-
1 різкий
sharp; ( раптовий) sudden; (про холод, вітер) biting, piercing; sharp, cutting; ( про звук) acute; (про слова, критику) harsh; ( про голос) shrill; ( про світло) glaring; strong, harsh; (про людину, манери) rough, abrupt; brusque; ( про відповідь) blunt; ( про запах) pungent; strong; ( про рух) jerky; quick, energetic; ( про зміни) abrupt, drastic; suddenрізкий біль — sharp pain, pang
різкий вітер — cutting (piercing, biting, keen) wind
різкий перехід — abrupt junction, step junction
різкий поштовх — jerk, knock
різкий тон — sharp ( rough) tone
-
2 викликати різкий протест
Українсько-англійський юридичний словник > викликати різкий протест
-
3 різкий
-
4 різкий зріст злочинності
Українсько-англійський юридичний словник > різкий зріст злочинності
-
5 гострий
sharp; edged, keen, acute; edgy тж.; (різкий, агресивний) truculent; ( про присмак) poignant, pungent; (про зір, спух) quick; pointed (особл. про зауваження); (дошкульний, уїдливий) biting, trenchant, lashingгострий біль — acute (keen, stinging) pain, smart
-
6 грубий
1) (твердий, жорсткий) rough, coarse; (загрубілий, мозолястий) callous, hardenedгрубий голос — harsh (rough, gruff) voice
2) ( неввічливий) rude, uncivil; ( різкий) brusque; ( брутальний) rough, brutal, boorish; ( нечемний) discourteous, impolite; ( неотесаний) clownish, churlish, rustic, tyke, tike3) (погано оброблений, позбавлений витонченості) rude, crude4) ( неприпустимий) gross, flagrant5) ( приблизний) rough; preliminary6) (великий, товстий) massive, large, big7) -
7 запах
чsmell, odour; scentпоганий запах — offensive smell; reek
приємний запах — fragrance, perfume, aroma
трупний запах — putrid smell, smell of putrefaction
запах з рота — offensive [bad] breath, halitosis, fetor ex ore, fetor oris
без запаху — odourless, inodorous
-
8 крутий
1) ( стрімкий) rapid, steepкрутий віраж ав. — steep turn
крутий поворот — 1) sharp turn; 2) ( в політиці) aboutturn; амер. aboutface
3) ( суворий) severe, stern4) ( першокласний) cool -
9 металічний
-
10 ослаблення
сweakening; slackening; relaxation; ( різкий занепад сил) collapseослаблення сигналу — signal ( strength) depression
-
11 протяг
I ч( різкий потік повітря) draughtII ч(проміжок часу, простір) extent, stretch, spread, length, area, expanse, distance -
12 прямий
1) straight; ( про постать) erect, upright2) directпрямий додаток грам. — direct object
3) ( зв'язаний безпосередньо - про засоби зв'язку) throughпрямий рейс ав. — direct flight
4) ( відвертий) straightforward, single-hearted, downright; (різкий - про відповідь, відмову) candid; plump, blunt5) тб. ( про ефір)6)прямий кут мат. — right angle
-
13 рвучкий
-
14 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4) -
15 спад
ч1) ( зменшення) fall, abatement, diminution, drop; (у торгівлі, економіці) recession, decrease, decline, downturn, slack, downswing, disruption; (різкий, раптовий) slumpспад виробництва — setback in production, downswing
спад ділової активності — business decline (slowdown, recession)
2) (похил, схил) slope, chute, rapid, declivity -
16 тембр
-
17 шпаркий
1) ( швидкий) quick, rapid2) ( спритний) prompt, quick, lively, nimble3) (різкий, дошкульний) sharp4) (сильний, інтенсивний) hard, heavy, strongшпаркий мороз — hard (sharp, bitter) frost
5) (гарячий, пристрасний) ardent, fervent, hot -
18 переривчасте виділення
= переривчастий розпадru\ \ [lang name="Russian"]прерывистое выделение, прерывистый распадfr\ \ \ précipitation discontinueвиділення нової фази з пересиченого твердого розчину (ПТР), що призводить до розділення матричної фази на області, що цілком перетворилися в рівноважні фази, і області неперетвореної матричної фази; розпад ПТР відбувається за механізмом одночасного зародження в матриці і кооперативного росту колонії з кристалів двох фаз, одна з яких ізоморфна матриці, але відрізняється від неї рівноважним складом; на межі між матрицею й ізоморфною фазою виникає різкий стрибок концентрації
См. также в других словарях:
СКЛ-ЗКИЙ — СКЛ ЗКИЙ, см. скользить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бли́зкий — близкий, близок, близка, близко, близки; сравн. ст. ближе … Русское словесное ударение
вя́зкий — вязкий, вязок, вязка, вязко, вязки; сравн. ст. вязче … Русское словесное ударение
ма́зкий — мазкий, мазок, мазка, мазко, мазки … Русское словесное ударение
ни́зкий — низкий, низок, низка, низко, низки; сравн. ст. ниже … Русское словесное ударение
ре́зкий — резкий, резок, резка, резко, резки; сравн. ст. резче … Русское словесное ударение
скли́зкий — склизкий, склизок, склизка, склизко, склизки … Русское словесное ударение
у́зкий — узкий, узок, узка, узко, узки; сравн. ст. уже … Русское словесное ударение
склёзкий — прил., кол во синонимов: 1 • склезкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склёзкий — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
безмізкий — прикметник діал … Орфографічний словник української мови