-
1 hafifçe
слегка́* * *лего́нько, слегка́ -
2 bıngıldamak
слегка́ дрожа́ть, колыха́ться ( как студень) -
3 börtmek
слегка́ провари́ться, быть полуотва́ренным -
4 ekşimtırak
слегка́ ки́слый, кислова́тый -
5 ifildemek
слегка́ дрожа́ть, дрожа́ть ме́лкой дро́жью -
6 kazandibi
слегка́ пригоре́вший моло́чный пу́динг -
7 kırca
[слегка́] седова́тый -
8 şehlâ
слегка́ кося́щие глаза́ -
9 bıngıldamak
слегка́ дрожа́ть -
10 hafiften
слегка́, лего́нько; потихо́нечкуhafiften almak — а) благоразу́мно воспринима́ть что; легко́ относи́ться (к происходящему и т. п.); б) не придава́ть осо́бого значе́ния чему, снисходи́тельно относи́ться к кому-чему
-
11 çekelemek
В слегка́ дёргать, слегка́ тяну́ть -
12 ifildemek
1) слегка́ дрожа́ть, дрожа́ть ме́лкой дро́жью2) слегка́ дуть (о ветре) -
13 aralamak
-i1) приоткрыва́тьkapıyı aralamak — приоткры́ть две́рь
2) раздвига́ть, поста́вить врозьkapalı perdeyi azıcık aralamak — слегка́ раздви́нуть задёрнутые занаве́ски
sandalyeleri aralamak — расста́вить сту́лья
-
14 biraz
-
15 hafif tertip
озвонч. -biбез осо́бых уси́лий; слегка́ -
16 kabasını almak
а) удали́ть неро́вности / шерохова́тостиб) слегка́ подчи́стить (что-л.)в) провести́ пове́рхностную убо́рку -
17 kaçmak
убега́ть* * *1) - den убега́ть, сбежа́ть, спаса́ться бе́гством от кого-чегоçocuk köpekten kaçtı — ребёнок убежа́л от соба́ки
2) - den уклоня́ться, избега́ть, скрыва́ться от кого-чегоalacaklılardan kaçmak — скрыва́ться от кредито́ров
gelin bir evde kayın babasından kaçar — неве́стка в не́которых дома́х не пока́зывается свёкру
okuldan kaçmak — убежа́ть из шко́лы, сбежа́ть с уро́ков
zahmetten kaçmak — избежа́ть затрудне́ний
3) - den течь, дава́ть уте́чку (откуда-л.); проса́чиваться (о газе и т. п.)kazandan istim kaçıyor — из котла́ пробива́ется пар
4) исчеза́ть, пропада́ть; лиша́ться чегоiştahım kaçtı — я потеря́л аппети́т, у меня́ пропа́л аппети́т
neşesi kaçtı — у него́ испо́ртилось настрое́ние
rahatı kaçtı — он лиши́лся поко́я
5) -e попада́ть, проника́ть (во что-л., куда-л.)kulağına su kaçtı — [ему́] в у́хо попа́ла вода́
6) -e походи́ть, напомина́тьbu mavi yeşile kaçıyor — э́тот си́ний цвет по цве́ту приближа́ется к зелёному
mübalâğaya kaçmak — напомина́ть преувеличе́ние
7) выцвета́ть, блёкнуть8) в роли вспом. гл. быть, каза́тьсяbu söz soğuk kaçtı — э́ти слова́ прозвуча́ли хо́лодно
lâtıfe etmek istediği zaman biraz kabaya bile kaçardı — когда́ он хоте́л пошути́ть, он да́же прибега́л к слегка́ гру́бым выраже́ниям
••kaçanın anası ağlamamış — посл. ≈ бережёного бог бережёт
kaçmaktan kovalamaya vakit olmamak — посл. быть так за́нятым ва́жными дела́ми, что не име́ть вре́мени на ма́лые дела́
kaçan balık büyük olur — погов. упу́щенная ры́ба ка́жется большо́й (то, что теряешь, всегда кажется значительным)
-
18 kakıştırmak
-iслегка́ толка́ть, подта́лкивать -
19 kekremsi
1) слегка́ те́рпкий, кислова́тый2) перен. неприве́тливый, хму́рый ( о человеке) -
20 kondurmak
-i, -e1) класть, помеща́ть2) приколо́ть, [слегка́] прикрепи́тьbaşına çiçekler kondurmuş — она́ приколо́ла на го́лову цветы́
3) разг. припи́сывать себе́; навлека́ть на себя́; истолко́вывать4) бы́стро сде́лать / сказа́ть (что-л.)öpücüğü kondurdu — он бы́стро поцелова́л / чмо́кнул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… … Толковый словарь Даля
слегка — См … Словарь синонимов
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему … Энциклопедический словарь
слегка — Слегка, см.немного … Словарь ошибок русского языка
слегка — слегка. Произносится [слехка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн … Словарь многих выражений
слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… … Малый академический словарь