-
1 Schiffsanlagenaufbau
сущ.судостр. монтаж судовых установок, сборка судовых установокУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffsanlagenaufbau
-
2 Bordkältemaschinenraum
сущ.1) хол. компрессорное отделение, отделение судовых холодильных машин2) судостр. отделение (судовых) холодильных установокУниверсальный немецко-русский словарь > Bordkältemaschinenraum
-
3 Marinedieselöl
сущ.1) нефт. тяжёлое дизельное топливо для судовых двигателей, тяжёлое флотское дизельное топливо2) судостр. дизельное топливо для морских судовых двигателей -
4 Koppelbetrieb m
спаренная работа двух (судовых) грузовых стрел, работа (двух судовых грузовых стрел) "на телефон"Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Koppelbetrieb m
-
5 Koppelbetrieb
mспаренная работа двух ( судовых) грузовых стрел, работа ( двух судовых грузовых стрел) «на телефон» -
6 Schleppbogen
буксирная арка
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
119. Буксирная арка
D. Schleppbogen
E. Towing beam
F. Arc de remorque
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppbogen
-
7 Schleppzugschleuse
fшлюз для (судовых) буксирных возов, караванный шлюз -
8 Betriebsstofftanks
сущ.судостр. цистерны (судовых) запасов (топлива, масла и питательной воды) -
9 Bord-Erprobungsprogramm
сущ.судостр. программа судовых испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Bord-Erprobungsprogramm
-
10 Bord-Erprobungsverfahren
сущ.судостр. методика судовых испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Bord-Erprobungsverfahren
-
11 Einrichtungsplan
сущ.1) свар. наладочная схема, план расстановки оборудования (напр., в цехе)2) судостр. чертёж расположения (судовых) жилых помещений -
12 Einrichtungssystem
сущ.судостр. блок (судовых) жилых помещений -
13 Einrichtungszeichnung
Универсальный немецко-русский словарь > Einrichtungszeichnung
-
14 Hebezeugbuch
сущ. -
15 Ingenieuralarm
сущ.судостр. аварийно-предупредительная сигнализация в жилых и общественных помещениях судовых механиков -
16 Ingenieursmesse
сущ.судостр. кают-компания судовых механиков -
17 Interferenz der Schiffswellen
сущ.судостр. интерференция судовых волнУниверсальный немецко-русский словарь > Interferenz der Schiffswellen
-
18 Ladegeschirrheft
сущ.судостр. регистровая книга подъёмных цепей, стальных тросов и других деталей судовых грузоподъёмных устройств -
19 Lift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Lift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
-
20 Marine-Diesel-Fuel
сущ.тех. судовое топливо, топливо для судовых дизелей
См. также в других словарях:
ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ СУДОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ — совокупность свойств конструкции, удовлетворяющих заданным условиям эксплуатации при оптимальных затратах материалов и сроках изготовления, минимальной трудоемкости и стоимости, учитывающих особенности заводов строителей, возможности… … Морской энциклопедический справочник
Маркировка судовых дизелей — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
кратковременная параллельная работа судовых источников электроэнергии — Параллельная работа судовых источников электроэнергии, которая ограничена временем перевода нагрузки с одного источника на другой. [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика
Кратковременная параллельная работа судовых источников электроэнергии — 30. Кратковременная параллельная работа судовых источников электроэнергии Параллельная работа судовых источников электроэнергии, которая ограничена временем перевода нагрузки с одного источника на другой Источник: ГОСТ 22652 77: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10511-83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 10511 83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования оригинал документа: Время разгона дизеля Т, с Время, необходимое для разгона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИАГНОСТИРОВАНИЕ СУДОВЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ — оценка технического состояния судовых механизмов и оборудования с целью поиска неисправностей и определения их причин, прогнозирования остаточного ресурса и определения сроков профилактического ремонта. Для полного решения перечисленных задач… … Морской энциклопедический справочник
Маркировка судовых трубопроводов — нанесение на судовые трубопроводы знаков в виде сочетания цветных колец. Служит для отличия трубопроводов различного назначения друг от друга, а также для облегчения их распознавания. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Сборщик судовых отходов — вспомогательное переоборудованное или специализированное судно, собирающее с судов (кораблей) различные отходы для последующей сдачи на очистные сооружения. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Протяженность водных путей с гарантированными габаритами судовых ходов — 4. Протяженность водных путей с гарантированными габаритами судовых ходов участки водных путей, на которых устанавливаются наименьшие габариты судового хода: глубина, ширина и радиус закругления при проектном уровне воды (расчетном низком уровне… … Официальная терминология
длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии — [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика
раздельная работа судовых источников электроэнергии — [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика