-
1 yer çöküntüsü
-
2 hendek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hendek
-
3 hendek
кана́ва (ж) ров (м)* * *озвонч. -ğiров; кана́ва; транше́яtank hendeği — противота́нковый ров
yol hendeği — кана́ва; придоро́жная кана́ва, кюве́т
-
4 stok
1) запа́с това́ров (на складе и т. п.)2) нали́чность промы́шленных това́ров (на фабрике и т. п.)3) склад -
5 boy
I1) ростboy almak — расти́, вытя́гиваться
iri boy — ро́слый; ста́тный (о фигуре)
2) высота́; вышина́boy vermek — а) вы́расти; б) быть вы́ше челове́ческого ро́ста (о глубине)
3) длина́, протяжённость4) разме́р, величина́boy boy — а) ра́зного ро́ста; б) ра́зных разме́ров; в) ра́зных цен (сто́имостей)
bir boyda — а) одного́ ро́ста (с кем-л.); б) одни́х разме́ров (с кем-л.)
çap boyu — величина́ кали́бра
5) обо́чина; бе́рег (реки); ме́сто вдоль (чего-л.)□
-ı boy etmek — а) ста́вить по ро́сту; б) сортирова́ть по разме́рам◊
boydan boya — а) во всю длину́; б) целико́м◊
boy bos — стан, фигу́ра IIпле́мя; род; общи́на -
6 aktarma
1) ж.-д. переса́дкаaktarma yapmak — де́лать переса́дку
2) перегру́зка това́ровaktarma eşyası — транзи́тные това́ры
3) с.-х. перепа́шка4) цити́рование, ссы́лка; отры́вок5) бухг. перено́с де́нег (напр. из одной статьи в другую) -
7 ardiye
1) това́рный склад2) пла́та за хране́ние [това́ров] на скла́де -
8 atılmak
ри́нуться* * *1) страд. от atmakçocuk okuldan atıldı — ма́льчика вы́гнали из шко́лы
işten atılmak — быть уво́ленным с рабо́ты
2) -e броса́ться, устремля́ться куда-л.hepsi pencereye atıldı — все бро́сились к окну́
ileri atılmak — устремля́ться вперёд
üzerine atılmak — напада́ть на кого-л.
haydutlar yolcuların üzerine atıldılar — банди́ты напа́ли на пассажи́ров
3) -e нача́ть де́лать (что-л.)hayata atılmak — вступи́ть в жизнь
-
9 atlamak
вска́кивать выпры́гивать пры́гать соска́кивать* * *1) пры́гатьyarışmada en iyi atlayan sporcu — спортсме́н, соверши́вший лу́чший прыжо́к во вре́мя соревнова́ний
uzun atlamak — пры́гать в длину́
2) - den пры́гнуть, вы́прыгнутьçukura atlamak — пры́гнуть в я́му
pencereden atlamak — вы́прыгнуть в окно́
3) -e вскочи́ть, вспры́гнутьata atlamak — вскочи́ть на коня́
4) - den перепры́гиватьduvardan atlamak — перепры́гнуть че́рез забо́р
hendekten atlamak — перемахну́ть че́рез ров
5) -i пропуска́ть, опуска́ть (при чтении, письме, счёте)6) упусти́ть, пропусти́ть (не использовав какую-л. новость в прессе)7) разг. [без осо́бого труда́] перейти́ в сле́дующий класс8) - de ошиба́ться, заблужда́ться (в ком-чём-л.)•• -
10 atlatmak
1) понуд. от atlamakdeveye hendek atlatmak — заста́вить верблю́да перепры́гнуть ров
2) -i преодоле́ть, перенести́ (опасность, трудность и т. п.)işin en güç tarafını atlattık — мы одоле́ли са́мую тру́дную часть рабо́ты
3) -i разг. отде́латься, изба́виться от кого4) -i разг. надува́ть, обма́нывать -
11 bocuk domuzuna dönmek
преврати́ться в отко́рмленную свинью́, стать как отко́рмленный бо́ров -
12 boy
долгота́ (ж) клан (м) рост (м)* * *Iпле́мя, род, кланII1) рост, высота́boy almak — расти́, вытя́гиваться
boyu beraber — одного́ ро́ста (с кем-л.)
boy kısa — ни́зкого ро́ста
diz boyu — по коле́но
2) длина́, протяжённостьarsanın boyu — длина́ / протяжённость уча́стка
dalga boyu — длина́ волны́
ömür boyu — на протяже́нии всей жи́зни, всю жизнь
3) разме́р, величина́bir boyda — а) одного́ ро́ста (с кем-л.); б) одни́х разме́ров (с чем-л.)
