-
1 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
2 actions
f plдействия ; воздействия (см. также action)actions moléculaires — молекулярные силы, молекулярные связи; напряжение, обусловленное молекулярными силамиactions moléculaires de cisaillement — молекулярные силы сдвига или среза; напряжение сдвига или срезаactions moléculaires de compression — молекулярные силы сжатия; напряжение сжатияactions moléculaires de glissement — молекулярные силы сдвига; напряжение сдвигаactions moléculaires normales — нормальные молекулярные силы (взаимодействия); нормальное напряжениеactions moléculaires normales d'extension — нормальные молекулярные силы растяжения; нормальное напряжение растяженияactions moléculaires tangentielles — касательные молекулярные силы, молекулярные силы при сдвиге; касательное напряжениеactions moléculaires de tension — молекулярные силы растяжения; напряжение растяженияactions prédéterminées — запрограммированные действия, запрограммированные работы -
3 irrégularité d'une caractéristique de déphasage
- неравномерность частотной характеристики фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
неравномерность частотной характеристики фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δφ)
Максимальное отклонение значения вносимого фазового сдвига в полосе пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра от значений вносимого фазового сдвига, выраженных линейной зависимостью.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrégularité d'une caractéristique de déphasage
-
4 cisaillement
сущ.1) общ. резание, срез, касательное напряжение, срезывание, разрезание, сдвиг, пересечение (путей)2) тех. напряжение среза, скалывание, срезание, тангенциальное напряжение, усилие сдвига, пересечение (рельсовых путей), деформация сдвига, усилие среза, скрещение (рельсовых путей)3) метал. напряжение сдвига, обрезка, резка4) сопр. перерезывание -
5 compensateur optique
1. прил. 2. сущ.тех. компенсирующая оптика, система оптического выравнивания (сдвига изображения), устройство оптического выравнивания (сдвига изображения)Французско-русский универсальный словарь > compensateur optique
-
6 module de déplacement dynamique à l'aimantation constante
динамический модуль сдвига при постоянной намагниченности
Отношение комплекса сдвигового механического напряжения к комплексу относительной деформации сдвига, вызывающей эти напряжения в образце из магнитного материала при постоянной намагниченности.
Примечание
При этом одна из величин - механическое напряжение или деформация - изменяется во времени синусоидально, а для другой величины берут ту ее составляющую, которая изменяется синусоидально с той же частотой, что и первая величина.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module de déplacement dynamique à l'aimantation constante
-
7 module de déplacement dynamique au champ constant
динамический модуль сдвига при постоянном магнитном поле
Отношение комплекса сдвигового механического напряжения к комплексу относительной деформации сдвига, вызывающей эти напряжения в образце из магнитного материала при постоянной напряженности внешнего магнитного поля.
Примечание
При этом одна из величин - механическое напряжение или деформация - изменяется во времени синусоидально, а для другой величины берут ту ее составляющую, которая изменяется синусоидально с той же частотой, что и первая величина.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module de déplacement dynamique au champ constant
-
8 module de cisaillement
модуль сдвига
Модуль 2., характеризующий сопротивление упругого материала деформациям сдвига
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module de cisaillement
-
9 caractéristique de fréquence de déphasage
- частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
Зависимость вносимого фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра от частоты.
K - число частот, на которых измеряется вносимый фазовый сдвиг;
n - число элементарных звеньев фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de fréquence de déphasage
-
10 cisaillement
m1) (раз)резание2) срез; сдвиг4) напряжение сдвига или среза; касательное напряжение, тангенциальное напряжение•- cisaillement longitudinal
- cisaillement maximum
- cisaillement pur
- cisaillement simple
- cisaillement transversal
- cisaillement unitaire -
11 actions moléculaires de cisaillement
гл.маш. молекулярные силы сдвига, молекулярные силы среза, напряжение сдвига, напряжение срезаФранцузско-русский универсальный словарь > actions moléculaires de cisaillement
-
12 actions moléculaires de glissement
гл.маш. молекулярные силы сдвига, напряжение сдвигаФранцузско-русский универсальный словарь > actions moléculaires de glissement
-
13 circuit de décalage
сущ.выч. цепь сдвига, схема сдвига (числа)Французско-русский универсальный словарь > circuit de décalage
-
14 compensation optique
сущ.тех. оптическая компенсация, оптическое выравнивание, оптическая компенсация (сдвига изображения), оптическое выравнивание (сдвига изображения)Французско-русский универсальный словарь > compensation optique
-
15 effort de cisaillement
сущ.1) тех. напряжение среза, усилие скалывания2) стр. срезывающее усилие3) метал. напряжение сдвига, сдвигающее напряжение4) маш. скалывающая сила, скалывающее усилие, срезывающая сила, усилие сдвига, усилие срезаФранцузско-русский универсальный словарь > effort de cisaillement
-
16 effort de glissement
сущ.маш. напряжение сдвига, усилие сдвигаФранцузско-русский универсальный словарь > effort de glissement
-
17 relais d'écartement d'axe
сущ.тех. датчик осевого сдвига (напр. ротора турбины), реле осевого сдвига (напр. ротора турбины)Французско-русский универсальный словарь > relais d'écartement d'axe
-
18 section de cisaillement
сущ.1) тех. плоскость среза, площади сдвига, площади скола, площади среза2) маш. площадь сдвига, площадь среза, сечение срезаФранцузско-русский универсальный словарь > section de cisaillement
-
19 surface de cisaillement
сущ.1) тех. поверхность срезывания2) стр. поверхность сдвига, площадь среза3) метал. плоскость сдвига, плоскость среза4) маш. поверхность срезаФранцузско-русский универсальный словарь > surface de cisaillement
-
20 taux moyen de cisaillement
Французско-русский универсальный словарь > taux moyen de cisaillement
См. также в других словарях:
СДВИГА МОДУЛЬ — (см. МОДУЛИ УПРУГОСТИ) . Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. СДВИГА МОДУЛЬ … Физическая энциклопедия
СДВИГА МОДУЛЬ — см. Модули упругости … Большой Энциклопедический словарь
Сдвига модуль — величина, характеризующая деформацию Сдвига. С. м. равен отношению касательного напряжения т к величине угла сдвига у. См. также Модули упругости … Большая советская энциклопедия
СДВИГА ОПЕРАТОР — оператор Tt, зависящий от параметра tи действующий на нек ром множестве Ф отображений (где А абелева полугруппа, Е множество) по формуле (говорят также, что Tt оператор сдвига на t).В качестве Ачасто фигурируют (тогда Tt сдвиг в том или ином… … Математическая энциклопедия
сдвига модуль — см. в ст. Модули упругости. * * * СДВИГА МОДУЛЬ СДВИГА МОДУЛЬ, см. Модули упругости (см. МОДУЛИ УПРУГОСТИ) … Энциклопедический словарь
сдвига́ть — аю, аешь. несов. к сдвинуть … Малый академический словарь
сдвига́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. сдвигать и сдвигаться … Малый академический словарь
сдвига́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к сдвинуться. 2. страд. к сдвигать … Малый академический словарь
СДВИГА ПРАВИЛО — см. Радиоактивность … Химическая энциклопедия
СДВИГА ПАРАМЕТР — параметр семейства функций , заданных на по следующему правилу: для любого , где нек рая заданная функция на Лит.:[1] И б р а г и м о в И. А., Х а с ь м и н с к и й Р. 3., Асимптотическая теория оценивания, М., 1979. М. С. Никулин … Математическая энциклопедия
СДВИГА МОДУЛЬ — см. в ст. Модули упругости … Естествознание. Энциклопедический словарь