Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(сталкиваться)

  • 1 сталкиваться

    v
    gener. interfereren, confronteren, stoten, aanstoten, op elkaar inrijden

    Dutch-russian dictionary > сталкиваться

  • 2 aanstoten

    толкать толкнуть; толкать; подталкивать; ударяться; сталкиваться; наталкиваться
    * * *
    гл.
    общ. толкать, ударяться, наталкиваться, подталкивать, сталкиваться

    Dutch-russian dictionary > aanstoten

  • 3 stoten

    стукнуть; бодать боднуть; бодаться; он получил там мордой об стол; столкнуться на, наткнуться на; наскочить на; напороться на; налететь на; нарваться на; задеть; наткнуться на; выгнать из
    * * *
    *
    1) толкать; бодаться
    2) (z) наталкиваться, сталкиваться
    3) бить; колоть, протыкать
    * * *
    гл.
    общ. бодаться, раздражать, сталкивать, сталкиваться, толкать, толочь, трястись, ударять, давать отдачу (о ружье), возмущать, вызывать недовольство, наносить удар, наталкиваться, оскорблять, ударяться

    Dutch-russian dictionary > stoten

  • 4 botsen

    натолкнуться; наскочить; удариться; приходить в столкновение; натолкнуться, налететь на, столкнуться друг с другом; наскочить на; треснуться о
    * * *
    (t) (h, z)
    сталкиваться, ударяться; перен. приходить в столкновение
    * * *
    гл.
    1) общ. наскочить, натолкнуться, удариться
    2) перен. приходить в столкновение (о планах, интересах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > botsen

  • 5 confronteren

    устраивать очную ставку; сопоставлять; сличать
    * * *
    гл.
    общ. сталкиваться, сопоставлять, устраивать (кому-л.) очную ставку, сличать

    Dutch-russian dictionary > confronteren

  • 6 interfereren

    гл.
    общ. быть помехой, вмешаться, вмешиваться, вредить, мешать, портить, служить препятствием, сталкиваться, чинить препятствия

    Dutch-russian dictionary > interfereren

  • 7 op elkaar inrijden

    гл.
    общ. наезжать, сталкиваться

    Dutch-russian dictionary > op elkaar inrijden

См. также в других словарях:

  • сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… …   Словарь синонимов

  • СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… …   Формы слов

  • сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться …   Энциклопедический словарь

  • сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»