Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(серебристая)

  • 1 ezüstfenyő

    ель серебристая
    * * *
    формы: ezüstfenyője, ezüstfenyők, ezüstfenyőt
    серебри́стая ель ж
    * * *
    növ. синяя ель (Picea pungens)

    Magyar-orosz szótár > ezüstfenyő

  • 2 szakáll

    * * *
    формы: szakálla, szakállak, szakállt
    борода́ ж
    * * *
    [\szakállt, \szakálla, \szakállak] 1. борода;

    ezüstös/ őszes \szakáll — серебристая борода;

    leomló \szakáll — окладистая борода; nagy és sima \szakáll — борода лопатой; pelyhedző \szakáll — пушок; rőt/vörhenyes \szakáll — рыжая борода; rövidre nyírt \szakáll — бородка; szúrós \szakáll — колючая борода; \szakállt ereszt/növeszt — отпустить/отрастить бороду;

    2.

    átv., biz. saját v. a maga \szakállára cselekszik — действовать на свой страх и риск;

    3. (állaton) борода;
    4.

    átv. а kulcs \szakálla — бородка ключа

    Magyar-orosz szótár > szakáll

  • 3 ezüstgomb

    серебряная пуговица; (ezüstszínű) серебристая пуговица

    Magyar-orosz szótár > ezüstgomb

  • 4 ezüstös

    [\ezüstöset, \ezüstösebb] 1. (tárgy) серебристый;

    \ezüstös árnyalat — серебристость;

    \ezüstös gomb — серебристая пуговица;

    2. átv. {csillogású} серебряный;

    a hold \ezüstös fénye — серебриный луч луны

    Magyar-orosz szótár > ezüstös

  • 5 ezüstróka

    1. áll. серебристая v. черно-бурая лиса.у лисица (Canis vulpes argentatus);
    2. {prém} чернобурка

    Magyar-orosz szótár > ezüstróka

См. также в других словарях:

  • Серебристая чайка — на южном побережье Англии …   Википедия

  • Серебристая чайка — Larus argentatus см. также 10.11.1. Род Чайки Larus Серебристая чайка [309] Larus argentatus Крупная (значительно больше вороны, размах крыльев около 1,3 м) чайка с белой головой и серебристо серыми спиной и крыльями. Клюв массивный, желтый с… …   Птицы России. Справочник

  • Серебристая (приток Великой) — Серебристая Солтанйоки Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 79,8 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье    …   Википедия

  • Серебристая штейндахнерия — Серебристая штейндахнерия …   Википедия

  • Серебристая мухоловка — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Серебристая полевка — Alticola argentatus см. также 11.10.7. Род Горные полевки Alticola Серебристая полевка [288] Alticola argentatus (сверху слегка желтоватый), покрыт коротким густым мехом. Обитает на Алтае, в Туве и Прибайкалье, в скалах и каменных россыпях среди… …   Животные России. Справочник

  • серебристая ива — белая ива, белотал, ветла Словарь русских синонимов. серебристая ива сущ., кол во синонимов: 3 • белая ива (3) • …   Словарь синонимов

  • СЕРЕБРИСТАЯ ЧАЙКА — (Larus argentatus), птица сем. чайковых. Дл. ок. 60 см. Клюв жёлтый с красным пятном. В сев. и умеренных широтах Сев. полушария; в СССР на морях, крупных реках и озёрах. На С. ареала перелётная птица. Гнездится колониями на земле или скалах.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • СЕРЕБРИСТАЯ ПЫЛЬ — «СЕРЕБРИСТАЯ ПЫЛЬ», СССР, Мосфильм, 1953, ч/б, 102 мин. Драма, политический памфлет. По пьесе А. Якобсона «Шакалы». О попытке американских «поджигателей войны» создать оружие массового уничтожения и испытать его на живых людях темнокожих… …   Энциклопедия кино

  • серебристая оболочка — Сухой семенной покров кофейного зерна, имеющий серебристый или медный оттенок. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN silverskin …   Справочник технического переводчика

  • “СЕРЕБРИСТАЯ БОЛЕЗНЬ” СВЕКЛЫ; БАКТЕРИОЗ СВЕКЛЫ СЕРЕБРИСТЫЙ — англ.silvering bacterial disease of sugar beet нем.Silberbakteriose, Zuckerrübe франц.gommose bacillaire de la betterave возбудитель:Coryncbacterium betae Keyworch et Howell см …   Фитопатологический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»