-
1 расстраивать
vgener. hinderen, ontstemmen, frustreren, ontwrichten, schokken, verijdelen -
2 расстраивать нервы
vgener. zenuwachtig maken -
3 verijdelen
сорвать, (по)мешать осуществлению; предотвратить* * *(d)расстраивать, срывать (чьи-л. планы)* * *гл.общ. расстраивать, срывать (планы, надежды) -
4 dwarsbomen
мешать; препятствовать; стать поперёк дороги, расстроить чьи-либо планы, сорвать чьи-либо планы* * *(d)мешать, расстраивать чьи-л. планы* * *гл.общ. мешать, препятствовать -
5 frustreren
привести в расстройство* * *гл.общ. срывать (планы, надежды), мешать, препятствовать, расстраивать -
6 hinderen
(по)мешать; (по)беспокоить; затруднить; препятствовать; стеснить* * *(d)препятствовать, мешать ( кому)* * *гл.общ. препятствовать, расстраивать, беспокоить, затруднять, мешать, надоедать, причинять неприятности, стеснять -
7 ontstemmen
огорчить; раздосадовать* * *гл.общ. раздражать, расстраивать, сердить -
8 ontwrichten
вывихнуть; расстроить; расшатать, подорвать, развалить, привести к разрухе* * *(t)вывихнуть ( конечность); перен. расстроить* * *гл.1) общ. вывихнуть, расшатывать, расстраивать2) экон. подоврать -
9 schokken
шокировать; расстроиться, расшататься* * *(t)1) толкать, трясти2) трогать, волновать* * *гл.общ. толкать, трогать, волновать, потрясать, расстраивать, трясти -
10 zenuwachtig maken
прил.общ. нервировать, расстраивать нервы
См. также в других словарях:
расстраивать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстраивать нарушать, портить; срывать, разрушать, дезорганизовать, разваливать, перебегать дорогу, огорчать, заставлять… … Словарь синонимов
РАССТРАИВАТЬ — РАССТРАИВАТЬ, расстроить что, ·противоп. устроить, настроить; разрушить, разладить; помешать чему, привести что в беспорядок, в дурное положенье. Расстроить дела, именье, состоянье, здоровье. Все предположения мои расстроены дурной погодой.… … Толковый словарь Даля
РАССТРАИВАТЬ — (расстроивать уста.), расстраиваю, расстраиваешь. несовер. к расстроить. «Александр задумался, как будто это приглашение расстраивало его планы.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстраивать — РАССТРАИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраивать — и устарелое расстроивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расстраивать — РАССТРАИВАТЬ, несов. (сов. расстроить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. плохое, подавленное настроение чем л.; Син.: огорчать; Ант.: успокаивать [impf. to disappoint (in, over), frustrate, upset; * to put out]. Никто не хотел расстраивать Машу … Большой толковый словарь русских глаголов
РАССТРАИВАТЬ, ЦСЯ — РАССТРАИВАТЬ, СЯ см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраивать нервы — См … Словарь синонимов
расстраивать сердце — См … Словарь синонимов
Расстраивать — I несов. перех. 1. Нарушать строй, ряды, движение и т.п. отт. перен. Приводить в состояние небоеспособности, смятения (в военном деле). 2. Нарушать, прерывать что либо, мешая ходу или течению чего либо. отт. перен. Мешать осуществлению чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстраивать — I несов. перех. 1. Нарушать строй, ряды, движение и т.п. отт. перен. Приводить в состояние небоеспособности, смятения (в военном деле). 2. Нарушать, прерывать что либо, мешая ходу или течению чего либо. отт. перен. Мешать осуществлению чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
