-
1 közeledés
• подход приближение* * *[\közeledést, \közeledése, \közeledések] 1. приближение;a vonat \közeledése — приближение поезда;
2. átv. сближение;a nemzetek gazdasági \közeledése — сближение наций на основе экономической связи
-
2 megközelítés
1. приближение, сближение, подступ;kat.
az ellenség \megközelítése — сближение с врагом;2. átv. (hozzáférkőzés) приступ, подход;a kérdés \megközelítés — е подход к вопросу;
3. mat. приближение, апроксимация -
3 barátkozás
[\barátkozást, \barátkozása] 1. дружба, сближение;2. kat., pol. братание, братанье -
4 egyeztetés
• сверка* * *[\egyeztetés`t, \egyeztetése, \egyeztetések] 1. (összevetés) сверка, выверка, сличение;a kézirat \egyeztetése — выверка рукописи;
2. (békéltetés) примирение, согласование;a felek \egyeztetése — примирение сторон;
3.(összehangolás) a különböző fogalmak \egyeztetés — е сближение разнородных понятий;
4. nyelv. согласование, согласованность;a (nyelvtani) \egyeztetés hiánya — несогласованность
-
5 közelítés
[\közelítést, \közelítése, \közelítések] приближение, сближение; (erdészetben) трелёвка; mat. приближение -
6 megbarátkozás
1. сближение;2. átv. (vmivel) освоение;\megbarátkozás a gépekkel — освоение машин;
3.átv.
vmely gondolattal való \megbarátkozás — привыкание к какой-л. идеи/мысли -
7 összeegyeztetés
* * *1. согласование, соглашение, совмещение, увязка, координация; (közelítés) сближение; (összevetés) сравнение;a tervek \összeegyeztetése — увязка планов;az érdekek \összeegyeztetése — согласование интересов;
2. (időben) приурочивание -
8 hozzá-
1. сближение, соприкосновение;2. скрепление, соединение; 3. добавление; 4. содействие; 5. с некоторыми глаголами - начало действия
См. также в других словарях:
сближение — См … Словарь синонимов
СБЛИЖЕНИЕ — СБЛИЖЕНИЕ, сближения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сблизить сближать. Сближение разнородных понятий. 2. Действие и состояние по гл. сблизиться сближаться. Сближение соседних стран. Частые встречи содействуют сближению. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Сближение — небесных тел Сближение положение двух тел, обращающихся по орбитам с общим центром, в момент … Википедия
Сближение — в биржевом деле движение цены фьючерсного контракта по направлению к цене базисного актива, по мере приближения срока поставки по контракту. Изначально цена контракта всегда выше по причине срочной стоимости. По английски: Convergence Синонимы:… … Финансовый словарь
сближение — СБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Сделать близким (в 1, 4, 5 и 6 знач.), ближе. С. ножки циркуля. С. разные точки зрения, разные взгляды. Общая работа всех сблизила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сближение — СБЛИЖЕНИЕ1, книжн. сродство БЛИЗОСТЬ, сродность БЛИЗКИЙ, родственный, сродный, разг. сродственный СБЛИЖАТЬ, роднить БЛИЗКО, разг. сродни СБЛИЖЕНИЕ2, сведение, сдвиг, сдвигание, сдвижение, сдвижка СБЛИЗИТЬ, свести,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сближение — соединение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соединение EN close … Справочник технического переводчика
сближение — 3.1.15 сближение: Взаимное расположение электрифицированной железной дороги и линии железнодорожной проводной электросвязи, при котором в цепях линии проводной железнодорожной электросвязи могут возникнуть опасные и мешающие напряжения и токи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сближение — , ия, ср. == Сближение умственного и физического труда. МАС, т. 4, 34. ◘ Происходит сближение умственного и физического труда, растет профессиональное мастерство. Иконникова, Кобляков, 52. == Сближение наций [и народностей] СССР. ◘… … Толковый словарь языка Совдепии
сближение — • всестороннее сближение … Словарь русской идиоматики
сближение — происходит сближение • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
