-
1 неподготовленный
επ.ανέτοιμος, άνετοι μαστός απροετοίμαστος. || ανεξάσκητος, ανεκπαίδευτος, αγύμναστος•-ые солдаты αγύμναστοι στρατιώτες.
-
2 разжаловать
-лую, -луешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разжалованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. παλ. καθαιρώ• υποβιβάζω• παύω•разжаловать офицера в солдаты καθαιρώ από αξιωματικό σε στρατιώτη.
-
3 распластать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распластанный βρ: -тан, -а, -с.1. κόβω,χωρίζω, βγάζω κατά στρώματα, κατά φέτες.2. ελασματοποιώ, πλατύνω (με πίεση).3. επιθέτω, απιθώνω• ακουμπώ γερά• κολλώ. || μτφ. απλώνω, ανοίγω (τις φτερούγες),ακουμπώ, στρώνομαι, ράβομαι, εφάπτομαι•раздался взрыв снаряда и солдаты мигом -лись на земле έγινε έκρηξη του βλήματος και οι στρατιώτες ξάπλωσαν (ράφτηκαν) μονομιάς στη γη. -
4 ряд
-а, προθτ. в -е, в -у, πλθ. ряды α.1. σειρά, αράδα• τάξη• στίχος• στοίχος, ζυγός•два -а домов δυο σειρές σπιτιών•
ряд кресел σειρά πολυθρόνων•
верхний ряд зубов η άνω σειρά των δοντιών•
солдаты стояли двумя -ами οι στρατιώτες έστεκαν σε δυο στοίχους•
мы построились в -ы εμείς συνταχτήκαμε•
сомкнуть -ы πυκνώνω τους στοίχους ή τις γραμμές•
сплотить -ы συσφίγγω τις γραμμές.
2. διαδοχή•ряд поколений σειρά γενεών•
ряд веков σειρά αιώνων•
ряд дней σειρά ημερών.
3. πλθ. -ы (στρατ.) τάξεις, γραμμές•служить в -ах освободительной армии υπηρετώ στις τάξεις του απελευθερωτικού στρατού.
4. αράδα, κομπολόι•молочный ряд η σειρά των γαλατάδικων (αγοράς, παζαριού)•
рыбный ряд τα ψαράδικα (της αγοράς)•
овощные -ы τα λαχανάδικα.
5. η χωρίστρα των μαλλιών.6. γραμμή•трава в рядях χόρτο κατά γραμμές.
|| αλληλουχία, ακολουθία.εκφρ.в первых -ах – μπροστά απ όλους, πρώτος•из -а вон (выходящий) – απαράμιλλος, απαράβαλτος, ασύγκριτος•в -у – ανάμεσα, μεταξύ, μέσα στον αριθμό. -
5 шагать
ρ.δ.1. βαδίζω, βηματίζω• περπατώ• οδοιπορώ. || μτφ. προοδεύω, αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι.2. περνώ, διαβαίνω• υπερπηδώ, δρασκελώ•шагать через канаву πηδώ τον αύλακα•
порог δρασκελώ το κατώφλι.
3. κάνω βηματισμό•солдаты -ают οι στρατιώτες βηματίζουν.
βαδίζω με διάθεση, έχω διάθεση για βάδισμα.
См. также в других словарях:
СОЛДАТЫ — «СОЛДАТЫ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1956, ч/б, 106 мин. Военный фильм. По повести Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда». Июль 1942 года. Лейтенант Керженцев, его связной Валега и полковой разведчик Седых вместе с отступающими частями нашей армии идут… … Энциклопедия кино
СОЛДАТЫ — (сев.) риф сезни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Солдаты — Солдат категория военнослужащих. Солдатик миниатюрная фигурка, представляющая собой солдата или воина. Солдаты специализированная каста крупных рабочих (динэргаты, майоры) у муравьёв и термитов. Клоп солдатик обыкновенный наземный… … Википедия
Солдаты — Марширующие солдаты снятся не к добру. Какое то неприятное обстоятельство может сильно повредить вашей работе, а ваше сострадание превзойдет границы разумного. Если во сне вы увидели себя храбрым солдатом, то ждите исполнения желаний. … Большой универсальный сонник
Солдаты — Если Вам приснятся марширующие солдаты – значит, какое то несчастье сильно повредит Вашей работе, а Ваше сострадание превзойдет границы разумного. Если во сне Вы увидите себя храбрым солдатом – значит, в жизни Вас ожидает реальное… … Сонник Миллера
СОЛДАТЫ — стрелки. В смысле, люди, занимающиеся стрельбой курева на улицах. Так как в Одессе этим делом промышляют в основном солдаты срочной службы, которых в родной армии стараются отучить от столь пагубной привычки, лишив некогда выдававшейся раз в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Солдаты неудачи — Tropic Thunder Жанр … Википедия
Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год! — Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год Жанр комедия Создатель Леонид Купридо В главных ролях Алексей Маклаков Алексей Ошурков Иван Моховиков Борис Щербаков, Роман Мадянов … Википедия
Солдаты. Новый год, твою дивизию! — Создатель Леонид Купридо Андрей Чивурин В главных ролях Алексей Ошурков Иван Моховиков Борис Щербаков Роман Мадянов Ольга Фадеева Композитор … Википедия
Солдаты удачи (фильм) — Солдаты удачи Soldiers of Fortune … Википедия
солдаты удачи — солдаты судьбы, наемники, солдаты фортуны Словарь русских синонимов. солдаты удачи сущ., кол во синонимов: 3 • наемники (7) • … Словарь синонимов