-
1 булбул
соловейбулбули хушилҳон сладкого-лосый соловейбулбули гӯё шудан пер. заливаться соловьём ◊ булбули тӯс соловей туса (эпитет фирдоуси)булбули шероз соловей шираза (эпитет хафиза ширази)булбули шӯрида влюблённыйчашми булбул глаз соловья (вид восточного орнамента) -
2 гулбонг
1. громкий крик, плач2. звук музыкального инструментазвон (колокола)3. приятный голос, приятный напевгулбонги булбул трель соловья -
3 марғӯла
1. кудри, локоны2. трель, переливы (о голосе)марғӯлаи булбул трель соловья -
4 нағма
1. мелодия, мотив, напевпеснянағмаи дутор мелодия дутаранағма и мурғон пение птицнағма кашидан, нағма навохтан наигрывать, напеватьнағма хондан петьбо нағма рақсидан отплясывать с вывертами2. трельнағма и булбул трель соловья3 пер. шалость, шуткафокуспроделкинағма баровардан, нағма кардан шалитьпроказничать, фокусничатьбисёр нағма накун! не шали!сиди спокойно! -
5 савт
I: 1. звукголос, тон2. мелодия ◊ савти ҳазор трель соловьяII: кн. плетькнутхлыст, нагайка -
6 хониш
1. чтение, читкахониши адабӣ художественное чтениехониши берун аз синф внеклассное чтениехониши ифоданок выразительное чтениекитоби хониш книга для чтения, хрестоматия2. учение, учёба3. пениехониши булбул пение соловья -
7 чаҳчаҳ
трель, пение (соловья)щебет (птиц)чаҳчаҳ кардан (задан) петь, выводить трель (о соловье)
См. также в других словарях:
Соловья баснями не кормят — Соловья баснями (пѣснями) не кормятъ (ѣсть хочетъ, пѣсни и у самого есть). Ср. Да что это я болтаю: соловья баснями не кормятъ. Василисса! Чтожъ мы сидимъ: скорѣй вели собирать на столъ, до обѣда долго, онъ позавтракаетъ... Чай, кофе давай,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Соловья баснями не кормят. — Соловья баснями не кормят. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
соловья баснями не кормят — нареч, кол во синонимов: 1 • разговорами не накормишь того, кто хочет есть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соловья баснями(песнями) не кормят — (есть хочет, песни и у самого есть) Ср. Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят. Василисса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает... Чай, кофе давай, птичьего молока достань! И сама засмеялась.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Соловья за песни кормят. — см. Песнею коня не накормишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОЛОВЬЯ́НЕНКО Анатолий Борисович — Анатолий Борисович (р. 1932), укр. певец (лирико драм. тенор), нар. арт. СССР (1975). Стажировался в Италии. С 1965 в Укр. т ре оперы и балета. Лен. пр. (1980) … Биографический словарь
Юбилей соловья — ბულბულის იუბილე Bulbulis jubile Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гавриил Лаврелашвили Автор сценария Семён Долидзе … Википедия
Юбилей соловья (мультфильм) — Юбилей соловья Bulbulis jubile Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гавриил Лаврелашвили Автор сценария Семён Долидзе … Википедия
Гой ты, родина моя! Гой ты, бор дремучий! Свист полночный соловья, Ветер, степь да тучи! — Гой ты, родина моя! Гой ты, боръ дремучій! Свистъ полночный соловья, Вѣтеръ, степь да тучи! Гр. А. А. Толстой. См. Родина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шепот, робкое дыханье, трели соловья — Начало названного по этой строке стихотворения Афанасия Афанасьевича Фета (1820 1892). Употребляется: как шутливо иронический комментарий к какой либо лирической, любовной сцене на лоне природы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет. — Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
