-
1 Kanalreinigungsdüsen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kanalreinigungsdüsen
-
2 Düsenhals
сущ.1) общ. горловина сопла (реактивного двигателя), критическое сечение сопла (реактивного двигателя)2) авиа. критическое горло сопла3) воен. критическая горловина сопла4) аэродин. горло сопла, критическое сечение сопла -
3 Düsenmündung
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) воен. выходной срез сопла3) тех. горловина жиклёра, горловина форсунки, устье жиклёра, устье сопла, устье форсунки4) артил. выходное отверстие сопла5) сил. выходное отверстие лодочки6) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
4 Düsenöffnung
сущ.1) авиа. выходное отверстие сопла, раствор сопла, сопловое отверстие, срез реактивного сопла2) стр. отверстие форсунки3) авт. отверстие распылителя жиклёра, сопло форсунки4) метал. сопло фурмы, фурменное сопло5) текст. отверстие фильеры6) нефт. штуцерное отверстие7) свар. отверстие мундштука8) аэродин. отверстие сопла, раскрытие сопла, срез сопла -
5 Schubdüsenöffnung
сущ.1) авиа. выходное отверстие реактивного сопла, раскрытие реактивного сопла, раствор реактивного сопла2) аэродин. выходное сечение реактивного сопла, отверстие реактивного сопла, срез реактивного сопла -
6 Austrittskegel
сущ.1) авиа. выходной диффузор аэродинамической трубы, выходной конус, коническая часть выхлопного сопла, коническая часть реактивного сопла, коническое выхлопное сопло, коническое реактивное сопло, центральное коническое тело (сопла)2) аэродин. конус выхлопного сопла, конус реактивного сопла, выходной диффузор (аэродинамической трубы) -
7 Austrittskonus
сущ.1) авиа. выходной диффузор, выходной конус, коническая часть выхлопного сопла, коническая часть реактивного сопла, коническое выхлопное сопло, коническое реактивное сопло, реактивный конус, центральное коническое тело (сопла)2) аэродин. конус выхлопного сопла, конус реактивного сопла -
8 Konfusorteil
сущ.1) авиа. сужающаяся часть сопла, конфузорная часть (напр. сопла), сужающаяся часть (напр. сопла)2) аэродин. конфузорная часть (сопла), сужающаяся часть (сопла)3) судостр. конфузор -
9 Auslaßkegel
сущ.1) авиа. выходной диффузор аэродинамической трубы, выходной конус, коническая часть выхлопного сопла, коническая часть реактивного сопла, коническое выхлопное сопло, коническое реактивное сопло, центральное коническое тело (сопла)2) аэродин. конус выхлопного сопла, конус реактивного сопла, выходной диффузор (аэродинамической трубы) -
10 Auspuffdüsenhals
сущ.1) авиа. критическое горловина сопла, критическое сечение выхлопного сопла2) артил. критическое сечение сопла, шейка выхлопного сопла3) аэродин. критическое сечение реактивного сопла -
11 Düsenaustritt
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) тех. устье сопла, фурменное отверстие4) артил. выходное отверстие сопла5) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
12 Düsendimensionierung
сущ.1) авиа. расчёт, сопла2) артил. выбор параметров сопла, установление параметров сопла3) аэродин. определение размеров сопла, расчёт соплаУниверсальный немецко-русский словарь > Düsendimensionierung
-
13 Düseneinlaß
сущ.1) авиа. вход в сопло, входная часть сопла, входное сечение сопла2) артил. вход сопла, входное отверстие сопла3) аэродин. выход из сопла -
14 Düsenstrahl
сущ.2) авиа. газовая струя, струя, вытекающая из (реактивного) сопла3) воен. струя газов сопла4) тех. реактивная струя5) с.-х. факел распылителя (дождевателя)6) хим. выходящая из сопла струя7) авт. струя топлива, образуемая форсункой, факел форсунки8) судостр. струя пара из сопла -
15 Flächenexpansionsverhältnis
сущ.авиа. относительное расширение, отношение площадей выхода и входа (расширяющегося сопла), отношение площадей поперечных сечений среза и горла (расширяющегося сопла), соотношение площадей выхода и входа (расширяющегося сопла), соотношение площадей поперечных сечений среза и горла (расширяющегося сопла), раскрыв (сопла)Универсальный немецко-русский словарь > Flächenexpansionsverhältnis
-
16 Ablenkeinrichtung der Schubdüse
отклоняющее устройство реактивного сопла
отклоняющее устройство
Устройство реактивного сопла ГТД, изменяющее направление потока газа для изменения направления вектора тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
169. Отклоняющее устройство реактивного сопла
Отклоняющее устройство
D. Ablenkeinrichtung der Schubdüse
Е. Thrust vectoring nozzle
F. Dispositif de déviation du jet
Устройство реактивного сопла ГТД, изменяющее направление потока газа для изменения направления вектора тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablenkeinrichtung der Schubdüse
-
17 Umkehreinrichtung
реверсивное устройство реактивного сопла
реверсивное устройство
Ндп. реверсное устройство
реверсор
реверс
Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
172. Реверсивное устройство реактивного сопла
Реверсивное устройство
Ндп. Реверсное устройство
D. Umkehreinrichtung
Е. Thrust reverser
F. Inverseur de poussée
Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umkehreinrichtung
-
18 Ausgangskegel
сущ.1) авиа. выходной диффузор, выходной конус, центральное коническое тело (сопла)3) нефт. внутренний конус (реактивного сопла)4) аэродин. (внутренний) конус реактивного сопла -
19 Expansionswinkel
сущ.1) авиа. угол раствора (напр. сопла)2) артил. угол раствора (сопла)4) аэродин. угол расширения, угол раствора (сопла) -
20 Halsquerschnitt
См. также в других словарях:
СОПЛА ЛАВАЛЯ — расширяющиеся сопла, применяемые в паровых турбинах для получения очень больших скоростей пара (выше критических), т. к. при цилиндрических соплах скорость истечения пара или газа не может превзойти критической скорости, какова ни была бы… … Морской словарь
выходное сечение сопла ЖРД — выходное сечение сопла Сечение сопла ЖРД, перпендикулярное к центральной оси и проходящее через концевую точку контура сопла. Примечание Для кольцевого сопла выходное сечение проводят через концевые точки внешнего участка контура сопла, для сопла … Справочник технического переводчика
геометрическая степень расширения сопла ЖРД — геометрическая степень расширения сопла Ндп. уширение сопла Отношение площади выходного сечения сопла ЖРД к площади минимального сечения. [ГОСТ 17655 89] Недопустимые, нерекомендуемые уширение сопла Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы … Справочник технического переводчика
внутренняя тяга реактивного сопла — внутренняя тяга сопла Сумма секундного количества движения газа и силы избыточного давления в выходном сечении сопла ГТД. Примечание Для реактивного сопла с центральным телом необходимо учитывать избыточное давление по выступающей части… … Справочник технического переводчика
идеальная тяга реактивного сопла — идеальная тяга сопла Внутренняя тяга реактивного сопла ГТД, в котором поток газа расширяется изоэнтропически до давления окружающей среды, а течение газа в выходном сечении сопла является осевым. Обозначение Рид.с [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
контур сопла ЖРД с равномерной характеристикой — контур сопла с равномерной характеристикой Контур профилированного сопла ЖРД, расширяющаяся часть которого обеспечивает параллельный поток в выходном сечении сопла с постоянным значением скорости в любой точке этого сечения. [ГОСТ 17655 89]… … Справочник технического переводчика
коэффициент внутренней тяги реактивного сопла — коэффициент внутренней тяги сопла Отношение внутренней тяги реактивного сопла ГТД к идеальной тяге сопла. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы коэффициент внутренней тяги сопла … Справочник технического переводчика
расширяющаяся часть сопла ЖРД — расширяющаяся часть сопла Часть сопла ЖРД между минимальным сечением и срезом сопла. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы расширяющаяся часть сопла … Справочник технического переводчика
укороченный контур сопла ЖРД — укороченный контур сопла Контур профилированного сопла ЖРД, расширяющаяся часть которого представляет собой начальный участок расширяющейся части контура сопла с равномерной характеристикой. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные… … Справочник технического переводчика
высотность сопла ЖРД — высотность сопла Высота над уровнем моря, на которой в стандартных атмосферных условиях режим работы сопла ЖРД является расчетным. Примечание Вместо указанной высоты допускается применение соответствующего ей давления окружающей среды. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
импеданс сопла ЖРД — импеданс сопла Комплексная величина, модуль которой равен соотношению амплитуды колебаний давления и скорости в начальном сечении сопла ЖРД, а фаза сдвигу фаз между колебаниями давления и скорости. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика