-
1 зажигать свечу спичкой
Makarov: apply a match to a candleУниверсальный русско-английский словарь > зажигать свечу спичкой
-
2 поджигание спичкой обуви ничего не подозревающего человека
Универсальный русско-английский словарь > поджигание спичкой обуви ничего не подозревающего человека
-
3 чиркать спичкой
General subject: scratch a match, strike a match -
4 чиркнуть спичкой
General subject: strike a match -
5 чиркать спичкой
Русско-английский словарь по общей лексике > чиркать спичкой
-
6 чиркать спичкой
-
7 зажигать свечу
General subject: apply a match to a candle (спичкой) -
8 чиркать
чиркнуть (тв.)чиркать спичкой — strike* a match
-
9 чиркать
match-strike, ( спичкой) strikeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чиркать
-
10 чиркать
-
11 чернильная душа
разг., пренебр.bureaucrat; cf. office drudge, office rat; pen-pusher; paper-shufflerСтепан... всю дорогу весело ругал себя: "Чиновник ты! Цыплякову поверил, а в народе усомнился, чернильная твоя душа? Вот он, народ - непокорный, могучий. Бюрократ ты, кресло потёртое! Не молчит он, - звенит! Как сухое дерево, звенит ненавистью, по мести тоскует. А тебя, бумажная твоя душа, сюда спичкой и поставили..." (Б. Горбатов, Непокорённые) — Stepan cursed himself all the way, 'Bureaucrat, that's what you are! You had faith in Tsyplyakov, but you doubted the people, you fool with the soul of an office rat! There the people are - unsubmissive, mighty. You're a bureaucrat, an armchair factotum! The people are not silent. They are clamoring! They are rustling with hatred like a dry twig, pining for a spark. And you, you paper-souled creature, were put there to act as a match.'
Русско-английский фразеологический словарь > чернильная душа
-
12 спичка
негодная, незагоревшаяся спичка — dead match
-
13 спичка
негодная, незагоревшаяся спичка — dead match
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спичка
См. также в других словарях:
спичкой — спичкой … Орфографический словарь-справочник
Летом ложкой, а зимой спичкой. — (молоко). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
спичка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спички, чему? спичке, (вижу) что? спичку, чем? спичкой, о чём? о спичке; мн. что? спички, (нет) чего? спичек, чему? спичкам, (вижу) что? спички, чем? спичками, о чём? о спичках 1. Спичкой… … Толковый словарь Дмитриева
спи́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Тонкая деревянная палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для добывания огня. Серные спички. Зажечь спичку. □ Григорий чиркнул спичкой и нагнул голову, закуривая. Крымов, Инженер. || разг. Об очень худом,… … Малый академический словарь
Пироги русские — Пироги занимают на русском столе видное и притом всегда почетное место. Эти подлинно национальные изделия дошли до нас из глубокой древности, избежав какого бы то ни было иностранного влияния. Пироги приготовлялись и употреблялись … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Оползень (комикс) — Эта статья была создана, полностью или частично, на основе перевода оригинальной статьи «Rockslide (comics)» из en Wikipedia. Список авторов находится на странице истории прав … Википедия
Оползень (Marvel comics) — Оползень История Издатель Marvel Comics Дебют Новые Мутанты, том 2, №7 (январь 2004) Автор(ы) … Википедия
закурить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закурю, ты закуришь, он/она/оно закурит, мы закурим, вы закурите, они закурят, закурил, закурила, закурило, закурили, закуривший, закуренный, закурив; нсв. закуривать; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Оползень (Marvel Comics) — Оползень История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Новые Мута … Википедия
спичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Тонкая, деревянная палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для получения огня. Чиркнуть спичкой. Зажечь спичку. Зажечь костёр с одной спички. Посветить себе спичкой. Кто л. худой, тощий как с. (об очень… … Энциклопедический словарь