-
1 tayfa
а1) матро́с (торгового судна)2) (тж. tayfalar) экипа́ж, кома́нда (судна)3) приспе́шники, сви́та -
2 alabora
1) опроки́дывание ( судна в результате крена)sandal alabora oldu — ло́дка опроки́нулась
2) вы́борка сете́й3) подня́тие вёсел ( на фелюге в знак приветствия) -
3 avara
-
4 boca
-
5 bórda
(ударение: bórda) борт (м)* * *1) мор. борт ( судна)bórdada — на тра́верзе
bórdadan atmak — вы́бросить за борт
bórda feneri — [бортово́й] отличи́тельный ого́нь
bórda hattı — стро́й фро́нта
2) разг. бок, сторона́••- bórda bórdaya
- bórdama gel -
6 çorbacı
1) специали́ст по приготовле́нию супо́в2) разг. господи́н, хозя́ин ( обращение к зажиточным христианам в провинциальных городах Турции)3) мор. хозя́ин, босс, шеф ( так называют матросы хозяина судна) -
7 kabotaj hakkı
юр.пра́во кабота́жного пла́вания ( турецкого судна) -
8 kalafat yeri
судоремо́нтная мастерска́я; ме́сто просмо́лки (судна, лодок) -
9 kána
мор.грузова́я ватерли́ния ( судна) -
10 kıç
1) груб. зад, за́дница2) диал. бедро́, нога́3) мор. корма́ ( судна)kıç güverte — кормова́я па́луба
kıçtan — пришварто́вка су́дна кормо́й
••- kıç attırmak
- kıçtan bacaklı
- kıçı kırık
- kıçına tekmeyi atmak
- kıç üstü oturmak
- kıçını yırtmak -
11 küpéşte
1) мор. фальшбо́рт ( судна)2) по́ручень -
12 mahmuz
шпо́ра (ж)* * *1) шпо́ра ( у всадника)mahmuz vurmak — пришпо́рить ( коня)
2) петуши́ная шпо́ра3) ист. тара́н ( военного судна)4) шлюз у быко́в моста́ -
13 órsa
мор.наве́тренный борт ( судна) -
14 palamar parası
мор.пла́та за шварто́вку ( судна) -
15 süvari
-
16 tayfa
-
17 borda
1) борт (судна)2) бок, сторона́ -
18 kıvanca
перегру́зка (судна и т. п.) -
19 rahne
п брешь, проло́м; проры́в, пробо́ина (у судна); расще́лина, щель, дыра́, отве́рстиеrahne açmak — проби́ть брешь
rahne almak — получи́ть пробо́ину
rahne kapatmak — заде́лать пробо́ину
-
20 süvari
п1) вса́дникkarşıdan iki süvari geliyordu — навстре́чу скака́ли два вса́дника
2) кавалери́ст; кавале́рияsüvari alayı — кавалери́йский полк
3) капита́н (судна)üçüncü süvari — второ́й помо́щник капита́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права