-
1 тары-бары
-
2 cajería
-
3 granel
a granel — без тары; насыпью; навалом ( о погрузке товара)
transportar a granel — перевозить без тары [насыпью, навалом]
-
4 cajería
-
5 chao chao
m уст. -
6 destarar
vtвычитать вес тары из веса брутто, получать вес нетто -
7 patatín-patatán
звукоподр.тары-бары, болтовняque (si) patatín, que (si) patatán разг. — то да сё, и пятое и десятое -
8 cargas a granel
грузы без тары, грузы насыпью -
9 embarcar a granel
грузить насыпью, грузить без тары -
10 embarque a granel
погрузка без тары, бестарная погрузка -
11 a granel
1. нареч.1) общ. насыпью (о грузах), россыпью2) экон. насыпью, навалом (о погрузке товара)2. прил.общ. рассыпной3. сущ.1) общ. без счёта и без меры, в навалку (без упаковки), кучей (о зерне), на развес2) экон. без тары -
12 acero para envases
сущ.тех. сталь для металлической тары, сталь для оболочки тепловыделяющих элементов атомных реакторов, сталь для покрытия тепловыделяющих элементов атомных реакторов -
13 cajerìa
сущ. -
14 cargas a granel
сущ.экон. грузы без тары, грузы насыпью -
15 embalaje
сущ.1) общ. (действие) паковка, (упаковка) тара, упаковка2) тех. тюкование, стоимость тары3) экон. тара, укладка, стоимость упаковки, упаковка (действие)4) авт. прокладка -
16 embarcar a granel
гл.экон. грузить без тары, грузить насыпью -
17 embarque a granel
сущ.экон. бестарная погрузка, погрузка без тары -
18 habladurìa
сущ.1) общ. дерзость, болтовня (выдумка, сплетня), дерзкие слова, россказни, сплетни2) разг. ля-ля3) прост. тары-бары, бодяга (pl; s) -
19 toletole
прил.прост. тары-бары -
20 transportar a granel
гл.экон. перевозить без тары, перевозить навалом, перевозить насыпьюИспанско-русский универсальный словарь > transportar a granel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тары — ? Тары Нилгирийский тар (Hemitragus hylocrius) … Википедия
тары — ботқа. Тарыдан жасалған қоюлау тағам. Қоп қою, мойылдай қара мұртының қияғы селтиіп, сырты күйе күйе қара котелоктен т а р ы б о т қ а н ы соғып отыр (С.Бақбергенов, Қарға тамған., 131). Тары қаралау этногр. Тарыны келіге түйіп, сыртқы қауызынан… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тары — I. Кыяклылар семь. орлыклары себеркәчтә (бәрчәдә) җитешә торган үсемлек – авыл хуҗ. культурасы. Шуның орлыгы – бөртекле ашлык. II. ТАРЫ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тары — что Тары узфаер? … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тары — tarai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 3 rūšys. Paplitimo arealas – Arabijos pusiasalio p. r. dalis, Himalajai, P. V. Indija. atitikmenys: lot. Hemitragus angl. tahrs vok. Tahre rus. тары pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
тары-бары — фразеология, разговор, болтовня, тары бары растабары, суесловие, празднословие, болтология, треп, фраза, словоблудие, словоизвержение, языкоблудие, трепология, краснобайство, трепотня, красивые слова, беседа, сотрясение воздуха, пустословие,… … Словарь синонимов
Тары-бары — Тары бары. Тары бары раздобары (суета, болтовня). Ср. Другой бы спалъ, или дома съ гостями тары бары растобары, а онъ цѣлый день по степи... Этотъ ужъ не упуститъ дѣла... А. П. Чеховъ. Степь. 6. Ср. Напишите это такъ, чтобъ энергіи, знаете,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тары-бары-растабары — разговор • беседа • болтовня • тары бары непосредственное устное общение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. тары бары растабары сущ., кол во синонимов: 22 … Словарь синонимов
Тары-Ур-Сос — Характеристика Длина 12 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Лепля · Местоположение 89 км по правому берегу Распол … Википедия
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ, нескл. (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Тары бары разводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ. см. бары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова