Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(рассчитывать)

  • 1 plaanis olema

    рассчитывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > plaanis olema

  • 2 ajastama

    гл.
    общ. (ajaliselt sobitama v koosk&\#245;lastama v koordineerima) ñîãëàñîâàòü âî âðåìåíè, координировать по времени, осуществлять привязку по времени, отрегулировать во времени, отрегулировать синхронизацию по времени (англ.: time // нем.: zeitlich abstimmen; timen), приводить во временное соответствие, приурочивать к чему-либо, производить расчёт времени, распределять время, рассчитывать (по времени), синхронизировать во времени, согласовать по времени, согласовывать действия по времени, устанавливать время

    Eesti-Vene sõnastik > ajastama

  • 3 kedagi v. midagi arvestama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kedagi v. midagi arvestama

  • 4 kellelegi v. millelegi lootma

    сущ.
    1) общ. (на кого-л., на что-л.) рассчитывать
    2) устар. уповать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellelegi v. millelegi lootma

  • 5 arvestama

    засчитать,
    засчитывать,
    зачесть,
    класть,
    подытоживать,
    подытожить,
    положить,
    посчитаться,
    рассчитывать,
    счесться,
    считать,
    считаться,
    считывать,
    учесть,
    учитывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > arvestama

  • 6 ette arvestama

    рассчитать,
    рассчитывать,
    расчесть

    Eesti-venelased uus sõnastik > ette arvestama

  • 7 järjest lugema

    рассчитать,
    рассчитаться,
    рассчитывать,
    рассчитываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > järjest lugema

  • 8 kalkuleerima

    калькулировать,
    рассчитать,
    рассчитывать,
    расчесть,
    скалькулировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kalkuleerima

  • 9 kavatsema

    вознамериваться,
    вознамериться,
    задумать,
    задумывать,
    замыслить,
    замышлять,
    затевать,
    затеять,
    ладить,
    ладиться,
    наладиться,
    налаживаться,
    намереваться,
    наметить,
    намечать,
    подумывать,
    полагать,
    предполагать,
    предположить,
    проектировать,
    располагать,
    располагаться,
    расположить,
    расположиться,
    рассчитывать,
    умыслить,
    умышлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kavatsema

  • 10 lõpparvet andma

    рассчитать,
    рассчитывать,
    расчесть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõpparvet andma

  • 11 lõpparvet tegema

    рассчитать,
    рассчитывать,
    расчесть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõpparvet tegema

  • 12 paariks lugema

    рассчитать,
    рассчитаться,
    рассчитывать,
    рассчитываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > paariks lugema

  • 13 välja arvutama

    выкладывать,
    выложить,
    высчитать,
    высчитывать,
    вычислить,
    вычислять,
    исчислить,
    исчислять,
    рассчитать,
    рассчитывать,
    расчесть

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja arvutama

См. также в других словарях:

  • рассчитывать — Разбирать, соображать, смекать. См. намереваться …   Словарь синонимов

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер. 1. несовер. к рассчитать и к расчесть. 2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на …   Толковый словарь Даля

  • РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга …   Толковый словарь Ожегова

  • рассчитывать — рассчитывать. Произносится [ращитывать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рассчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design …   Справочник технического переводчика

  • рассчитывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассчитываю, ты рассчитываешь, он/она/оно рассчитывает, мы рассчитываем, вы рассчитываете, они рассчитывают, рассчитывай, рассчитывайте, рассчитывал, рассчитывала, рассчитывало, рассчитывали, рассчитывающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • рассчитывать — РАССЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; Син.: определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project] …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • рассчитывать — • твердо рассчитывать …   Словарь русской идиоматики

  • рассчитывать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»