-
1 распорядиться
распорядиться 1. (о чём-л. приказать) anordnen vt, veranlassen vt 2. (чем-л.) verfügen vi (über A); nutzen vt (использовать); disponieren vi (über A) (эк.; ресурсами, средствами) -
2 распорядиться
сов.2) Т ( позаботиться) organizzare vt; disporre vi (a) (di + inf); dare disposizioni; provvedere vi (a) ( a qc)распорядиться своим имуществом — disporre dei propri beniраспорядиться о ремонте — procedere / provvedere alla riparazioneя знаю, как с ним распорядиться — so come trattarlo; so da che lato prenderlo -
3 распорядиться
распорядиться о чем-либо — ordonner qch; organiser qch ( организовать)2) (деньгами, временем и т.п.) disposer vi de; employer vt ( употребить) -
4 распорядиться
несовер. - распоряжаться;
совер. - распорядиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.;
делать что-л.) (давать приказания) order;
совер. тж. see (that) ;
make arrangements
2) (кем-л./чем-л.) (находить применение чему-л.) dispose (of), deal (with), do (with) ;
use;
handleсов. см. распоряжаться 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > распорядиться
-
5 распорядиться
1) ( о чем-либо - приказать) anordnen vt, veranlassen vt2) ( чем-либо) verfügen vi (über A); nutzen vt ( использовать); disponieren vi (über A) (эк. - ресурсами, средствами) -
6 распорядиться
сов.распоряди́ться о чем-либо — mandar (ordenar) algoраспоряди́ться сде́лать что́-либо — mandar hacer algoраспоряди́ться по своему́ усмотре́нию — obrar a sus anchas2) твор. п. (деньгами, временем и т.п.) disponer (непр.) vt (de); emplear vt ( употребить)распоряди́ться собо́й — ser dueño de sus actos (de su persona)распоряди́ться со́бственной судьбо́й — regir su propio destino -
7 распорядиться
буд. вр. распоряжусь, -ишься II сов. (кем-чем или с неопр. накл.) закх, заквр өгх -
8 распорядиться о платеже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распорядиться о платеже
-
9 распорядиться с максимальной пользой или выгодой
vgener. woekeren metDutch-russian dictionary > распорядиться с максимальной пользой или выгодой
-
10 order to pay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order to pay
-
11 order to pay costs
распорядиться об оплате издержекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order to pay costs
-
12 dispose of
распорядитьсяотделаться, избавиться; ликвидироватьразрушитьнайти решениедоедать, допиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispose of
-
13 decretar dejar abierta la averiguación
El diccionario Español-ruso jurídico > decretar dejar abierta la averiguación
-
14 decretar la terminación de la averiguación
El diccionario Español-ruso jurídico > decretar la terminación de la averiguación
-
15 disporre delle proprie sostanze
Italiano-russo Law Dictionary > disporre delle proprie sostanze
-
16 ordinare il sequestro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinare il sequestro
-
17 განრიგება
распорядиться-чем расставить-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განრიგება
-
18 თაოსნობა
распорядиться-чемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თაოსნობა
-
19 ганригеба
распорядиться-чем расставить-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганригеба
-
20 Таосноба
распорядиться-чемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Таосноба
См. также в других словарях:
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, распоряжусь, распорядишься, совер. (к распоряжаться). 1. без доп. Дать приказание, сделать распоряжение. Заведующий распорядился выдать документы. «Я распоряжусь об уплате долга. как вы там распорядились? Да так, как вы приказывали … Толковый словарь Ушакова
распорядиться — предписать, приказать, скомандовать, повелеть, велеть; наказать, отдать приказание, сманеврировать, сделать распоряжение, отдать распоряжение, дать распоряжение, отдать приказ Словарь русских синонимов. распорядиться см. приказать Словарь синоним … Словарь синонимов
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. 1. То же, что приказать. Директор распорядился о чём н. 2. Позаботиться об устройстве, использовании, применении чего н. Р. отпущенными суммами. | несовер. распоряжаться, аюсь, аешься. | сущ. распоряжение, я … Толковый словарь Ожегова
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядится (неправильно распорядится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распорядиться — сов. неперех. см. распоряжаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядимся, распорядишься, распорядитесь, распорядится, распорядятся, распорядясь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились, распорядись, распорядитесь, распорядившийся, распорядившаяся,… … Формы слов
распорядиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжусь, ты распорядишься, он/она/оно распорядится, мы распорядимся, вы распорядитесь, они распорядятся, распорядись, распорядитесь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились,… … Толковый словарь Дмитриева
распорядиться — распоряд иться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
распорядиться — (II), распоряжу/сь, ряди/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
распорядиться — Syn: предписать (оф.), приказать, скомандовать, повелеть (высок.), велеть … Тезаурус русской деловой лексики
распорядиться — ряжусь, рядишься; св. 1. Отдать распоряжение, приказать что л. сделать. Распорядитесь встретить гостей. Р. насчёт завтрака. Р., чтобы приготовили всё, что нужно. Р. о приводе подсудимого. 2. кем чем и (разг.) с кем чем. Позаботиться об устройстве … Энциклопедический словарь