-
1 Ergebnis n
резултат {м} -
2 Folge f [Resultat, Konsequenz]
резултат {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Folge f [Resultat, Konsequenz]
-
3 Forschungsergebnis n
резултат {м} от изследователска дейност -
4 Resultat n
резултат {м} -
5 befund
Befúnd m, -e данни, резултат (от изследване, от експертиза); заключение; ein negativer/ positiver Befund отрицателен/положителен резултат (от изследване); der ärztliche Befund лекарското заключение; Med ohne Befund, Abk o. B. без особености, Abk б. о. (при резултати от медицински изследвания).* * *der, -e резултат от изследване, констатация. -
6 erfolg
Erfólg m, -e 1. успех; 2. резултат; Ein zweifelhafter Erfolg Съмнителен успех; съмнителен резултат; mit Erfolg успешно, с успех; ohne Erfolg безуспешно, без успех; Etw. ist von Erfolg gekrönt Нещо се увенчава с успех, има желания резултат; die Aufführung war ein voller Erfolg постановката имаше пълен успех.* * *der, -e успех. -
7 ergeben
ergében I. unr.V. hb tr.V. 1. дава като резултат, показва; 2. носи (доход); sich ergeben следва (aus etw. (Dat) от нещо); Diese Aussage ergibt keinen Sinn това изказване няма смисъл; Die Untersuchung ergibt, dass... изследването показва, че...; daraus ergibt sich folgende Regel от това следва правилото. II. sich unr.V. hb 1. предавам се, капитулирам; 2. отдавам се на нещо; 3. примирявам се с нещо; Sich der Polizei ergeben Предавам се на полицията; Sich dem Laster ergeben Отдавам се на порока; Sich in sein Schicksal ergeben Примирявам се със съдбата си. III. adj 1. предан, верен; привързан; 2. покорен; отдаден.* * ** tr давам (в резултат); die Untersuchung hat ergeben следствието установи; r 1. следва, излиза (в резултат) 2. предавам се (in A) примирявам се (с) -
8 ausfall
Ausfall m, Ausfälle 1. o.Pl. загуба; окапване (на коса), опадване (на зъби); 2. отпадане (на заседание, урок); 3. Wirtsch непостъпване (на средства); загуба, липса, дефицит, недостиг; 4. резултат; 5. нападение, атака (от страна на обсадени); 6. оскърбление, обида, нападка; der Ausfall eines Mitarbeiters отсъствието на един колега; der Ausfall des Fußballspiels отмяната на футболната среща; der Ausfall der Wahlen резултатът от изборите.* * *der 1. изпадане (на зъби), окапване (на коса); 2. отпадане; непостъпване (на суми) загуба; гов неявяване (на работа); 3. воен вилазка; 4. нападка; 5. резултат, 6. сп пац- -
9 ausfluss
Ausfluss m, Ausflüsse 1. оттичане, изтичане; 2. o.Pl. Med течение; 3. улей (място) за оттичане, отточна тръба; 4. geh резултат, следствие; der Ausfluss der Wanne отточната тръба на ваната.* * *der,...sses,...ьsse 1. оттичане 2. улей; 3. мед течение; 4. лит резултат. -
10 endergebnis
Éndergebnis n краен резултат.* * *das, -scs, -se краен резултат. -
11 ergebnis
Ergébnis n, -se резултат.* * *das, -ses, -sе резултат; (по)следствие; -
12 fazit
Fázit n, -s 1. краен резултат, равносметка, извод; 2. Wirtsch сбор.* * *das, -e и -s F 1. сбор при смятане; 2. прен резултат; das = ziehen (aus) правя равносметка, извод. -
13 resultieren
resultieren sw.V. hb itr.V. 1. произтича като резултат, следва (aus etw. (Dat). от нещо); 2. има за резултат (in etw. (Dat) нещо); daraus resultiert, dass... от това следва, че... -
14 Zwischenergebnis
Zwíschenergebnis n междинен резултат, временен резултат. -
15 ausbeute
Ausbeute f, -n meist Sg. 1. добив; печалба; 2. разработка, експлоатация, добив (от мина).* * *die добив; улов; прен резултат. -
16 ausfallen
