-
1 flancować
глаг.• сажать* * *flancowa|ć\flancowaćny несов. высаживать, сажать (растения)* * *flancowany несов.выса́живать, сажа́ть ( растения) -
2 rośliny
f pl растения rośliny przemysłowe технические растенияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rośliny
-
3 cebulkowy
cebulkow|y1. луковый;2. луковичный; rośliny \cebulkowyе луковичные растения+1. cebulowy 2. се-bulkowaty
* * *1) лу́ковый2) лу́ковичныйrośliny cebulkowe — лу́ковичные расте́ния
Syn: -
4 chronić
глаг.• беречь• защитить• защищать• охранять• покровительствовать• предохранять• уберечь* * *chroni|ć\chronićony несов. od kogo-czego, przed kim-czym беречь, защищать, охранять от кого-чего;zwierzęta, rośliny \chronićone животные, растения, находящиеся под охраной
+ strzec, ochraniać* * *chroniony несов. od kogo-czego, przed kim-czymбере́чь, защища́ть, охраня́ть от кого-чегоzwierzęta, rośliny chronione — живо́тные, расте́ния, находя́щиеся под охра́ной
Syn: -
5 lądowy
прил.• земельный• земной• континентальный• сухопутный* * *lądow|yконтинентальный, материковый; наземный, сухопутный;granica \lądowyа сухопутная граница; zwierzęta (rośliny) \lądowye наземные животные (растения); wojska \lądowye наземные войска
* * *континента́льный, материко́вый; назе́мный, сухопу́тныйgranica lądowa — сухопу́тная грани́ца
wojska lądowe — назе́мные войска́
-
6 lekarski
прил.• врачебный• медицинский* * *lekars|ki\lekarskicy 1. врачебный, медицинский;oględziny \lekarskikie врачебный осмотр; orzeczenie \lekarskikie заключение врача; zwolnienie \lekarskikie больничный лист, бюллетень pot.;
2. лекарственный, лечебный;pijawki \lekarskikie медицинские пиявки;
rośliny \lekarskikie лекарственные растения+2. leczniczy
* * *1) враче́бный, медици́нскийoględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр
orzeczenie lekarskie — заключе́ние врача́
zwolnienie lekarskie — больни́чный лист, бюллете́нь pot.
2) лека́рственный, лече́бныйpijawki lekarskie — медици́нские пия́вки
rośliny lekarskie — лека́рственные расте́ния
Syn:leczniczy 2) -
7 list
сущ.• буква• литера• письмо• список* * *1) письмо(переписка), послание2) list (oficjalny dokument) лист, билет, грамота, свидетельствоzwolnienie (lekarskie) лист (больничный)arkusz лист (бумажный, металлический, печатный)kwestionariusz лист (опросный)liść лист (растения)inform. arkusz информ. листmat. liść (Kartezjusza) мат. лист (декартов)mat. wstęga (Möbiusa) мат. лист (Мёбиуса)poligr. arkusz (jednostka miary) полигр. лист (единица измерения)* * *♂, Р. \listu письмо ň;\list polecony заказное письмо; wrzucić \list do skrzynki опустить письмо в ящик; \list obiegowy циркулярное письмо, циркуляр; \list pochwalny похвальная грамота; \list przewozowy накладная; \list gończy публикация о розыске;
\listу uwierzytelniające дип. верительные грамоты* * *м, Р listuписьмо́ nlist polecony — заказно́е письмо́
wrzucić list do skrzynki — опусти́ть письмо́ в я́щик
list obiegowy — циркуля́рное письмо́, циркуля́р
list pochwalny — похва́льная гра́мота
list przewozowy — накладна́я
list gończy — публика́ция о ро́зыске
listy uwierzytelniające — дип. вери́тельные гра́моты
-
8 martwy
прил.• бездеятельный• безжизненный• мертв• мертвенный• мертвый• мёртвый• неживой• неодушевленный* * *martw|y\martwyi 1. мёртвый;\martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;
2. \martwyу ♂ мёртвый, мертвец;● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;
\martwyа natura иск. натюрморт+2. zmarły
* * *1) мёртвыйmartwy człowiek — мёртвый челове́к
martwe rośliny — мёртвые расте́ния
martwy wzrok — мёртвый (ме́ртвенный) взгляд
martwa cisza — мёртвая тишина́
2) martwy м мёртвый, мертве́ц•- stanąć na martwym punkcie
- utknąć na martwym punkcie
- martwa naturaSyn:zmarły 2) -
9 mnożyć
глаг.• возрастать• множить• помножить• приумножать• приумножить• размножать• размножаться• расти• увеличивать• умножать• умножить• усиливать• усугубить• усугублять* * *mnoż|yćmnóż, \mnożyćony несов. 1. множить; умножать;\mnożyć dwa przez trzy множить два на три; \mnożyć w myśli умножать в уме; \mnożyć przeszkody умножать препятствия;
