-
1 bråk
-
2 kvalm
I - en1) разг. шум, скандал, возняgjøre kvalm — наделать шуму, нашуметь (по поводу чего-л. - over), поднять скандал
2) тяжёлый воздух, душная, затхлая атмосфера3) угнетённое состояние, депрессия5) уст. чадII adj -t1) удушливый, тяжёлый, душный (о воздухе, атмосфере)2) тошнотворный, вызывающий тошноту3) отвратительный, неприятный -
3 mudder
I -deret (-ret)1) грязь, ил, тина2) шум, скандалgjøre (lage) mudder — поднять шум, устроить скандал
-
4 skandal
-en, -er1) скандал, скандальная история2) возмущение, недовольство -
5 spetakkel
-kelet (-let), -ler1) гам, шум, гвалт, скандал3) pl уличные беспорядки4) развлечение, забаваholde spetakkel med — шутить с кем-л.
-
6 styr
I - et (-en)диал.1) шум, скандал2) возня, хлопоты, беспокойствоII -et, =gå over styr:
а) лопнуть, обанкротиться, пойти с молоткаб) кончиться ничем, внезапно прекратитьсяsette over styr — растрачивать (деньги, силы)
være på styr:
в) быть помешанным, рехнувшимся -
7 anstifte
-et, -er1) причинять (неприятности, несчастья), устроить (шум, скандал)2) подстрекать, провоцировать, вызывать (беспорядки, волнения, бунты) -
8 balere
-te, -tразг. поднять возню (шум), затеять скандал, скандалить -
9 balering
- en (-a)возня, шум, скандал -
10 ballade
-
11 bråke
-
12 bulder
-
13 gatespetakkel
-
14 hundehus
-
15 hus
-et, =1) дом, здание, жилище, строение, постройкаbrenne (svi) huset av over hodet på én — поджечь дом, пустить «красного петуха»
2) семья, семейство, домашнее хозяйствоdra (trekke) til huse) — копить имущество, быть скопидомом
føre hus for én — вести чьё-л. домашнее хозяйство, вести чей-л. дом
føre et gjestfritt (selskapelig) hus — жить открытым домом, быть гостеприимным, принимать большое общество
gå (stelle) i huset — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйство
ha hus og hjem — иметь свой дом, семью
holde hus med — экономить, соблюдать экономию
være i hus med én — жить под одной крышей с кем-л.
3) скандал, шум, свараholde et forferdelig (syndig) hus — разг. шуметь, скандалить, безобразничать в доме
4) династия, род5) фирма, торговый дом6) театральный зал, кинозал, концертный залdet er utsolgt hus, hele huset er utsolgt — все билеты проданы
7) зрители, публика (в театре, кино)8) палата (парламента, конгресса)9) футляр -
16 klammeri
-et, -erссора, скандал, драка -
17 kravalje
-n, -r -
18 larme
-et, -et1) поднять шум (скандал), скандалить2) шуметь, грохотать, греметьlarme avsted — тронуться с шумом, громом (о телеге, автомашине, трамвае и т. п.)
-
19 opphevelse
-n, -r1) отмена, прекращение (действия закона), аннулирование (договора)2) pl возражения -
20 rabalder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скандал — а, м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения. 1. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС 2. Гм он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, скандала, муж. (от греч. skandalon препятствие, соблазн). 1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в… … Толковый словарь Ушакова
скандал — Бесчинство, бесчиние, дебош, история, драка. Не стоило из пустяков поднимать историю. Устроить кому скандал, бенефис. .. См … Словарь синонимов
СКАНДАЛ — (лат. scandalum соблазн). Соблазн; непристойный случай или поступок, получившие огласку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛ неприличная выходка, вызывающая в обществе толки и пересуды. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАНДАЛ — Свои чаепития она подслащивает скандалами. Сэмюэл Роджерс Скандал тем громче, чем тише о нем говорят. Збигнев Холодюк Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал. Элизабет Тейлор Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить… … Сводная энциклопедия афоризмов
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, а, муж. 1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с. 2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому н. с. У соседей опять с. | прил. скандальный, ая, ое. Скандальная хроника (в… … Толковый словарь Ожегова
СКАНДАЛ — муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скандалёз — а, м. scandaleuse f. един. Тут, конечно, Николай возбухал, затевал с Шурой ругачку, иногда приправляя речь перченым матюжком. Но, любезный мой читатель, этот скандалез слушать не стоит. Е. Шишкин Сестры. // НС 2002 12 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скандал — СКАНДАЛ1, разг. дебош, разг. тарарам, разг. сниж., груб. бенц, разг. сниж. буза, разг. сниж. буча, разг. сниж., груб. хай СКАНДАЛИСТ, буян, дебошир, разг. вздорщик, разг. сниж. бузила, разг. сниж. бузотер СКАНДАЛИТЬ, дебоширить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скандаліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Скандал — У этого термина существуют и другие значения, см. Скандал (фильм). Не следует путать с Скандал (телесериал). Скандал (греч. σκάνδαλον ловушка, соблазн, преткновение) получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с… … Википедия