aus|fallen unr.V. sn itr.V. 1. пада, опадва (зъби); окапва (коса, пера); 2. отпада; отменя се; не се състои; 3. спира (ток), не функционира (машина); 4. отсъства (колега, състезател); 5. завършва, дава определен резултат; das Urteil fiel ungünstig aus присъдата беше неблагоприятна; die Fernsehsendung fällt aus телевизионното предаване отпада.* * ** itr s 1. изпада, окапва; 2. отпада, не се състои 3. излиза, завършва (добре, зле) -
17 ausgang
Ausgang m, Ausgänge 1. изход; 2. край (на гора, местност); край (на период от време); край (на орган); 3. o.Pl. завършек, изход, резултат (от избори, състезание); 4. o.Pl. излизане; отпуск (на войник).* * *der 1. рl -e изход; 2. излизане; 3. край, завършък; 4. начало, отправна точка; =s/geschwindigkeit die, -en начална скорост; =s/punkt der, -e изходна, отправна точка. -
18 ausgleich
Ausgleich m, -e 1. изравняване; Sp равен резултат, изравняване, еднакъв брой точки; 2. спогодба, споразумение; als Ausgleich für die Überstunden като компенсация, обезщетение за извънредния труд; zum Ausgleich Ihres Kontos за изравнение на сметката Ви.* * *der, -e 1. изравняване; уравновесяване; компенсация; 2. спогодба; =s/gymnastik die изправителна гимнастика. -
19 bewirken
bewírken sw.V. hb tr.V. предизвиквам, пораждам; причинявам, ставам причина (за нещо); das Gegenteil bewirken постигам обратния резултат (ефект); eine Veränderung bewirken предизвиквам, пораждам промяна.* * *tr 1. причинявам, предизвиквам (последици). -
20 bilanz
Bilánz f, -en 1. равносметка; резултат; 2. Wirtsch баланс; die Bilanz ziehen правя равносметка; eine Bilanz aufstellen съставям баланс.* * *die, -en F равносметка, баланс; die = ziehen правя равносметка (и прен).
См. также в других словарях:
резултат — (лат. resultatus) 1. она што произлегува на крајот од некое сметање или од некое дејство 2. исход, крајно решение, краен заклучок … Macedonian dictionary
резултат — същ. произведение, плод, продукт същ. добив, придобивка, постижение, ефект, дело, облага, печалба същ. последица, край, завършек, изход същ. следствие, извод, заключение, извлечение същ. отзвук, реакция, отражение същ. ро … Български синонимен речник
в резултат на — словосъч. благодарение на, с помощта на, заради, поради … Български синонимен речник
Награды Кид Куди — Kid Cudi исполняющей концерт в Центральном парке, 2008 год. Награды Kid Cudi Содержание 1 BET Award … Википедия
резултанта — (лат. resultare) 1. физ. сила што настанува како резултат на заедничкото дејство на повеќе сили (компоненти) 2. конечен резултат на некој процес … Macedonian dictionary
Islam in Bulgarien — Die Maktul İbrahim Pascha Moschee in Rasgrad wurde 1616 im Auftrag von İbrahim Pascha errichtet und ist die drittgrößte Moschee auf dem Balkan. Der Islam in Bulgarien ist nach dem Christentum die meist verbreitete Religion im Land. Seit 2007 ist… … Deutsch Wikipedia
Векторная диаграмма — графическое изображение меняющихся по закону синуса (косинуса) величин и соотношений между ними при помощи направленных отрезков векторов. Векторные диаграммы широко применяются в электротехнике, акустике, оптике, теории колебаний и так далее.… … Википедия
Kid Cudi — Kid Сudi Кид Кади Основная информация Полное имя Скот Рамон Серджио Мес … Википедия
Чемпионат Сербии по баскетболу — Баскетбольная лига Сербии Текущий сезон: [[Сезон 2011/2012]] … Википедия
результат — Французское – resuitat (следствие чего либо, конечный вывод; исход, конец). Латинское – resuitatum (то же). В русском языке слово стало широко употребляться с начала XIX в. Родственными являются: Болгарское – резултат. Чешское – resultat.… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Кид Кади — Kid Сudi Кид Кади … Википедия
