Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(состояние+и+человек+в+состоянии+амока)/xx

  • 1 amok

    m
    амок (состояние и человек в состоянии амока)

    БФРС > amok

  • 2 amok

    Французско-русский универсальный словарь > amok

  • 3 амок

    Dictionnaire russe-français universel > амок

  • 4 amok

    Амок. Это слово можно встретить только в одной фразе: to run amok, которая означает вести себя с особой жестокостью, не отдавать отчёта в своих действиях, не владеть собой. Это особое состояние, свойственное, как некоторые полагают, многим восточным людям, которые способны ввести себя в транс перед тем, как начать бесчинствовать. Малайцы называют такое состояние разума amok. Оно не всегда является следствием наркотиков. Чтобы достичь амока без наркотиков, нужно 2—3 дня, но, когда человек в таком состоянии появляется на улицах, можно с уверенностью сказать, что его убьют или полиция, или местные жители.

    When the result of the election was announced the supporters of the unsuccessful candidate ran amok and set fire to several cars near the parliament building. — Когда результаты выборов были объявлены, сторонники проигравшего кандидата стали неистовствовать и подожгли несколько машин около парламента.

    English-Russian dictionary of expressions > amok

См. также в других словарях:

  • Амок (психическое расстройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амок (значения). Амок (малайск. meng âmok, впасть в слепую ярость и убивать)  психическое состояние, чаще всего определяемое в психиатрии как этноспецифический феномен, свойственный жителям… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»