-
1 стереться
-
2 стереться
несовер. - стираться;
совер. - стереться (исчезать) be obliterated/effaced;
rub away;
become obliterated перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стереться
-
3 стереться
-
4 стереться
сов.1) ( исчезнуть) cancellarsi, scomparire vi (e) -
5 стереться
1) ( о написанном) s'effacer2) ( растереться) être trituré; se réduire en poudre ( в порошок) -
6 стереться
(3 ед. сотрётся)1) ( исчезнуть) borrarseна́дпись стерлась — la inscripción se ha borradoстере́ться в па́мяти — borrarse de la memoria2) ( от долгого употребления) borrarse, desgastarseступе́ньки стерлись — los peldaños están desgastados -
7 להמחק
-
8 להשחק
-
9 сцерціся
стеретьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > сцерціся
-
10 be obliterated
-
11 kļūt nodrāztam
стереться -
12 kļūt novazātam
стереться -
13 zaudēt oriģinalitāti
стереться -
14 mennä nilelle
стереться до крови -
15 olla nilellä, olla niljellä
стереться до крови kantapää on nilellä пятка стерлась до крови -
16 להשתפשף
* * *להשתפשף
הִשתַפשֵף [לְהִשתַפשֵף, מִ-, יִ-]1.тереться, истереться 2.притираться (прям., перен.) -
17 hankautua
-
18 borrarse
прил.1) общ. (из памяти) выветриваться, (исчезнуть) стереться, (стереться, размазаться) смазать, изгладиться, сгладиться, сглаживаться2) разг. (изгладить) истереть3) устар. (стереться, изгладиться) истереться4) перен. (исчезнуть) умереть, (исчезнуть) умирать -
19 elmosódik
1. (szétmállik) размываться/размыться;2. (a víz elmossa) расплываться/расплыться;az esőben \elmosódikott a csomag címzése — адрес на пакете расплылся от дожди;
3. (írás) стираться/стереться, изглаживаться/ изгладиться;a kézirat betűi \elmosódiktak — буквы рукописи изгладились;
4. (elhalványul) стираться/стереться, изглаживаться/изгладиться, выветриваться/вьшетриться; (alig észrevehető árnyalatokban) стушёвываться/стушеваться;\elmosódiknak a távoli épületek — дальние здания смылись v. стёрлись; a képen az arcok el vannak mosódva — лица на картине расплывчатые; ez a régi írás nagyon \elmosódikott — эта старинная рукопись поблекла; \elmosódikik az emlékezetében — выветриваться/вьшетриться из памяти; стираться/ стереться в памяти; arcvonásai \elmosódiktak emlékezetemben — его черты лица стёрлись в моей памяти; emlékei \elmosódiktak — воспоминания изгладились; a részletek \elmosódiktak az emlékezetében — подробности стёрлись в его памяти;\elmosódiknak a határok — границы смылись;
5. (hang, zene.) расплываться -
20 стираться
I несовер. - стираться;
совер. - стереться возвр. (исчезать) be obliterated/effaced;
rub away;
become obliterated перен. II страд. от стирать I III несовер. - стираться;
совер. - выстираться возвр. wash IV страд. от стирать III, стереться
1. be* rubbed off;
(о написанном) be* rubbed out, be* obliterated/effaced;
перен. disappear;
2. (изнашиваться) wear* smooth, wear* down;
(становиться тонким) wear* thin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стираться
См. также в других словарях:
стереться — подчиститься, изгладиться, обратиться в ничто, свестись на нет, измельчиться, сойти на нет, подтереться, утратиться, исчезнуть бесследно, отойти, сгладиться, исчезнуть без следа, превратиться в ничто, исчезнуть, выветриться, уничтожиться,… … Словарь синонимов
СТЕРЕТЬСЯ — СТЕРЕТЬСЯ, сотрусь, сотрёшься, прош. вр. стёрся, стёрлась; стёршись, совер. (к стираться1). 1. Исчезнуть от трения или от воздействия каких нибудь внешних причин. Краска на скамейке стерлась. Надпись на камне стерлась от времени. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
СТЕРЕТЬСЯ — (сотрусь, сотрёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сотрётся; стёрся, стёрлась; стёршийся; стёршись; совер. 1. Исчезнуть от трения или от воздействия каких н. внешних причин. Краска стёрлась. Надпись стёрлась. 2. Уменьшиться в объёме, потерять… … Толковый словарь Ожегова
Стереться — сов. см. стираться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стереться — стереться, сотрусь, сотрёмся, сотрёшься, сотрётесь, сотрётся, сотрутся, стёрся, стёрлась, стёрлось, стёрлись, сотрись, сотритесь, стёршийся, стёршаяся, стёршееся, стёршиеся, стёршегося, стёршейся, стёршегося, стёршихся, стёршемуся, стёршейся,… … Формы слов
стереться — стер еться, сотр усь, сотрётся; прош. вр. стёрся, стёрлась … Русский орфографический словарь
стереться — (I), сотру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стереться — Syn: см. исчезнуть, см. скрыться … Тезаурус русской деловой лексики
стереться — сотрётся; стёрся, лась, лось; св. 1. Исчезнуть от вытирания, трения или воздействия каких л. иных внешних причин. Краска на двери стёрлась. Тушь на глазах стёрлась. На сгибах страницы линии стёрлись. 2. Исчезнуть, изгладиться. С. из памяти.… … Энциклопедический словарь
стереться — сотрётся; стёрся, лась, лось; св. см. тж. стираться 1) Исчезнуть от вытирания, трения или воздействия каких л. иных внешних причин. Краска на двери стёрлась. Тушь на глазах стёрлась. На сгибах страницы линии стёрлись. 2) Исчезнуть, изгладиться.… … Словарь многих выражений
Стереться с экрана — чаще в форме повел. накл. Жарг. мол. Уйти откуда л. Никитина 2003, 841. 2 … Большой словарь русских поговорок