-
1 omgående
-
2 uden videre
-
3 umiddelbart
-
4 anerkende
[anəjcænə] vb. -er, -te, -t1. признавать; утверждать2. уважать, ценитьDanmark anerkender straks den nye stat Дания сразу же признает новое государство -
5 buse
[bwsə] vb.-er, -le, -l выпалить; проговоритьсяhun buser ud med hemmeligheden med det samme она сразу же выдаёт все секреты -
6 flue
летатьмуха* * *[flu-ə] sb. -n, -r, -rneмуха -
7 næst
следующий* * *[næsd] adv.(сразу) послеnæst efter Peter, så er du den sødeste J ты самый красивый после Петера -
8 straks
немедленно, сразу, тотчаснемедленнострАкс сейчас же, немедленно* * *['sdrags] adv.немедленно, тотчас -
9 tråd
проволокапроводпроволоканить* * *[tråd] sb. -en, -e, -eneнить; проволокаhun taber tit tråden i diskussionen в споре она часто теряет нить »jeg vil tage tråden op fra diskussionen i går J я хочу продолжить вчерашнюю дискуссиюhvor er den røde tråd i denne opgave? в чём состоит главная мысль/суть этого задания?chefen sidder og trækker i trådene ude bagved начальник принимает закулисные решения -
10 Rom blev ikke bygget på en dag
Москва не сразу строилась -
11 inden længe
-
12 straks
См. также в других словарях:
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу — СРАЗУ1, скоропостижно, разг. сниж. в одночасье СРАЗУ2, единовременно, разг. залпом, разг. сниж. враз, разг. сниж. зараз, разг. сниж. разом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сразу — нар., употр. наиб. часто 1. Если кто либо делает что либо сразу, то это означает, что кто либо совершает какое либо действие в один приём. Съел всё сразу. | Заработать сразу большую сумму денег. = одним разом 2. Если что либо происходит сразу, то … Толковый словарь Дмитриева
сразу — ▲ в течение ↑ момент сразу в один момент. в один миг. вмиг. в мгновение ока. в мгновение. в момент. в одночасье … Идеографический словарь русского языка
сразу — нареч. 1. В один приём; одним разом. Съел все с. * Москва не сразу строилась (Посл.). // Вместе, одновременно. Говорили все с. В его голосе прозвучали с. гнев и удивление. С. купить несколько платьев. 2. В тот же момент; немедленно. С. же… … Энциклопедический словарь
сразу — нареч. 1) а) В один приём; одним разом. Съел все сра/зу. * Москва не сразу строилась (посл.) б) отт. Вместе, одновременно. Говорили все сра/зу. В его голосе прозвучали сра/зу гнев и удивление. Сра/зу купить нес … Словарь многих выражений