Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

(с+высоты)

  • 1 забирання

    1) забира́ние
    2) отня́тие (си́лой)
    3) аре́ст
    4) затопле́ние
    5) измене́ние высоты́, глуби́ны движе́ния
    6) отня́тие эне́ргии, вре́мени
    7) отклоне́ние от предыду́щего направле́ния

    Українсько-російський словник > забирання

  • 2 зверха

    диал.
    1) све́рху; (на поверхности, по поверхности) пове́рху; ( вовне) снару́жи
    2) ( с высоты) прям., перен. све́рху

    Українсько-російський словник > зверха

  • 3 зверху

    1) све́рху; (на поверхности, по поверхности) пове́рху; ( вовне) снару́жи
    2) ( с высоты) прям., перен. све́рху

    Українсько-російський словник > зверху

  • 4 звисока

    1) (как: высокомерно) свысока́
    2) ( откуда) с высоты́, с вышины́

    Українсько-російський словник > звисока

  • 5 спускатися

    I
    спуска́ться, спусти́ться; ( идя с высоты) сходи́ть, сойти́, нисходи́ть, низойти́; опуска́ться, опусти́ться; све́шиваться, све́ситься; (перен.: благосклонно относиться к кому-нибудь, чему-нибудь) снисходи́ть, снизойти́
    II
    ( на салазках) ката́ться, прокати́ться
    III
    ( оказывать доверие) полага́ться, положи́ться, доверя́ться, дове́риться
    IV
    ( о животных) спец. случа́ться, случи́ться; диал. спуска́ться, спусти́ться
    V страд. з., несоверш.
    спуска́ться; опуска́ться; све́шиваться; напуска́ться; случа́ться

    Українсько-російський словник > спускатися

  • 6 сходити

    I схо́дити
    = зійти́, зіхо`дити
    1) ( перемещаться вверх) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с трудом) взбира́ться, взобра́ться; (принимать более высокое положение; о светилах: появляться над горизонтом, а также перен.) всходи́ть, восходи́ть, взойти́
    2) всходи́ть, взойти́
    3) сходи́ть, сойти; (наступать - о сумерках, мраке) спуска́ться, спусти́ться; ( с высоты) нисходи́ть, низойти́
    4) (переставать покрывать поверхность чего-либо, исчезать) сходи́ть, сойти́
    5) ( отправляться откуда-нибудь) уходи́ть, уйти́
    6) ( о времени) проходи́ть, пройти́, течь, протека́ть, проте́чь
    7) (слезами, кровью) исходи́ть, изойти́, истека́ть, исте́чь; (только несоверш.) точи́ться
    8) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти; ( убывать) иссяка́ть, исся́кнуть; (только несоверш. - о деньгах) расхо́доваться
    9) ( приближаться) подходи́ть, подойти́
    10) (за кого, за что) сходи́ть, сойти́
    11) (на що - только соверш.: принять новую форму) стать (чем), преврати́ться (во что), обрати́ться (во что)
    12) (только соверш.: приблизиться) подойти́
    13) (только соверш. - об осадках) переста́ть, прекрати́ться
    II сходи́ти
    = зійти́
    1) (только сходи́ти: пойти куда-нибудь и, побыв там, вернуться обратно) сходи́ть
    2) (побывать во многих местах, обойти) исходи́ть, исколеси́ть; (всё или многое, везде) переходи́ть
    3) (в чому - только сходи́ти - об одежде) оде́ться (во что); износи́ть (что)

    Українсько-російський словник > сходити

  • 7 упасти

    I упа́сти
    напаса́ть, напа́сть
    II упа́сти III упа́сти
    соверш. от падати
    1) упасть; (прям.) повали́ться, свали́ться ( обычно с чего-либо), обру́шиться ( о сооружении); (о большом, тяжелом) ру́хнуть; (с шумом, грохотом) бря́кнуться, гро́хнуться; (о человеке, животном) рехну́ться, гря́нуться ( без чувств); ( с большой высоты или на большую глубину) низве́ргнуться; (о свете, тени) пасть, лечь; ( приостановиться в развитии) пасть; (на кого - о заботах, беде) свали́ться

    упа́сти в но́ги — пасть к нога́м, бро́ситься в но́ги; упа́сть в но́ги

    2) ( напасть) обру́шиться
    3) (о крепости; о правительстве; о воине, борце) пасть
    4) (перен.: потерять достоинство) пасть, упа́сть
    5) ( об осадках) вы́пасть; (о тумане, росе) упа́сть, пасть
    6) ( о явлениях природы) наступи́ть, наста́ть; (о ночи, темноте) спусти́ться, пасть; ( о возрасте) пойти́
    7) ( случайно оказаться около) попа́сть; попа́сться
    8) ( случиться) вы́пасть; (безл.) прийти́сь; (о погоде, о времени) вы́даться

