Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(сухое)

  • 1 quru

    1
    I
    прил.
    1. сухой:
    1) безводный, не содержащий влаги. Quru kompres сухой компресс, quru dəsmal (məhrəba) сухое полотенце, quru element сухой элемент, quru transformator сухой трансформатор, quru batareya сухая батарея
    2) лишённый влажности, не сырой. Quru hava сухой воздух, quru odun сухие дрова, quru külək сухой ветер
    3) лишённый сочности, мягкости; высохший, твёрдый. Quru çörək сухой хлеб, quru tikə сухой кусок, quru meyvə сухие фрукты (сухофрукты), quru yemək сухая (не жидкая) пища
    4) высохший. Quru budaq сухая ветка, quru ağac сухое дерево, quru meşə материалы сухой лесоматериал
    5) невлажный. мед. Quru öskürək сухой кашель (без мокроты), quru xırıltı сухие хрипы
    6) лишенный воды, грязи. Quru yol сухая дорога
    7) худощавый, худой, тощий. Quru əllər сухие руки
    8) перен. безучастный, неласковый, бездушный, чёрствый, скучный. Quru adam сухой человек, quru cavab сухой ответ
    9) лишенный красочности, эмоциональности. Quru məkələ сухая статья, quru dil сухой язык (писателя и т.п.)
    2. пустой. Quru ev пустой дом; quru söz пустое слово, quru söhbət пустой разговор
    II
    нареч. сухо. Quru cavab vermək отвечать сухо, quru danışmaq говорить сухо, quru bozqır сухостепь, quru dərə суходол, quru yük gəmiləri сухогрузные суда, quru külək (yel) суховей (сухой ветер), quru nəzəriyyə пед. академизм (отрыв теории от практики), quru nəsihətçilik пед. сентенция (сухое нравоучение); quru ot сено, quru ot anbarı сенохранилище
    ◊ quru vədlər vermək кормить соловья баснями; quru qəfəs кожа до кости, одни кости, живые мощи; quru divarlar голые стены, quru yerdə qalmaq лишиться всего, остаться ни с чем, остаться на голом месте; quru yerdə qoymaq kimi оставить кого ни с чем; quru nəfəsi qalıb еле-еле душа в теле; quru rəqəmlər голые цифры; quru sözlər, vədlər пустые слова, пустые обещания; quru sözdən qarın doymaz с разговорами сыт не будешь; quru çörəyə möhtac olmaq нуждаться в насущном хлебе
    2
    I
    сущ. суша, континент, земля. Qurunun qalxması поднятие суши, qurunun orta yüksəkliyi средняя высота суши, quruya çıxmaq высадиться на сушу
    II
    прил.
    1. наземный. Quru bitkiləri наземные растения, quru yosunları наземные водоросли, quru tısbağası наземная черепаха, quru faunası наземная фауна
    2. сухопутный. Quru qoşunları сухопутные войска, quru yolu сухопутная дорога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quru

  • 2 ağbuynuz

    I
    прил. суховершинный, засохший (о дереве). Ağbuynuz ağac засохшее дерево
    II
    сущ. сухое дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağbuynuz

  • 3 çaylaq

    сущ.
    1. галечник (приречье с мелкими, отшлифованными водой камнями)
    2. сухое (высохшее) русло реки, ложе. Çaylaq daşı см. çaydaşı; булыжник, галька
    3. диал. водосточная долина между двух гор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaylaq

  • 4 qalet

    1
    сущ. галета (плоская сушеная лепешка, сухое печенье)
    2
    связь
    I
    сущ. галет (разновидность электрической батареи из последовательно соединённых гальванических элементов)
    II
    прил. галетный. Qalet batareyası галетная батарея, qalet dolağı галетная намотка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalet

