Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(солнцестояние)

  • 1 letni

    сущ.
    • лет
    * * *
    letn|i
    \letnii 1. летний;

    przesilenie \letnie летнее солнцестояние;

    2. (ciepławy) комнатной температуры; тепловатый;

    \letniia woda а) вода комнатной температуры;

    б) перен. ни то ни сё; ни рыба ни мясо;
    3. перен. безразличный, равнодушный
    * * *
    1) ле́тний

    przesilenie letne — ле́тнее солнцестоя́ние

    2) ( ciepławy) ко́мнатной температу́ры; теплова́тый

    letnia woda — 1) вода́ ко́мнатной температу́ры; 2) перен. ни то ни сё; ни ры́ба ни мя́со

    3) перен. безразли́чный, равноду́шный

    Słownik polsko-rosyjski > letni

  • 2 noc

    сущ.
    • ночь
    * * *
    ночь;

    w \nocу ночью; siedzieć do późna w \noc сидеть до поздней ночи; przesilenie dnia z \nocą солнцестояние, солнцеворот; od świtu (od rana) do \nocy с утра до ночи; po \nocу ночью, впотьмах

    * * *
    ж

    w nocy — но́чью

    siedzieć do późna w noc — сиде́ть до по́здней но́чи

    przesilenie dnia z nocą — солнцестоя́ние, солнцеворо́т

    od świtu (od rana) do nocy — с утра́ до́ ночи

    po nocy — но́чью, впотьма́х

    Słownik polsko-rosyjski > noc

  • 3 przesilenie

    сущ.
    • горб
    • кризис
    • перелом
    • солнцестояние
    * * *
    ☼ перелом ♂; кризис ♂;

    \przesilenie choroby кризис, перелом в ходе болезни; \przesilenie gabinetowe (rządowe) правительственный кризис; ● \przesilenie dnia z nocą разг. равноденствие

    + przełom, kryzys

    * * *
    с
    перело́м m; кри́зис m

    przesilenie choroby — кри́зис, перело́м в хо́де боле́зни

    przesilenie gabinetowe (rządowe) — прави́тельственный кри́зис

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przesilenie

См. также в других словарях:

  • солнцестояние — солнцестояние …   Орфографический словарь-справочник

  • СОЛНЦЕСТОЯНИЕ — СОЛНЦЕСТОЯНИЕ, один из двух дней в году, когда Солнце находится на самом большом угловом расстоянии от НЕБЕСНОГО ЭКВАТОРА, т.е. когда высота Солнца над горизонтом в полдень минимальна или максимальна. Это приводит к самому длинному дню и самой… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • солнцестояние — солнцеворот Словарь русских синонимов. солнцестояние солнцеворот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОЛНЦЕСТОЯНИЕ — [онц], солнцестояния, ср. (астр.). Момент (бывающий дважды в году), когда солнце проходит через наиболее удаленную от небесного экватора точку эклиптики. Летнее солнцестояние (22 июня, когда день начинает убывать). Зимнее солнцестояние (22… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛНЦЕСТОЯНИЕ — (летнее и зимнее) моменты, когда высота Солнца над горизонтом в полдень соответственно максимальна или минимальна. Солнцестояние соответствует наибольшему (летнее) и наименьшему (зимнее) значению склонения Солнца (см. Экваториальные координаты).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЛНЦЕСТОЯНИЕ — (Solstice) см. Точки солнцестояний, Точка зимнего солнцестояния, Точка летнего солнцестояния. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Солнцестояние момент прохождения ц …   Морской словарь

  • солнцестояние —     книжн. СОЛНЦЕСТОЯНИЕ, разг. солнцеворот …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • солнцестояние — Момент времени, в который Солнце в своем видимом годовом движении по эклиптике проходит либо через самую северную ее точку (летнее сонцестояние 2122 июня), либо через самую южную (зимнее солнцестояние 21 22 декабря) …   Словарь по географии

  • СОЛНЦЕСТОЯНИЕ — [он ], я, ср. (спец.). Период времени, когда полуденная высота Солнца остаётся почти неизменной (наибольшей или наименьшей). Летнее с. (с максимальной высотой Солнца над горизонтом; 2122 июня). Зимнее с. (с минимальной высотой Солнца над… …   Толковый словарь Ожегова

  • Солнцестояние — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнцестояние (значения). Даты и время солнцестояний и равноденствий по UTC 0 год Равноденствие Март Солнцестояние Июнь Равноденствие Сентябрь Солнцестояние Декабрь день время день время день… …   Википедия

  • Солнцестояние — В зимнее солнцестояние Великая Мать, Царица Небесная, рождает Сына Света. Дева родила, свет растет (Смерть и воскресение Озириса). Полная Луна видна в Надире, а на востоке восходит созвездие Девы. Janua caeli (врата неба) зимнее солнцестояние в… …   Словарь символов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»