-
1 театральная афиша
adjgener. cartelera teatral -
2 театральная касса
adjgener. taquilla, taquilla de teatro -
3 театральная постановка
adjtheatre. escenificación teatral -
4 театральная программа
adjgener. programa teatral -
5 театральная студия
adjgener. escuela teatral (artìstica) -
6 театральная школа
adjgener. escuela teatral -
7 сводная театральная афиша
adjgener. cartelera de espectáculosDiccionario universal ruso-español > сводная театральная афиша
-
8 ложа
ло́жатеатр. loĝio.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *n1) gener. (ружейная) caja (de fusil), (ружейная) caña (de fusil), (масонская) logia (aposenta), (театральная) palco2) theatre. aposento, palco3) mexic. lumbrera -
9 площадка
площа́дка1. placeto, plataĵo;спорти́вная \площадка sportplaco;2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;3. (вагона) (vagona) vestibleto.* * *ж.1) plazoleta fспорти́вная площа́дка — cancha f
площа́дка для игр — campo de juegos
те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis
поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje
строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras
2) ( лестничная) descansillo m, meseta f3) ( театральная) tablas f pl4) (вагона, трамвая) plataforma f••де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)
съёмочная площа́дка кино — plató m
* * *ж.1) plazoleta fспорти́вная площа́дка — cancha f
площа́дка для игр — campo de juegos
те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis
поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje
строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras
2) ( лестничная) descansillo m, meseta f3) ( театральная) tablas f pl4) (вагона, трамвая) plataforma f••де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)
съёмочная площа́дка кино — plató m
* * *n1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento -
10 кукла
ку́клаpupo.* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos
теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)
2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta
••чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio
* * *n1) gener. muñeco, tìtere (театральная), moña, muñeca2) liter. marioneta, pelele, viruta falsa3) mexic. rorro
См. также в других словарях:
Театральная — Театральная: Содержание 1 Станция метро 2 Площадь 3 Улица 4 Другие значения … Википедия
«Театральная» — Станция метро Театральная . Москва. «Театральная» (до 1990 «Площадь Свердлова»), станция Замоскворецкой линии. Открыта 13 марта 1938. Архитекторы , . В отделке станционного зала использованы светлый мрамор и лабрадорит. Свод зала украшен… … Москва (энциклопедия)
Театральная (станция метро, Санкт-Петербург) — «Театральная» Правобережная линия Петербургский метрополитен … Википедия
Театральная площадь (Сочи) — Театральная площадь Сочи … Википедия
Театральная площадь (Саратов) — Театральная площадь площадь Саратов … Википедия
Театральная улица (Таганрог) — Театральная улица Таганрог Общая информацияТаганрогРостовская областьРоссия Страна Россия Регион Ростовская область Город … Википедия
Театральная аллея (Москва) — Театральная аллея Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Театральная (станция метро — Театральная (станция метро, Киев) У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная (станция метро). У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинская (станция метро). Станция «Театральная» Святошинско Броварская линия … Википедия
Театральная Россия — «Театральная Россия» ежегодное специализированное издание, с гарантией адресной доставки целевой аудитории. Под одной обложкой собраны и систематизированы все сведения о театрах, сценических площадках (концертные залы, Дворцы и дома культуры,… … Википедия
Театральная площадь (Тирасполь) — Театральная площадь Тирасполь Тирасполь Общая информацияТирасполь Город Тирасполь Район Центральный Почтовый индекс … Википедия
Театральная площадь — (до 1780 х гг. Карусельная), между набережными каналов Грибоедова, Крюкова, улицами Декабристов, Глинки, Союза Печатников. Образована в 1762. В 1760 70 х гг. на площади находились «карусели» амфитеатр для конных игр (отсюда прежнее… … Санкт-Петербург (энциклопедия)