
экстренный
подталкиваемый
мгновение
мгновенный -
4 הרף-עין
мгновенный
мгновение
момент
миг
текущий
растворимый
немедленный -
5 זרימה
наплыв
исход
натиск
итог
внезапное вторжение
выход
издание
струя
сток
поток
течение
текущий
утечка
истечение
плавень
внезапный приток
напор
выпуск
вытекание* * *זרימהед. ч. ж. р. /זָרִיםобтекаемый -
6 זרם
изливаться
плавень
поток
течение
прилив
струиться
излияние
текущий
ток
течь
струя
ручей
сток
впадать
протекать
нахлынуть
литься
вереница
каскад -
7 זרמי
проливной
стремительно текущий* * *זרמיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./זָרַם [לִזרוֹם, זוֹרֵם, יִזרוֹם]1.течь, нестись потоком 2.нестись течением, смывать, уносить -
8 יתרת
аппендикс
добавление
приложение
доля
кулачок
мочка
придаток
отросток* * *יתרתж. р. смихут/יִתרָה נ'остаток, сальдо, текущий итог банковского счётаיִתרַת זכוּתсумма на счетуיִתרַת חוֹבָהдолг, минус на счету————————יתרתж. р. смихут/יָתֵר1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильныйיָתֵר עַל הַמִידָהсверх меры, больше чем нужноיְתֵרָה מִזוֹболее тогоנְשָמָה יְתֵרָה נ'вдохновение, экстазבְּיֶתֶרс еще большим -
9 ממשי
имеющий силу
искренний
твёрдый
действительный
подлинный
настоящий
несомненный
осязаемый
неподдельный
эффективный
сущий
реальный
действующий
действенный
реально существующий
прочный
текущий
массивный
существенный
фактический
существующий
актуальный* * *ממשיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./מִימֵש [לְמַמֵש, מְ-, יְ-]осуществлять, реализовывать -
10 מציאותי
реалистичный
текущий
реалистический
действительный
настоящий
подлинный
фактический
актуальный
существующий
практичный
трезвый -
11 נביעה
излучение
истечение
испускание
текущий
течение -
12 נגירה
течение
истечение
текущий -
13 נובע
течение
текущий
истечение
фонтанирующий
проистекающий
равнодействующий* * *נובעмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הוּבַּע [-, מוּבָּע, יוּבַּע]был выражен————————נובעед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָבַע [לִנבַּוֹעַ, נוֹבֵעַ, יִנבַּע]1.вытекать, бить ключом 2.(перен.) проистекать, выходитьמִכָּאן נוֹבֵעַ שֶ-отсюда выходит, что -
14 ניגר
течение
текущий
истечение -
15 עוברי
семенной
плодотворный
зародышевый
эмбриональный
недоразвитый
в зародыше* * *עובריм. р. смихут/עוּבָּר ז'зародыш, эмбрион————————עובריм. р. смихут/עוֹבֵר Iпрохожий, проходящий; преходящийעוֹבֵר אוֹרַח ז' [ר' עוֹברֵי-]прохожий, путникעוֹבֵר בָּטֵלодряхлевший, сенильныйעוֹבֵר וָשָב1.текущий (счет в банке) 2.прохожийעוֹבֵר חוֹקправонарушительעוֹבֵר לַסוֹחֵרходкий, имеющий хождение (о товаре, деньгах, ценных бумагах и т.п.) -
16 פיכוי
течение
текущий
истечение -
17 שגרתי
שִגרָתִיшаблонный
текущий
очередной
повседневный
заведённый порядок
регулярный
режим
формальность
рутина
прозаичный
прозаический
стандартный
привычный -
18 שוֹטֵף
-
19 שוטף
-
20 דַלפָן
דַלפָןпротекающий, вечно текущий
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика
