Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(скатать)

  • 1 әвәләргә

    пов.н.äwälä гл. 1) обваливать/обвалять кого-что в чём

    qotletnı onda äwälärgä ― обвалять котлету в муке

    2) катать/скатать, скатывать/скатать

    balçıqtan şar äwälärgä ― скатать шар из глины

    3) перен. ирон.стряпать/состряпать что

    mäqälä kisäge äweläp taşlarğa ― состряпать статейку

    Tatarça-rusça süzlek > әвәләргә

  • 2 äwälärgä

    әвәләргә
    пов.н.äwälä
    гл.
    1) обваливать/обвалять кого-что в чём

    qotletnı onda äwälärgä ― обвалять котлету в муке

    2) катать/скатать

    balçıqtan şar äwälärgä ― скатать шар из глины

    3) перен. ирон.стряпать/состряпать что

    mäqälä kisäge äweläp taşlarğa ― состряпать статейку

    .

    Tatarça-rusça süzlek > äwälärgä

  • 3 әүмәләндерү

    гл
    катать, скатывать, скатать; уваливать, увалять

    Татарско-русский словарь > әүмәләндерү

  • 4 басу

    I. гл
    1. вставать, встать
    2. ступать, ступить, наступать, наступить
    II. гл
    1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать
    2. давить, задавливать, задавить
    3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть
    4. месить, замесить (тесто)
    5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки)
    6. утолять, утолить (жажду)
    7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль)
    8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь
    10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре)
    11. захватывать, захватить
    12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать)
    13. сидеть, высиживать (яйца)
    14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой)
    15. грабить, ограбить (квартиру)
    16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве)
    17. достичь, достигать (о возрасте)
    18. притушить (лампу)
    III. сущ
    поле (возделываемое), нива, пашня

    Татарско-русский словарь > басу

  • 5 йомарлау

    гл
    1. скатывать, скатать; свёртывать, свернуть (в трубу)
    2. комкать, скомкать; сучить, мять, сминать, смять (платье)
    3. сжимать, сжать, зажать (в кулак)

    Татарско-русский словарь > йомарлау

  • 6 басарга

    I пов.н.bas гл. 1) вставать/встать 2) ступать/ступить, наступать/наступить на что basıp torırğa стоять, остановиться II пов.н.bas гл. 1) давить, надавить/надавливать на что, придавливать/придавить на что, прижимать/прижать что 2) печатать/напечатать что 3) месить/замесить (напр. тесто) 4) валять/свалять что, катать/скатать что 5) ставить/поставить что, прикладывать/приложить что 6) зарастать/зарасти чем 7) покрывать/покрыть что 8) утолять/утолить что 9) ослаблять/ослабить что, уменьшать/уменьшить что 10) грабить/ограбить кого-что 11) высиживать что 12) обуять, охватить кого, овладеть кем 13) достигать/достичь чего (о возрасте) basıp alırğa 1) захватывать/захватить что 2) охватить кого, овладеть кем (о чувствах) basıp çığarğa 1) печатать/напечатать, издавать/издать что 2) выводить/вывести (цеплят)

    Tatarça-rusça süzlek > басарга

  • 7 әүмәләндерергә

    пов.н.äwmäländer гл. катать, скатывать/скатать, уваливать/увалять

    Tatarça-rusça süzlek > әүмәләндерергә

  • 8 йомарларга

    пов.н.yomarla гл. 1) скатывать/скатать что 2) мять, сминать/смять, скомкать 3) сжимать/сжать в кулак (руку) 4) зажимать/зажать (в руке) yomarlap beterergä смять, скомкать что

    Tatarça-rusça süzlek > йомарларга

  • 9 basarğa

    басарга I
    пов.н.bas
    гл.
    1) вставать/встать
    2) ступать/ступить; наступать/наступить на что
    II
    пов.н.bas
    гл.
    1) давить; надавить/надавливать на что; придавливать/придавить на что; прижимать/прижать что
    2) печатать/напечатать что
    3) месить/замесить (напр. тесто)
    4) валять/свалять что; катать/скатать что
    5) ставить/поставить что; прикладывать/приложить что
    6) зарастать/зарасти чем
    7) покрывать/покрыть что
    8) утолять/утолить что
    9) ослаблять/ослабить что; уменьшать/уменьшить что
    10) грабить/ограбить кого-что
    12) обуять; охватить кого; овладеть кем
    13) достигать/достичь чего (о возрасте)
    1) захватывать/захватить что
    2) охватить кого; овладеть кем (о чувствах)
    1) печатать/напечатать; издавать/издать что
    2) выводить/вывести (цеплят)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > basarğa

  • 10 yomarlarğa

    йомарларга
    пов.н.yomarla
    гл.
    1) скатывать/скатать что
    2) мять; сминать/смять; скомкать
    3) сжимать/сжать в кулак (руку)
    4) зажимать/зажать (в руке)
    смять; скомкать что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yomarlarğa

См. также в других словарях:

  • СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, скатаю, скатаешь, совер. (к скатывать1). 1. что. Катая, свернуть (в трубку), собрать (в шарик). Скатать рукопись в трубку. Скатать хлебный шарик. 2. что. Сделать, изготовить путем валяния (обл.). Скатать валенки. 3. без доп. Быстро… …   Толковый словарь Ушакова

  • скатать — смотаться, списать, содрать, скрутить, слетать, свернуть, сгонять, сдуть, свалять, своротить, смахать, сдунуть, съездить Словарь русских синонимов. скатать 1. свернуть 2. см. списать Словарь синонимов русского языка. Практический сп …   Словарь синонимов

  • СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, см. скатывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, аю, аешь; скатанный; совер. 1. см. катать. 2. что. Свёртывая, придать трубчатую форму. С. бумагу в трубку. С. ковёр в рулон. 3. что. То же, что списать (в 3 знач.) (прост.). | несовер. скатывать, аю, аешь. | сущ. скатывание, я, ср. (ко 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • скатать шлык — навтыкать, показать кузькину мать, показать почем сотня гребешков, распатронить, расправиться, всыпать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скатать — скат ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • скатать — (I), ската/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скатать — аю, аешь; скатанный; тан, а, о; св. что. 1. Придать какому л. предмету форму трубки или валика, катя перед собой подвёрнутый край его. С. ковры. С. шинель. Скатала одеяло валиком и подложила под голову. Скатал письмо трубочкой и вложил его в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»