    ні сі́ло ні впа́ло — ни с того́ ни ссего́, с бу́хты-бара́хты; [за] здо́рово живёшь

    сон упа́в на ко́го — сон охвати́л кого́

    IV упа́сти
    1) впасть; ( о глазах) ввали́ться, запа́сть

    упа́сти в о́ко (в о́чі) — бро́ситься в глаза́; ( о малозаметном) попа́сться на глаза́; (только соверш. - понравиться) пригляну́ться

    2) ( входить) прони́кнуть; ( силой) ворва́ться

    упа́сти в річ кому́ — переби́ть кого́; вмеша́ться в чей разгово́р

    3) (о чувстве, состоянии) впасть; (с сущ. сон, задумчивость, апатия) погружа́ться, погрузи́ться; иногда вместе с сущ. - названием чувства или состояния - переводится одним глаголом, соответствующим этому сущ.

    упа́сти в біду́ — попа́сть в беду́

    упа́сти в лю́тість — впасть (прийти́) в я́рость (в неи́стовство); рассвирепе́ть

    упа́сти в сон — погрузи́ться в сон, засну́ть

    4) (доставаться на долю, получаться) вы́пасть, вы́йти
    5)

    упада́є — ( в значении вводного слова) выхо́дит, ста́ло быть; ока́зывается

    V упасти́
    ( уберечь) упасти́

    Українсько-російський словник > упасти

  • 8 коефіцієнт обтискання

    = коефіцієнт зменшення висоти
    ru\ \ [lang name="Russian"]коэффициент обжатия, коэффициент уменьшения высоты
    коефіцієнт, що характеризує деформацію і дорівнює відношенню висоти чи товщини виробу до деформування до його висоти чи товщині після деформування

    Термінологічний Словник "Метали" > коефіцієнт обтискання

См. также в других словарях:

  • ВЫСОТЫ СВЕТИЛА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ — равные высоты светила при расположении последних к О и W от меридиана наблюдателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • высоты — См. гора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • высоты — безбрежные (Круглов); безвестные (Бальмонт); заоблачные (Коринфский); надзвездные (Голен. Кутузов); недоступные (Майков); недосягаемые (Гиппиус); неземные (К.Р.); незыблемые (Тютчев); немые (Бальмонт); эфирные (Полежаев) Эпитеты литературной… …   Словарь эпитетов

  • Высоты — ВЫСОТЫ. Тактич. значеніе В. непостоянно и неодинаково, видоизмѣняясь въ зав сти отъ состоянія воен. искусства и отъ требованій тактики; такъ, во времена греч. фалангъ и вообще въ эпоху дѣйствія исключ но холод. оружіемъ, когда требовались полная… …   Военная энциклопедия

  • Высоты — (1Цар.9:12 ), или возвышенности на холмах и горах, нередко избирались местом истинного служения Богу, но весьма часто также и для идолослужения. По видимому, с самых древних времен возвышенные места выбирались для сооружения жертвенников или… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Высоты деревьев — 1) Абсолютная В. длина ствола от поверхности земли, или места перехода его в корень, до крайней точки вершины верхушки, которая ясно бывает заметна у деревьев на корне только в их молодости, в старшем же возрасте у весьма немногих (ель, пихта),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЫСОТЫ — термин, использованный в рус. Синодальном переводе ВЗ для передачи смысла евр. слова , обозначающего преимущественно место для отправления культа. Слово досемитского происхождения, возможно от формы ; с незначительными вариациями корень найден во …   Православная энциклопедия

  • высоты — выс’оты места для поклонения, устраиваемые на холмах и горах. Высоты были широко распространены среди Ханаанских племен и по закону должны были быть разрушаемы израильтянами по мере захвата земли (Втор.12:2 3). На деле этого не произошло. Евреи… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • высоты — выс’оты места для поклонения, устраиваемые на холмах и горах. Высоты были широко распространены среди Ханаанских племен и по закону должны были быть разрушаемы израильтянами по мере захвата земли (Втор.12:2 3). На деле этого не произошло. Евреи… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • высоты — бояться высоты • непрямой объект, эмоции достигать высоты • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Высоты — места совершения древними евреями незаконного культа в честь чужих богов , так называемые по еврейски бамот. Как самый термин, так и связанный с ними культ, очевидно, заимствован был евреями у окружающих народов, особенно хананеян, которые думали …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»