-
1 распорная деталь
распорная деталь
распорная гильза
распорная втулка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная деталь
-
2 распорная связь
-
3 распорная втулка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная втулка
-
4 распорная втулка муфты
распорная втулка муфты
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная втулка муфты
-
5 распорная колонка
распорная колонка
(бурильного молотка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная колонка
-
6 распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором
-
7 распорная колонка для крепления бурильной машины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная колонка для крепления бурильной машины
-
8 распорная колонка перфоратора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная колонка перфоратора
-
9 распорная лапка
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная лапка
-
10 распорная подкладка
распорная подкладка
Металлическая полоска или пруток, вставляемый в вершину соединения, подготовленного к шлицевой сварке, служит как подкладка и поддерживает раскрытие вершины во время всего сварочного процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная подкладка
-
11 распорная стойка
распорная стойка
упорная стойка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная стойка
-
12 распорная трубка
распорная трубка
дистанционная втулка
дистанционная трубка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная трубка
-
13 распорная балка
-
14 распорная деталь
-
15 распорная доска
-
16 распорная колонка
-
17 распорная трубка
-
18 Распорная Балка
Drilling: Spreader Beam (Система "TDS 11 SA") -
19 распорная (дистанционная) втулка
Automobile industry: distance sleeveУниверсальный русско-английский словарь > распорная (дистанционная) втулка
-
20 распорная (дистанционная) трубка
Automobile industry: distance tubeУниверсальный русско-английский словарь > распорная (дистанционная) трубка
См. также в других словарях:
распорная деталь — распорная гильза распорная втулка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распорная гильзараспорная втулка EN spacer … Справочник технического переводчика
Распорная система — – система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Распорная система – система, в которой вертикальная нагрузка вызывает наряду с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСПОРНАЯ СИСТЕМА — в строительной механике система, в которой возникающие от внешней нагрузки опорные реакции имеют не только вертикальные, но и горизонтальные (распорные) составляющие. Распорные системы могут быть плоскими (напр., арки) и пространственными… … Большой Энциклопедический словарь
распорная втулка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distance sleevespacer sleeve … Справочник технического переводчика
распорная втулка муфты — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupling spacer … Справочник технического переводчика
распорная колонка — (бурильного молотка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack columnmine barmounting column … Справочник технического переводчика
распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single jack bar … Справочник технического переводчика
распорная колонка для крепления бурильной машины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging bar … Справочник технического переводчика
распорная колонка перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drifter barrock drill column … Справочник технического переводчика
распорная подкладка — Металлическая полоска или пруток, вставляемый в вершину соединения, подготовленного к шлицевой сварке, служит как подкладка и поддерживает раскрытие вершины во время всего сварочного процесса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
распорная система — Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика,… … Справочник технического переводчика