-
1 board filling
Полиграфия: подклейка сторонок, подклейка сторонок (переплёта) -
2 quarter binding
составной переплет с корешком, у которого примерно 1/8 часть сторонок покрыта одним материалом, а оставшаяся часть сторонок — другимEnglish-Russian library and information terminology dictionary > quarter binding
-
3 quarter leather binding
= quarter leatherсоставной переплет, у которого примерно 1/8 часть сторонок покрыта кожей, а оставшаяся часть сторонок — другим материаломEnglish-Russian library and information terminology dictionary > quarter leather binding
-
4 quarter leather
= quarter leather bindingсоставной переплет, у которого примерно 1/8 часть сторонок покрыта кожей, а оставшаяся часть сторонок — другим материаломEnglish-Russian library and information terminology dictionary > quarter leather
-
5 back board
1. задняя панель2. задняя сторонкаsteamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата
-
6 board
1. стапельный стол; доска2. сторонкиpaper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
3. подставка4. департамент, правлениеbound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке
5. задняя сторонка6. кашировальные колодкиBristol board — бристольский картон, качественный картон
7. сторонки переплётной крышкиboard paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке
8. обложечный картонE-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон
end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"
9. накладной стол10. спускной столglazed board — прессшпан, каландрированный картон
graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу
laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой
laying-on board — накладной стол; накладная доска
lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом
letter board — наборная доска; доска для спуска формы
groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств
11. картон12. папкаpile board — стапельный стол ; доска стапельного стола
steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
-
7 cameo binding
Полиграфия: камеевый переплёт (с выпуклым тиснением в центре), камеевая переплётная крышка (с тиснением или инкрустацией в центре сторонок) -
8 cleat lacing
-
9 paper board and cloth back binding
Универсальный англо-русский словарь > paper board and cloth back binding
-
10 Mehrseitenbedienung
сущ.текст. пряд. обслуживание нескольких сторонок -
11 Überkleben
гл.полигр. оклейка (сторонок) -
12 board filling
подклейка сторонок (переплёта)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > board filling
-
13 cameo binding
камеевая переплётная крышка (с тиснением или инкрустацией в центре сторонок)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cameo binding
-
14 cleat lacing
клицевая шнуровка (вид скрепления сторонок переплётных крышек)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cleat lacing
-
15 paper board and cloth back binding
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper board and cloth back binding
-
16 die Buchdeckelzuführungsanlage / die Buchdeckelzuführungsanlagen
n устройство для подачи сторонок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Buchdeckelzuführungsanlage / die Buchdeckelzuführungsanlagen
-
17 die Faltvorrichtung / die Faltvorrichtungen
n устройство для фальцевания сторонок складных коробок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Faltvorrichtung / die Faltvorrichtungen
-
18 die Seitenbeleimstation / die Seitenbeleimstationen
n секция для промазки клеем сторонок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Seitenbeleimstation / die Seitenbeleimstationen
-
19 backing board
-
20 beveled board
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Расчет количества картона на издание — Проводится по следующей схеме: 1) устанавливают ширину и высоту картонной сторонки, для чего от ширины стандартного формата обрезанного книжного блока вычитают 3 мм при малом формате издания (не более 100×165 мм), 2 мм при среднем формате издания … Издательский словарь-справочник
Расчет количества покровных переплетных материалов на издание — Проводится следующим образом. Сначала определяют размер заготовок или заготовки для одной переплетной крышки по приведенным ниже формулам, где x коэффициент для расчета длины дуги корешка кругленого или кашированного блока; ТО толщина книжного… … Издательский словарь-справочник
Выпускные данные — часть выходных сведений, в которой дается производственно техн. характеристика издания, даты его прохождения в производстве, названия и адреса изд ва и типографии. Состав В. д. книжных, периодич. (кроме газет) и продолжающихся изданий, а также… … Издательский словарь-справочник
Выклейной форзац — составной форзац из четырех деталей: трех бумажных сторонок и тканевого фальчика. По высоте все детали В. ф. равны высоте блока. Одна из бумажных сторонок шире блока на 6 мм, а две другие уже на 5 мм. Ширина тканевого фальчика 20 мм. К краям… … Издательский словарь-справочник
Сторонка переплетной крышки — 1. Часть переплетной крышки, прикрывающая книжный блок спереди и сзади. 2. Выкроенная из листа картона деталь переплетной крышки, служащая основой переплета, придающая ему твердость. Сторонок у переплета две: передняя и задняя. О выборе картона… … Издательский словарь-справочник
Просветы на составной крышке — полоски картонных сторонок, не покрытые бумажным оттиском или переплетным материалом при изготовлении составной переплетной крышки. Дефект в виде П. на с. к. возникает вследствие неточного позиционирования при заклейке сторонок, бумажного оттиска … Реклама и полиграфия
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
Переплёт книжный — прочная, обычно твёрдая, крышка из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги (см. Переплётные материалы). Первые П. к. связаны с появлением в Европе в 1 в. н. э … Большая советская энциклопедия
Шпация (в полиграфии) — Шпация в полиграфии, 1) мелкий, в виде металлических брусочков пробельный материал, применяемый в ручном и монотипном наборе для заполнения промежутков между словами или буквами (при выделении разрядкой) и для образования абзацных отступов.… … Большая советская энциклопедия
Шпация — I Шпация (нем. Spatium, от лат. spatium пространство, промежуток) в судостроении, расстояние между соседними балками набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна). Поперечная Ш. расстояние между основными Шпангоутами, продольная между… … Большая советская энциклопедия