  • 5 soyuqluq

    I
    сущ.
    1. холод (низкая температура воздуха). Soyuqluq hiss etmək почувствовать холод, havada soyuqluq var в воздухе чувствуется холод, soyuqluq duyğusu ощущение холода; физ. soyuqluq akkumulyatoru аккумулятор холода; геогр. soyuqluq qütbü полюс холода
    2. холодность (во взаимоотношениях – сухое, сдержанное обращение с кем-л.). Aralarında soyuqluq var есть холодность в их взаимоотношениях, münəsibətin soyuqluğu холодность отношений, qəlb soyuqluğu холодность души
    II
    прил. холодовый (относящийся к восприятию, сохранению, использованию холода). Soyuqluq titrətməsi холодовая дрожь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyuqluq

  • 6 süfrə

    I
    сущ.
    1. скатерть (изделие из ткани особой выработки, которым покрывают стол). Ağ süfrə белая скатерть, təmiz süfrə чистая скатерть, məxmər süfrə бархатная скатерть, süfrə salmaq стелить скатерть
    2. стол, накрытый стол. Zəngin süfrə богатый стол, çay süfrəsi чайный стол, süfrə arxasında за столом, süfrə açmaq накрыть стол, süfrəyə dəvət etmək пригласить к столу
    II
    прил.
    1. скатертный. Süfrə saçağı скатертная бахрома
    2. столовый (идущий в пищу людям – об овощах, фруктах). Süfrə üzümü столовый виноград, süfrə çaxırı столовое вино (сухое или полусладкое вино, без каких-л. примесей и добавлений)
    ◊ süfrəniz açıq olsun! пожелание: чтобы (вы) могли всегда щедро угощать!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süfrə

  • 7 toztutma

    сущ. пылеулавливание. Quru toztutma сухое пылеулавливание, nəm toztutma мокрое пылеулавливание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toztutma

  • 8 yaşlı-qurulu

    сущ. обобщ. и мокрое, и сухое

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşlı-qurulu

См. также в других словарях:

  • СУХОЕ — СУХО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сухой (в 1 знач.), относящийся к сухости (в 1 знач.), напр. суховей, сухолюбивый, сухоядение; 2) с сухим (в 4 знач.), в сухом виде, напр. сухопрессованный, сухосолёный, сухофрукты; 3) с сухим (в 5… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сухое — Сухое  топоним: Россия Сухое  деревня в Кировском районе Ленинградской области Сухое  деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области Сухое  деревня в Бакчарском районе Томской области Сухое  село,… …   Википедия

  • Сухое молоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоко (значения). Сухое молоко  представляет собой растворимый порошок, получаемый высушиванием нормализованного пастеризованного коровьего молока. Обычно разводится в тёплой …   Википедия

  • Сухое Горючее — Сухое горючее …   Википедия

  • СУХОЕ МОЛОКО — порошкообразный пищевой продукт, получаемый сушкой предварительно сгущенного молока. Сухое молоко растворяют (восстанавливают) в теплой воде (38 45 .С). Различают цельное (25% жира) и обезжиренное (1% жира) сухое молоко. Энергетическая ценность… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сухое горючее (альбом) — Сухое горючее Студийный альбом Песочные Люди Дата выпуска Май 2009 Записан 2007 Жанр Рэп Страна Россия …   Википедия

  • Сухое горючее (значения) — Сухое горючее: Сухое горючее  топливо, также известно в быту под названием «сухой спирт». Сухое Горючее  альбом группы Песочные Люди …   Википедия

  • Сухое обогащение — Сухое (пневматическое) обогащение начало применяться в США с 20 х годов прошлого века для обогащения мелкого каменного угля. В России оно получило широкое распространение только в 50 60 годах, хотя первая пневматическая установка была пущена на… …   Википедия

  • Сухое вино — СУХОЙ, ая, ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сухое дерево в срубе - к счастью. — Сухое дерево в срубе к счастью. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сухое хранилище отработанного ядерного топлива — Сухое хранилище отработанного ядерного топлива, СХОЯТ  специальная бетонная площадка хранения, на которой размещены контейнеры с отработанным ядерным топливом. Каждый контейнер состоит из двух компонентов: внутреннего (многоместная корзина… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»