-
1 сожалеть о чем либо
-
2 сравниться с кем/чем-либо
1.gener. (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) het halen bij (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht)2. vgener. tippen aan (bv.: Niemand kan tippen Aan jou\!) -
3 кишеть чем- или кем-либо
vzool. (например: wemelen van mieren - кишеть муравьями; очень много муравьев) wemelen van iets -
4 довольствоваться
vgener. (iets) voor lief nemen (чем-либо), behelpen met, volstaan, zich bij (iets) neerleggen (чем-л.), zich tevredenstellen (met-чем-либо), zich vergenoegen (met-÷åì-ô) -
5 интересоваться
vgener. belang stellen in (iets) (чем-л.), belangstellen (in-÷åì-ô.), naar (iets) talen (чем-л.), zich aan (iem., iets) gelegen laten liggen (кем-л., чем-либо), zich interesseren (voor-÷åì-ô.) -
6 кичиться
vgener. geuren (met-÷åì-ô-), pochen (op-÷åì-ô.), prat gaan op (iets) (чем-л.), prat zijn op (iets) (чем-л.), pronken (met-чем-либо) -
7 erbij halen
нареч.общ. привести (ik ga mijn leidinggevende erbij halen -- я позову руководителя), сходить за (за кем-либо, за чем-либо), позвать -
8 сходить за
vgener. erbij halen (за кем-либо, за чем-либо) -
9 behandelen
обратиться, обойтись; рассмотреть; обработать; пройти, проработать; разработать; обсудить; объяснить, изложить* * *(d)1) обращаться, обходиться (с кем, чем)2) geneesk. лечить* * *гл.общ. обращаться, обсуждать, лечить (больного), трактовать, решать (вопрос), обходиться (с кем-л., с чем-либо), излагать (тему и т.п.) -
10 voor lief nemen
гл.общ. (iets) удовольствоваться (чем-л.), (iets) довольствоваться (чем-либо) -
11 voorzien
предвидеть; предусмотреть; предугадать* * **1) предвидеть2) предусматривать (in — что)in een behóefte voorzíen — удовлетворить потребности
3) обеспечить ( van — чем)iem. van lévensmiddelen voorzíen — снабдить кого-л. продовольствием, снабдить кого-л. продуктами
* * *гл.общ. поправлять недостатки, предвидеть, предусматривать, снабжать, ожидать, устранять недостатки, обеспечивать (van-чем-либо) -
12 zich tevredenstellen
-
13 забрасывать
vgener. bekogelen (снежками), begooien (чем-л.), bewerpen (чем-либо), veronachtzamen, versloffen, zoekmaken -
14 bedenken
придумать, выдумать; задумать; обдумать; одарить; передумать; одуматься* * **1) обдумывать2) придумать, задумать* * *гл.общ. придумывать, выдумывать, обдумывать, одаривать, подумать, обдумывание, размышлять, наделять (met-чем-либо) -
15 bewerpen
гл.общ. забрасывать (чем-либо) -
16 dreigen met
гл.общ. угрожать (чем-либо) -
17 het halen bij
мест.общ. сравниться с кем/чем-либо (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht) -
18 niet verwend worden
сущ. -
19 onder de neus wrijven
гл.общ. (iem., iets) попрекать (кого-л., чем-либо) -
20 pad
тропа, тропка, тропинка; он всегда чем-либо занят; совратить* * *I o -enтропа ж, дорожка ж; перен. стезя жII v(m) -denжаба ж* * *1. сущ.общ. жаба, тропа2. гл.общ. пешеходная дорожка
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обращаться (с чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle … Справочник технического переводчика
обращение (с чем-либо) — управление манипулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управлениеманипулирование EN handling … Справочник технического переводчика
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика