Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(распределить)

  • 1 распределить расходы

    adj
    gener. doorbelasten (aan, sin. doorberekenen)

    Dutch-russian dictionary > распределить расходы

  • 2 точно распределить

    part.
    colloq. uitkienen

    Dutch-russian dictionary > точно распределить

  • 3 хорошо распределить свет и тени

    part.

    Dutch-russian dictionary > хорошо распределить свет и тени

  • 4 uitkienen

    точно исследовать; точно распределить
    * * *
    предл.
    разг. точно исследовать, точно распределить, точно рассчитать

    Dutch-russian dictionary > uitkienen

  • 5 bezetten

    обсадить; засадить; унизать; распределить; заставить, уставить; обшить, отделать; оторочить
    * * *
    (t)
    занимать, оккупировать

    alles bezét — всё занято

    * * *
    гл.
    общ. заставлять, смешивать, занимать (место, время), отделывать (платье), уставлять, унизывать (драгоценными камнями), оккупировать (территорию)

    Dutch-russian dictionary > bezetten

  • 6 distribueren

    распределять; распределить
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > distribueren

  • 7 doorbelasten

    прил.
    1) общ. распределить расходы (aan, sin. doorberekenen)

    Dutch-russian dictionary > doorbelasten

  • 8 indelen

    подразделить; разделить, делить, расчленить; распределить по; (рас)классифицировать; градуировать, присоединить к, подключить к
    * * *
    (d)
    1) (под)разделять; распределять
    2) milit. зачислять ( в подразделение)
    * * *
    гл.
    2) воен. зачислять, подразделять, распределять, распределять по подразделениям

    Dutch-russian dictionary > indelen

  • 9 licht en schaduw goed aanbrengen

    прил.

    Dutch-russian dictionary > licht en schaduw goed aanbrengen

  • 10 omslaan

    перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться
    * * *
    *
    2) (z) опрокидываться
    4) набросить, накинуть ( на себя)
    5) (z) изменяться

    het weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась

    * * *
    гл.
    общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > omslaan

  • 11 rangschikken

    расположить по порядку; классифицировать, распределить
    * * *
    (t)
    2) классифицировать, систематизировать
    * * *
    гл.
    общ. приводить в порядок, систематизировать, классифицировать, располагать по порядку

    Dutch-russian dictionary > rangschikken

  • 12 schikken

    привести в порядок; поправить; рассадить; разместить; расставить; разложить; распределить; уладить, устроить; покориться; усесться вокруг
    * * *
    (t)
    см. тж. zich schikken
    1) приводить в порядок, устраивать ( дела)

    als het je schikt, kom dan mórgen — если тебя это устраивает, приходи завтра, если тебе это удобно, приходи завтра

    4) (z) улучшаться
    * * *
    гл.
    общ. подходить, приводить в порядок, рассаживать, расставлять по местам, улучшаться, распределять, удовлетворять, устраивать (дела)

    Dutch-russian dictionary > schikken

  • 13 spreiden

    расправить; распахнуть; развести в стороны; развести; раскинуть; раздвинуть; расставить; растопырить; распустить; стелить (по) (стлать); распространять; развернуть; рассрочить; распределить; разбросать по; раздвинуться; распространяться; развернуться
    * * *
    (d)
    1) расправлять, расстилать
    3) разводить, расставлять ( ноги)
    * * *
    гл.
    1) общ. распространять, расстилать, расставлять (ноги), стлать, растопыривать (пальцы)

    Dutch-russian dictionary > spreiden

  • 14 uitsplitsen

    расплести; распределить
    * * *
    гл.
    общ. расплести(нитки, трос)

    Dutch-russian dictionary > uitsplitsen

  • 15 woekeren

    заниматься ростовщичеством; бушевать; разумно (рационально) распределить, разумно (рационально) использовать
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. заниматься ростовщичеством, разрастаться (о сорняках, опухолях и т.п.), извлекать выгоду (met-из)

    Dutch-russian dictionary > woekeren

  • 16 zuinig

    бережливый; экономный; недовольный; рачительный; натянуто улыбнуться; быть экономным в; экономно распределить; (рас)транжирить; не (по)скупиться на; жалеть; (по)жалеть
    * * *
    бережливый, экономный

    zúinig met iets ómgaan — экономно обращаться с чем-л., бережно обращаться с чем-л.

    * * *
    прил.
    общ. бережливый, недовольный, экономный

    Dutch-russian dictionary > zuinig

См. также в других словарях:

  • РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, распределю, распределишь, совер. (к распределять), кого что. 1. Разделить, поделить между кем нибудь, предоставив каждому определенную часть. Распределить продукты, подарки. Распределить работу между сотрудниками. Распределить… …   Толковый словарь Ушакова

  • распределить — разделить, поделить (между кем либо), направить, раздать, рассредоточить, рассортировать, расписать, растасовать, распланировать, разобрать, распространить, назначить, выделить, расположить, расчислить, разверстать, типизировать, рассрочить,… …   Словарь синонимов

  • РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Разделить между кем н., предоставив каждому определённую часть. Р. доходы. 2. кого (что). Разместить, расположить в определённой последовательности, порядке. Р. учеников по классам …   Толковый словарь Ожегова

  • распределить — распределить, распределю, распределит (неправильно распределит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • распределить — роли распределить • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Распределить — сов. перех. см. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распределить — распределить, распределю, распределим, распределишь, распределите, распределит, распределят, распределя, распределил, распределила, распределило, распределили, распредели, распределите, распределивший, распределившая, распределившее,… …   Формы слов

  • распределить — См. определить …   Этимологический словарь русского языка

  • распределить — распредел ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • распределить — (II), распределю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распределить — B/A гл см. Приложение II распределю/(сь) распредели/шь(ся) распределя/т(ся) распределённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распреде …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»