Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(сверкающий)

  • 1 сверкающий

    adj
    1) gener. centellador, centellante, centelleante, coruscante, corusco, espejeante, esplendoso, flamante, lucio, lúcido, reluciente, relumbrante, relumbroso, rutilante, rútilo, brillante, fulgurante, fulguroso
    2) poet. esplendente

    Diccionario universal ruso-español > сверкающий

  • 2 яркий

    я́рк||ий
    1. hela;
    2. перен. elstara, eminenta, reliefa;
    \яркий приме́р esprimplena ekzemplo;
    \яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;
    2. перен. eminenteco, reliefeco.
    * * *
    прил.
    1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)

    я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

    я́ркая ла́мпа — bombilla brillante

    я́ркие кра́ски — colores vivos

    я́ркий цвет — color subido (vivo)

    я́ркий румя́нец — colores vivos

    я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara

    2) перен. ( выдающийся) brillante; notable

    я́ркий тала́нт — talento brillante

    3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

    я́ркий приме́р — ejemplo convincente

    я́ркое впечатле́ние — viva impresión

    я́ркий о́браз — figura expresiva

    * * *
    прил.
    1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)

    я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

    я́ркая ла́мпа — bombilla brillante

    я́ркие кра́ски — colores vivos

    я́ркий цвет — color subido (vivo)

    я́ркий румя́нец — colores vivos

    я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara

    2) перен. ( выдающийся) brillante; notable

    я́ркий тала́нт — talento brillante

    3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

    я́ркий приме́р — ejemplo convincente

    я́ркое впечатле́ние — viva impresión

    я́ркий о́браз — figura expresiva

    * * *
    adj
    2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable
    3) eng. brillante, intenso (öâåá)

    Diccionario universal ruso-español > яркий

  • 3 ярый

    я́рый
    furioza, fervora.
    * * *
    I прил.
    2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehemente

    я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)

    II прил. уст.
    1) (светлый, белый) blanco

    я́рый воск — cera blanca

    2) (сверкающий, яркий) brillante

    я́рое со́лнце — sol brillante

    * * *
    I прил.
    2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehemente

    я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)

    II прил. уст.
    1) (светлый, белый) blanco

    я́рый воск — cera blanca

    2) (сверкающий, яркий) brillante

    я́рое со́лнце — sol brillante

    * * *
    adj
    1) gener. (ñáðàñáñúì, ðüàñúì) ferviente, apasionado, vehemente, feroz
    2) obs. (ñâåðêàó¡èì, àðêèì) brillante, (ñâåáëúì, áåëúì) blanco

    Diccionario universal ruso-español > ярый

См. также в других словарях:

  • сверкающий — звездящийся, лучезарный, поблескивающий, блистательный, лучащийся, искрящийся, огненный, играющий, блистающий, пылающий, переливающийся, светящийся, искрометный, блескучий, искристый, пламенный, светящий, сияющий, блестящий, блещущий, мерцающий,… …   Словарь синонимов

  • сверкающий — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN splendent …   Справочник технического переводчика

  • Сверкающий цианид — Sparkling Cyanide Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • Сверкающий цианид (роман) — Сверкающий цианид Sparkling Cyanide Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1944 г …   Википедия

  • Сверкающий колибри — ? Сверкающий колибри …   Википедия

  • сверкающий искрами — прил., кол во синонимов: 3 • искристый (16) • искрящийся (18) • сияющий (33) …   Словарь синонимов

  • сверкающий колибри — blizgusis kolibris statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Colibri coruscans angl. sparkling violet ear vok. Großer Veilchenohrkolibri, m rus. сверкающий колибри, m pranc. colibri anaïs, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • сверкающий колибри — lamporniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lampornis rus. сверкающий колибри, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji kolibriai siauresnis terminas – ametistinis lampornis siauresnis terminas – baltapilvis lampornis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Сверкающий — прил. 1. Яркий, блестящий. 2. перен. Проявляющийся, обнаруживающийся с большой силой, выразительностью. 3. перен. Преисполненный радости, оживления; сияющий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сверкающий — сверкающий, сверкающая, сверкающее, сверкающие, сверкающего, сверкающей, сверкающего, сверкающих, сверкающему, сверкающей, сверкающему, сверкающим, сверкающий, сверкающую, сверкающее, сверкающие, сверкающего, сверкающую, сверкающее, сверкающих,… …   Формы слов

  • сверкающий — сверк ающий …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»