Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(спотыкаться)

  • 1 пешпой

    1. спотыкание
    2. пер. оплошность: ошибка
    пешпой додан а) подставить кому-л. ножку
    б) пер. отвергать что-л.
    пренебрегать чем-л.
    пешпой хӯрдан а) спотыкаться
    б) пер. ошибаться
    ба санг пешпой хӯрдан споткнуться о камень

    Таджикско-русский словарь > пешпой

  • 2 хӯрдан

    1. есть, кушать
    2. пить
    3. пер. разъедать, точить
    4. присваивать
    5. в сл. глаг.: афсӯс хӯрдан жалеть, сожалеть, горевать
    ғам хӯрдан горевать, скорбеть
    тосковать
    дору хӯрдан принимать лекарство
    дулунҷа хӯрдан разг., прост. есть за обе щеки
    қасам (савганд) хӯрдан клясться
    об хӯрдан пить воду
    офтоб хӯрдан а) (находиться) под солнцем, просохнуть
    б) загореть
    загорать на солнце
    пешпо хӯрдан спотыкаться
    хунук хӯрдан зябнуть, мёрзнуть
    хӯрок хӯрдан есть, кушать
    ба дарди касе, чизе хӯрдан подходить кому-л., чему-л.
    годиться для кого-л., чего-л..
    гӯшу майнаи касеро хӯрдан пер. изводить кого-л.
    сари касеро хӯрдан пер. сжить со света кого-л.

    Таджикско-русский словарь > хӯрдан

  • 3 шикухидан

    кн. спотыкаться

    Таджикско-русский словарь > шикухидан

См. также в других словарях:

  • спотыкаться — Запнуться, оступиться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спотыкаться покачиваться, осекаться, ошибаться, оступаться, наворачиваться, путать, чекалдыкаться, обжигаться,… …   Словарь синонимов

  • Спотыкаться — (иноск.) говорить съ запинками. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатныхъ знаменитостей, умныхъ, дѣловитыхъ, прославленныхъ, на кафедрѣ чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СПОТЫКАТЬСЯ — СПОТЫКАТЬСЯ, спотыкаюсь, спотыкаешься, несовер. 1. несовер. к споткнуться и к спотыкнуться. «Конь и о четырех ногах, да спотыкается.» (посл.) «Бежал спотыкаясь жеребенок сосунчик.» Григорович. «Меркулов вышел из кабака и, спотыкаясь, побрел домой …   Толковый словарь Ушакова

  • спотыкаться — СПОТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спотыкаться — (иноск.) говорить с запинками Ср. Сколько, действительно, адвокатных знаменитостей, умных, деловитых, прославленных, на кафедре чувствуют себя в самом скверном положении, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и откашливаясь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Спотыкаться — несов. 1. Терять равновесие, задевая, зацепляясь за что либо ногой при ходьбе, беге и т.п. 2. разг. Идти нетвердой походкой, с трудом передвигая ноги от усталости, слабости и т.п. 3. перен. разг. Приостанавливаться, прерывать какое либо действие …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спотыкаться — спотыкаться, спотыкаюсь, спотыкаемся, спотыкаешься, спотыкаетесь, спотыкается, спотыкаются, спотыкаясь, спотыкался, спотыкалась, спотыкалось, спотыкались, спотыкайся, спотыкайтесь, спотыкающийся, спотыкающаяся, спотыкающееся, спотыкающиеся,… …   Формы слов

  • спотыкаться — спотык аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • спотыкаться — (I), спотыка/юсь, ка/ешься, ка/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • спотыкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Споткнуться и Спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый). 2. Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • спотыкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к споткнуться и спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый) 2) Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»