-
1 скривиться
-
2 скривиться
несовер. - кривиться;
совер. - покривиться, скривиться возвр.
1) (становиться кривым) become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу) pull/make a face, grimaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скривиться
-
3 скривиться
-
4 скривиться
1) pencher vi d'un côté ( о предмете); se courber ( о дереве); être éculé ( стоптаться)2) (о лице и т.п.) разг. se crisper -
5 скривиться
1) curvarse; inclinarse, ladearse ( на бок); destaconarse ( об обуви); torcerse (непр.) (о рте, губах); deformarse, arrugarse ( о лице)2) разг. ( сделать гримасы) hacer muecasскриви́ться от бо́ли — retorcerse de dolor -
6 скривиться
сов.см. кривиться -
7 virilduma
скривиться -
8 (to) pull a face
скривиться; скорчить рожу; перекоситься (о лице)The boy pulled a face when he took the unpleasant-tasting medicine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pull a face
-
9 (to) pull a face
скривиться; скорчить рожу; перекоситься (о лице)The boy pulled a face when he took the unpleasant-tasting medicine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) pull a face
-
10 мыйрый-
скривиться, скоситься;оозу (мурду) мыйрынып калыптыр у него рот (нос) скривило. -
11 make a face
скривиться; гримасничать; корчить рожиJoe took a drink of whisky and made a face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a face
-
12 азылын уын
скривиться, погнуться, согнуться, перекоситься -
13 æрзулун ун
скривиться; накрениться -
14 зыIонтIэн
скривиться, скорчиться -
15 чукыртчыны
возвр.1) сморщиться, скривиться (от горького, кислого);2) покрыться морщинами; сморщиться;3) коробиться, покоробиться4) неодобр. заплакать; -
16 elferdül
1. перекашиваться/перекоситься, коситься/покоситься, искашиваться/искоситься, кривиться/скривиться v. покривиться; {агс, száj} кривиться/скривиться;2. átv. искажаться/исказиться, извращаться/ извратиться -
17 elgörbül
1. искривляться/искривиться, кривиться/скривиться v. покривиться; (forgatástól) свёртываться/свернуться v. свертеться; (a használhatatlanságig) искашиваться/искоситься;a kulcs \elgörbült — ключ скривился v. свернулся;
2. (száj, ajak) кривиться/скривиться, искривляться/искривиться -
18 кривить, скривить, покривить
(вн.) twist( smth.) ;
~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings) ;
~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip, make* a wry face;
~ся, скривиться go* out of shape, lose* its shape;
(о лице, рте, губах) twist.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кривить, скривить, покривить
-
19 кривиться
несовер. - кривиться;
совер. - покривиться, скривиться возвр.
1) (становиться кривым) become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу) pull/make a face, grimacewryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кривиться
-
20 покривиться
несовер. - кривиться;
совер. - покривиться, скривиться возвр.
1) (становиться кривым) become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу) pull/make a face, grimaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покривиться
См. также в других словарях:
скривиться — скособочиться, передернуться, покоситься, скорежиться, перекоситься, искривиться, перекривиться, исказиться, сбиться, изогнуться, скоситься, похилиться, истоптаться, скоробиться, искорежиться, покоробиться, искоробиться, покривиться Словарь… … Словарь синонимов
СКРИВИТЬСЯ — СКРИВИТЬСЯ, скривлюсь, скривишься (разг.). совер. к кривиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скривиться — СКРИВИТЬ(СЯ) см. кривить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скривиться — скривиться, скривлюсь, скривится (не рекомендуется скривится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скривиться — сов. 1. Стать кривым; искривиться, изогнуться. 2. разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скривиться — скривиться, скривлюсь, скривимся, скривишься, скривитесь, скривится, скривятся, скривясь, скривился, скривилась, скривилось, скривились, скривись, скривитесь, скривившийся, скривившаяся, скривившееся, скривившиеся, скривившегося, скривившейся,… … Формы слов
скривиться — скрив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
скривиться — (II), скривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
скривиться — B/A гл см. Приложение II скривлю/(сь) скриви/шь(ся) скривя/т(ся) скривлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II скривлён … Словарь ударений русского языка
скривиться — влюсь, вишься; св. (нсв. кривиться). 1. Стать кривым; искривиться. Изба скривилась набок. Губы скривились в улыбке. Лицо скривилось в судороге. 2. Разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. С. от боли. Злобно скривился кто л. Положил в рот ломтик… … Энциклопедический словарь
скривиться — влю/сь, ви/шься; св. (нсв. криви/ться) 1) Стать кривым; искривиться. Изба скривилась набок. Губы скривились в улыбке. Лицо скривилось в судороге. 2) разг. Сделать гримасу, перекосить лицо. Скриви/ться от боли. Злобно скривился кто л … Словарь многих выражений