2. разводить, размножать;\mnożyć rośliny размножать растения+2. rozmnażać, rozpleniać
* * *mnóż, mnożony несов.1) мно́жить; умножа́тьmnożyć dwa przez trzy — мно́жить два на́ три
mnożyć w myśli — умножа́ть в уме́
mnożyć przeszkody — умножа́ть препя́тствия
2) разводи́ть, размножа́тьmnożyć rośliny — размножа́ть расте́ния
Syn:rozmnażać, rozpleniać 2) -
10 nasienny
прил.• семенной* * *nasienn|yсеменной;las (drzewostan) \nasienny семенные лесонасаждения; rośliny \nasiennye семяносные растения
* * *семенно́йlas (drzewostan) nasienny — семенны́е лесонасажде́ния
rośliny nasienne — семяно́сные расте́ния
-
11 odprysk
-
12 oleisty
прил.• маслянистый• масляный* * *oleist|y1. масличный;rośliny \oleistye масличные растения;
2. (mający postać oleju) маслянистый* * *1) ма́сличныйrośliny oleiste — ма́сличные расте́ния
2) ( mający postać oleju) масляни́стый -
13 opryskać
глаг.• брызгать• забрызгать• забрызгивать• обрызгать• обрызгивать• опрыскать* * *opryska|ć\opryskaćny сов. обрызгать; опрыскать;\opryskać wodą обрызгать водой; \opryskać rośliny опрыскать растения
+ obryzgać* * *opryskany сов.обры́згать; опры́скатьopryskać wodą — обры́згать водо́й
opryskać rośliny — опры́скать расте́ния
Syn: -
14 ozdobny
прил.• декоративный• живой• лихой• молодцеватый* * *ozdobn|y\ozdobnyi, \ozdobnyiejszy 1. узорчатый, узорный; нарядный;telegram \ozdobny телеграмма на художественном бланке;
2. орнаментальный, цветистый;\ozdobnya proza орнаментальная проза;
3. декоративный;rośliny \ozdobnye декоративные растения
* * *ozdobni, ozdobniejszy1) узо́рчатый, узо́рный; наря́дныйtelegram ozdobny — телегра́мма на худо́жественном бла́нке
2) орнамента́льный, цвети́стыйozdobna proza — орнамента́льная про́за
3) декорати́вныйrośliny ozdobne — декорати́вные расте́ния
-
15 roczny
прил.• годичный• годовалый• годовой• ежегодный* * *roczn|y\rocznyi 1. годовой, годичный;plan \roczny годовой план; urlop \roczny годичный отпуск; rośliny \rocznye однолетние растения, однолетники;
2. годовалый;\rocznyе dziecko годовалый ребёнок
* * *1) годово́й, годи́чныйplan roczny — годово́й план
urlop roczny — годи́чный о́тпуск
rośliny roczne — одноле́тние расте́ния, одноле́тники
2) годова́лыйroczne dziecko — годова́лый ребёнок
-
16 roślina
сущ.• завод• растение• саженец• фабрика* * *roślin|a♀ растение ň;\roślinaу ozdobne декоративные растения; \roślinaу okopowe пропашные культуры; \roślinaу przemysłowe (techniczne) технические культуры
* * *жрасте́ние nrośliny ozdobne — декорати́вные расте́ния
rośliny okopowe — пропашны́е культу́ры
rośliny przemysłowe (techniczne) — техни́ческие культу́ры
-
17 trawiasty
прил.• злаковый• травянистый• травяной* * *trawiast|yтравяной; травянистый;kort \trawiasty травяной корт; rośliny \trawiastye травянистые растения
* * *травяно́й; травяни́стыйkort trawiasty — травяно́й корт
rośliny trawiaste — травяни́стые расте́ния
-
18 uodpornić
глаг.• закалить• закалять• иммунизировать* * *uodporni|ć\uodpornićj, \uodpornićony сов. 1. закалить;\uodpornić organizm закалить организм; \uodpornić rośliny na mróz, upały сделать растения морозостойкими, выносливыми к жаре;
* * *uodpornij, uodporniony сов.1) закали́тьuodpornić organizm — закали́ть органи́зм
uodpornić rośliny na mróz, upały — сде́лать расте́ния морозосто́йкими, вы́носливыми к жаре́
2) na co сде́лать невосприи́мчивым, вы́работать иммуните́т к чему -
19 uprawny
прил.• пахотный* * *uprawn|yвозделываемый;grunt \uprawny, ziemia \uprawnya пахотная земля; rośliny \uprawnyе культурные растения
+ uprawiany* * *возде́лываемыйgrunt uprawny, ziemia uprawna — па́хотная земля́
rośliny uprawne — культу́рные расте́ния
Syn: -
20 listek
сущ.• лист• листва• листик• листок• письмо* * *листок (растения)zwolnienie (lekarskie) листок (больничный)kartka листок (бумаги)
См. также в других словарях:
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… … Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне. Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… … Большой семейный сонник
