-
1 сквозная проводка
сквозная проводка
Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников.
Примечание 1 - В ряде стран сквозная проводка не разрешена.
Примечание 2 - Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться (см. рисунок 20).
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.49 сквозная проводка (through wiring): Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников.
Примечание 1 - В ряде стран сквозная проводка не разрешена.
Примечание 2 - Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться (см. рисунок 20).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная проводка
-
2 сквозная несплошность
сквозная несплошность
Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.
Примечание
Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект» и «сквозной дефект».
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная несплошность
-
3 сквозная аутентификация
сквозная аутентификация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная аутентификация
-
4 сквозная запись
сквозная запись
Применяется при описании устройств кеш-памяти. При установлении данного режима записи, в случае изменения данных, находящихся в кеш-памяти, процессор одновременно меняет их как в кеше, так и в основной памяти. Реально это означает, что данные кешируются только по чтению, поэтому подобный способ кеширования применяется лишь в редких случаях при сознательной необходимости.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная запись
-
5 сквозная защита
сквозная защита
Комплексная система защиты всей системы или процесса, не оставляющая уязвимых мест.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная защита
-
6 сквозная коммутация
сквозная коммутация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная коммутация
-
7 сквозная обработка
сквозная обработка
Прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчетных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная обработка
-
8 сквозная передача
сквозная передача
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная передача
-
9 сквозная перемычка
сквозная перемычка
Перемычка из проводящего материала между слоями схемы.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная перемычка
-
10 сквозная пора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная пора
-
11 сквозная связность
сквозная связность
В сетях с коммутацией каналов возможность установления сквозного соединения между любой парой абонентов, находящихся в произвольных точках сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная связность
-
12 сквозная сеть
сквозная сеть
Касается всего тракта от одной оконечной точки до другой. Показатели могут относиться к какому-либо одиночному сегменту (пример: основная задержка) либо ко всему тракту (пример: задержка в сквозной сети) (МСЭ-T G.1050).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная сеть
-
13 сквозная сигнализация
сквозная сигнализация
Метод сигнализации, при котором часть служебной информации, необходимая для установления соединения между вызывающим и вызываемым абонентами передается по сети в прозрачном режиме. Ср. link-by-link ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная сигнализация
-
14 сквозная соединительная гильза
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная соединительная гильза
-
15 сквозная ставка фрахта
сквозная ставка фрахта
Тариф прямой или сквозной перевозки грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
through rate
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2827]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная ставка фрахта
-
16 сквозная ферма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная ферма
-
17 сквозная характеристика тракта
сквозная характеристика тракта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная характеристика тракта
-
18 сквозная электрозаклёпка
сквозная электрозаклёпка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная электрозаклёпка
-
19 сквозная вентиляция
-
20 сквозная изложница
См. также в других словарях:
Сквозная линия (телефильм) — Сквозная линия Режиссёр Петр Штейн В главных ролях Людмила Улицкая Анна Дубровская Евгения Добровольская Кинокомпания Телеканал «Культура» … Википедия
сквозная пористость газотермического покрытия — сквозная пористость Открытая пористость, соединенная с поверхностью раздела между основой и газотермическим покрытием. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы сквозная пористость … Справочник технического переводчика
сквозная частотная характеристика эндотрона — сквозная частотная характеристика Зависимость выходной мощности эндотрона от частоты входного напряжения при поддержании неизменным значения мощности падающей волны в фидере возбуждения, фиксированной настройке входной и выходной высокочастотных… … Справочник технического переводчика
Сквозная обработка — (англ. straight through processing, STP) процесс непрерывной, полностью автоматизированной обработки информации. На всех этапах обработки данных исключено ручное вмешательство, что достигается применением стандартов обмена информацией… … Википедия
сквозная несплошность — Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта. Примечание Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект»… … Справочник технического переводчика
сквозная проводка — Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников. Примечание 1 В ряде стран сквозная проводка не разрешена. Примечание 2 Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться… … Справочник технического переводчика
Сквозная трещина — – боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента. [ГОСТ 2140 81] Сквозная трещина – кер. трещина, проходящая через всю толщину изделия и протяженностью до половины и более … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сквозная аутентификация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pass through authentication … Справочник технического переводчика
сквозная запись — Применяется при описании устройств кеш памяти. При установлении данного режима записи, в случае изменения данных, находящихся в кеш памяти, процессор одновременно меняет их как в кеше, так и в основной памяти. Реально это означает, что данные… … Справочник технического переводчика
сквозная защита — Комплексная система защиты всей системы или процесса, не оставляющая уязвимых мест. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN end to end security … Справочник технического переводчика
сквозная коммутация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out through switching … Справочник технического переводчика