-
1 bodmeri
-
2 dorg
I -en (-a), -erдлинная леса (бечёвка) с приманкой на крючке (для ловли рыбы с движущегося суднаII - etловля рыбы с помощью длинной лесы (бечёвки) с приманкой на крючке (с движущегося судна) -
3 akterlaste
-et, -et -
4 akterskip
-et, =мор. кормовая часть судна, корма -
5 aming
- en -
6 amning
-en, -erмор. глубина осадки судна, осадка -
7 ankomstmelding
-en, -erсообщение о прибытии судна в иностранный порт (посылается консулу своей страны) -
8 ankomstoppgave
-n, -rсообщение о прибытии судна в иностранный порт (посылается консулу своей страны) -
9 avblende
-et, -etпритушить огни (судна, автомашины) -
10 ballastmerke
-t, -rмор.1) отметка, показывающая осадку судна при полном балласте2) знак (указатель) в порту, где разрешено сбрасывать балласт -
11 baugpropell
-en, -erмор. носовое подруливающее устройство, вспомогательный винт на носу судна -
12 befraktningsavtale
-n, -rдоговор о фрахтовании (судна), контракт морской перевозки, договор чартера, чартер-партия -
13 beholden kurs
мор. путь судна -
14 besikte
-et, -etмор. осматривать, производить осмотр судна; инспектировать судно (с целью определения его пригодности к эксплуатации) -
15 bodmeribrev
-
16 bodmerist
-en, -er -
17 bord
I |bu:r|-et, = (-er)1) столpå bordet — на стол, на столе
ved bordet — за столом, у стола
sitte ved bordet — сидеть около стола (у стола, за столом)
drikke én under bordet — напоить кого-л. допьяна
gjøre rent bord:
б) прибрать, убрать всёgå til bords — садиться за стол (завтракать, обедать и т. д.)
ha til bords — сидеть за столом рядом (с кем-л.)
sitte til bords — сидеть за столом (обедать, завтракать и т. д.)
spise ved ens bord — столоваться у кого-л.
3) питание, пищаfør bordet — до еды, до обеда
etter bordet — после еды, после обеда
godt bord — хорошая, плотная еда
ha åpent bord — жить открытым домом, часто принимать гостей
4) обычно с определённым постпозитивным артиклем общество (люди, сидящие за обеденным столом)bordet fanger — что сказано, то сказано (что сделано, то сделано)
Herrens bord — церк. алтарь, престол
II |bu:r|- etмор. борт (судна)om bord — на борту (см. тж. ombord)
over bord — за бортом, за борт (см. тж. overbord)
legge fra borde — уст. отшвартоваться, отплыть от борта корабля (о лодке)
III |bu:r|-et, =доска, тесинаIV |bord|-en, -er1) край, кант (материи, ткани), кайма2) тесьма, бордюр, обшивка -
18 bunnhugge
-hugde (-hugg), -hugd -
19 bunnmaling
-
20 bunnrensning
-en (-a), -er
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права