4) обо́чина, бе́рег ( реки), простра́нство вдоль (чего-л.)••boyu boyuna huyu huyuna — погов. схо́жи и ро́стом и хара́ктером ( о муже и жене)
- boyunda- sınır boyunda
- boy aptesi
- boy çekmek
- boy göstermek
- boy ölçüşmek -
13 boy boy
1) ра́зного ро́ста2) ра́зных разме́ров, ра́зной величины́ -
14 derece
гра́дус (м) гра́дусник (м) сте́пень (ж)* * *1.1) сте́пень (увеличения или уменьшения чего-л.)ayni derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре
bir dereceye kadar — до не́которой сте́пени
donma derecesi — сте́пень замерза́ния
görme derecesi — сте́пень ви́димости
hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности
ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плю́совая температу́ра
katı derecede — в доста́точной сте́пени
ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?
o derecede — в тако́й сте́пени, так
son derece[de] — кра́йне, в вы́сшей сте́пени
2) сте́пень, ступе́нь; катего́рия; зва́ниеdoktora derecesi — учёная сте́пень / зва́ние до́ктора нау́к
3) гра́дусhararet otuz dereceye kadar çıktı — температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов
sıcakölçerin dereceleri — гра́дусы на термо́метре
4) гра́дусник, термо́метрderece koymak — поста́вить гра́дусник
5) спорт. показа́тель, успе́х; достиже́ние, результа́т2.dereceye girmek — войти́ в число́ призёров
- inci derecede — -степе́нный
ikinci derecede — второстепе́нный
ikinci derecede şübeler — второстепе́нные отде́лы
•• -
15 dillenmek
1) заговори́ть, начать разгова́ривать; разговори́ться2) перен. попа́сть на язычо́к; обрести́ дурну́ю сла́ву; стать предме́том разгово́ров -
16 dillere destan olmak
стать предме́том разгово́ров; быть у ка́ждого на языке́ -
17 dolmuş
долму́ш (рейсовый катер, маршрутное такси и т. п.)dolmuş yapmak — а) вози́ть пассажи́ров на долму́ше; б) испо́льзовать автомоби́ль в ка́честве долму́ша
-
18 donmak
замерза́ть мёрзнуть* * *- ar1) замерза́ть, застыва́ть ( о жидкости)sular dondu — ре́ки замёрзли
yap dondu — ма́сло засты́ло
2) закочене́ть, замёрзнуть ( от холода)aman, çok soğuk, donuyorum — ой, о́чень хо́лодно, я замерза́ю
3) замёрзнуть, умере́ть от хо́лодаyolculardan iki kişi dondu — дво́е из пассажи́ров замёрзли от хо́лода
4) хим. затвердева́ть, отвердева́ть5) перен. засты́ть [на ме́сте], замере́ть (от удивления и т. п.) -
19 fotoğrafçı
фото́граф (м)* * *1) фото́граф2) фотоателье́3) магази́н фототова́ров -
20 fotoğrafhane
1) фотогра́фия, фотоателье́2) магази́н фототова́ров
См. также в других словарях:
ров — ров/ … Морфемно-орфографический словарь
РОВ — муж. рвина, вообще, что вырыто заступом или водою: яма, готовая могила, копань; | овраг, водороина, водомоина, расселина; | канава, окоп, прокоп, вырытая вглубь узкая, долгая полоса, для стока или притока воды, для укладки подземных труб и… … Толковый словарь Даля
ров — См … Словарь синонимов
РОВ — РОВ, рва, муж. Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле. Крепостной ров. «Для коней и для пехоты камни есть у нас и рвы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОВ — РОВ, рва, мн. рвы, рвов, муж. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. Вырыть р. Глубокий р. Р., заполненный водой. Противотанковый р. | уменьш. ровик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровён — (не ровён час) … Словарь употребления буквы Ё
ров — РОВ, канава, кювет РОВИК, канавка КАНАВНЫЙ, кюветный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ров — РОВ, рва, предл. о рве, во рву, м Длинное углубление в земле, искусственно созданное человеком. Ров, который оставили ирригаторы, зарос иван чаем … Толковый словарь русских существительных
Ров — м. Длинная глубокая канава, размытая водой или вырытая в земле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОВ — понижение в рельефе, связанное с разрывом эндогенного (напр., рифтовый Р.) или экзогенного (оползневой, скалывания склонов, солифлюкционный) происхождения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
ров — ров, рва, предл. п. во рв у, мн. ч. рвы, рвов … Русский орфографический словарь
